Grammar: 'stop buying' or 'stop to buy'? - BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English. Now lots of people stop to buy a coffee on their

Oi Sian aqui para BBC Learning English. Agora, muitas pessoas param para comprar café a

way into work, but not me - I've stopped buying coffee. What's the difference - 'stop buying'

caminho do trabalho, mas não eu - parei de comprar café. Qual é a diferença - 'parar de comprar'

'stop to buy'? You'll find out in this Masterclass.

'parar para comprar'? Você descobrirá nesta Masterclass.

In English we have a group of verbs that can be followed by the gerund or the infinitive,

Em inglês temos um grupo de verbos que podem ser seguidos de gerúndio ou infinitivo,

but with a change in meaning. We're going to look at three of them: 'stop', 'regret'

mas com mudança de significado. Vamos olhar para três deles: 'parar', 'arrepender'

and 'go on'.

e 'continuar'.

OK, number one, listen to these two examples with 'stop' and try and work out the difference

OK, número um, ouça esses dois exemplos com 'pare' e tente descobrir a diferença

in meaning.

de significado.

So, 'I've stopped buying coffee' and 'I stopped to buy a coffee this morning'.

Então, 'parei de comprar café' e 'parei para comprar café esta manhã'.

What's the difference?

Qual é a diferença?

Well, the first example 'I've stopped buying coffee' 'stop' is followed by the gerund.

Bem, o primeiro exemplo 'parei de comprar café' 'pare' é seguido pelo gerúndio.

This means the activity in the gerund form stops, so 'I've stopped buying coffee because

Isso significa que a atividade na forma de gerúndio para, então 'Parei de comprar café porque

it's so expensive. I'm drinking tea from now on.'

é muito caro'. Estou bebendo chá de agora em diante.'

In the second example, 'I stopped to buy a coffee this morning' the verb after 'stop'

No segundo exemplo, 'eu parei para comprar um café esta manhã' o verbo depois de 'parar'

is in the infinitive, 'I stopped to buy a coffee' this means that we stop doing one

está no infinitivo, 'eu parei para comprar um café' isso significa que paramos de fazer uma

action in order to do the action in the infinitive. So, this morning I stopped walking in order

ação para fazer a ação no infinitivo. Então, esta manhã parei de andar

to buy a coffee.

para comprar um café.

Number two; listen to these two examples with 'regret'. 'I regret telling you that' 'we

Número dois; ouça esses dois exemplos com 'arrependimento'. 'Lamento ter dito isso a você' 'nós

regret to tell you that...' What's the difference?

lamentamos ter dito isso a você...' Qual é a diferença?

Ok, so the first example, 'I regret telling you that' 'regret' is followed by the gerund.

Ok, então o primeiro exemplo, 'Eu me arrependo de ter dito isso' 'arrependimento' é seguido pelo gerúndio.

This is when we feel sorry about something we've done in the past. So 'I regret telling

É quando sentimos muito por algo que fizemos no passado. Então, 'Eu me arrependo de ter contado

you about that singing competition, now everybody knows I've entered!'

sobre aquela competição de canto, agora todo mundo sabe que eu entrei!'

The second example 'I regret to tell you that...' is followed by the infinitive. We use this

O segundo exemplo 'Lamento dizer-lhe que...' é seguido pelo infinitivo. Usamos isso

when you're about to give bad news - when you're sorry for something you're going to

quando você está prestes a dar más notícias - quando está arrependido de algo que vai

say. So, 'We regret to tell you that your application has been unsuccessful'. This is

dizer. Portanto, 'Lamentamos informar que sua inscrição não foi bem-sucedida'. Isso

normally quite formal and often in written English and normally with verbs like 'say',

normalmente é bastante formal e geralmente em inglês escrito e normalmente com verbos como 'say',

'tell' or inform.

'tell' ou informe.

Ok, finally number three. What's the difference between these two examples with the verb 'go on'.

Ok, finalmente o número três. Qual é a diferença entre esses dois exemplos com o verbo 'go on'.

'She went on talking for hours' 'she went on to talk'? What's the difference?

'Ela ficou falando por horas' 'ela passou a falar'? Qual é a diferença?

Ok, the first example 'she went on talking' we use the gerund because the action continues

Ok, o primeiro exemplo 'ela continuou falando' usamos o gerúndio porque a ação continua

'She went on talking for hours about gerunds and infinitives!' The second one 'she went

'Ela continuou falando por horas sobre gerúndios e infinitivos!' A segunda 'ela passou

on to talk' the verb is followed by the infinitive. This means the activity changes to another

a falar' o verbo é seguido do infinitivo. Isso significa que a atividade muda para outra

one. For example, 'she started talking about gerunds and infinitives and she went on to

. Por exemplo, 'ela começou a falar sobre gerúndios e infinitivos e passou a

tell a joke.'

contar uma piada'.

That's all for now - Don't forget to visit our website. Ah now, there's another one - what's

Por enquanto é só - Não se esqueça de visitar nosso site. Ah, agora tem outro - qual é

the difference between 'forget to do something' and 'forget doing something'?

a diferença entre 'esquecer de fazer algo' e 'esquecer de fazer algo'?

Visit our website BBClearningenglish.com to find out if you're correct. Goodbye!

Visite nosso site BBClearningenglish.com para descobrir se você está correto. Adeus!