Grammar: 'stop buying' or 'stop to buy'? - BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English. Now lots of people stop to buy a coffee on their

Salut Sian ici pour BBC Learning English. Maintenant, beaucoup de gens s'arrêtent pour acheter un café en se

way into work, but not me - I've stopped buying coffee. What's the difference - 'stop buying'

rendant au travail, mais pas moi - j'ai arrêté d'acheter du café. Quelle est la différence - 'arrêter d'acheter'

'stop to buy'? You'll find out in this Masterclass.

'arrêter d'acheter' ? Vous le découvrirez dans cette Masterclass.

In English we have a group of verbs that can be followed by the gerund or the infinitive,

En anglais, nous avons un groupe de verbes qui peuvent être suivis du gérondif ou de l'infinitif,

but with a change in meaning. We're going to look at three of them: 'stop', 'regret'

mais avec un changement de sens. Nous allons en examiner trois : 'arrêter', 'regretter'

and 'go on'.

et 'continuer'.

OK, number one, listen to these two examples with 'stop' and try and work out the difference

OK, numéro un, écoutez ces deux exemples avec 'stop' et essayez de comprendre la différence

in meaning.

de sens.

So, 'I've stopped buying coffee' and 'I stopped to buy a coffee this morning'.

Donc, "j'ai arrêté d'acheter du café" et "j'ai arrêté d'acheter un café ce matin".

What's the difference?

Quelle est la différence?

Well, the first example 'I've stopped buying coffee' 'stop' is followed by the gerund.

Eh bien, le premier exemple "J'ai arrêté d'acheter du café" "stop" est suivi du gérondif.

This means the activity in the gerund form stops, so 'I've stopped buying coffee because

Cela signifie que l'activité sous la forme de gérondif s'arrête, donc "j'ai arrêté d'acheter du café parce que

it's so expensive. I'm drinking tea from now on.'

c'est trop cher". Je bois du thé à partir de maintenant.

In the second example, 'I stopped to buy a coffee this morning' the verb after 'stop'

Dans le deuxième exemple, 'je me suis arrêté pour acheter un café ce matin' le verbe après 'stop'

is in the infinitive, 'I stopped to buy a coffee' this means that we stop doing one

est à l'infinitif, 'je me suis arrêté pour acheter un café' cela signifie qu'on arrête de faire une

action in order to do the action in the infinitive. So, this morning I stopped walking in order

action pour faire l'action dans le infinitif. Alors, ce matin, j'ai arrêté de marcher

to buy a coffee.

pour acheter un café.

Number two; listen to these two examples with 'regret'. 'I regret telling you that' 'we

Numéro deux; écoutez ces deux exemples avec 'regret'. 'Je regrette de vous l'avoir dit' 'Nous

regret to tell you that...' What's the difference?

regrettons de vous l'avoir dit...' Quelle est la différence ?

Ok, so the first example, 'I regret telling you that' 'regret' is followed by the gerund.

Ok, donc le premier exemple, 'Je regrette de vous avoir dit ça' 'regret' est suivi du gérondif.

This is when we feel sorry about something we've done in the past. So 'I regret telling

C'est quand nous nous sentons désolés de quelque chose que nous avons fait dans le passé. Alors 'Je regrette de

you about that singing competition, now everybody knows I've entered!'

vous avoir parlé de ce concours de chant, maintenant tout le monde sait que j'ai participé !'

The second example 'I regret to tell you that...' is followed by the infinitive. We use this

Le deuxième exemple "Je regrette de vous dire que..." est suivi de l'infinitif. Nous l'utilisons

when you're about to give bad news - when you're sorry for something you're going to

lorsque vous êtes sur le point de donner de mauvaises nouvelles - lorsque vous êtes désolé pour quelque chose que vous allez

say. So, 'We regret to tell you that your application has been unsuccessful'. This is

dire. Donc, "Nous avons le regret de vous annoncer que votre candidature n'a pas été retenue". Ceci est

normally quite formal and often in written English and normally with verbs like 'say',

normalement assez formel et souvent en anglais écrit et normalement avec des verbes comme «dire»,

'tell' or inform.

«dire» ou informer.

Ok, finally number three. What's the difference between these two examples with the verb 'go on'.

Ok, enfin numéro trois. Quelle est la différence entre ces deux exemples avec le verbe 'continuer'.

'She went on talking for hours' 'she went on to talk'? What's the difference?

'Elle a continué à parler pendant des heures' 'elle a continué à parler'? Quelle est la différence?

Ok, the first example 'she went on talking' we use the gerund because the action continues

Ok, le premier exemple 'elle a continué à parler' nous utilisons le gérondif parce que l'action continue

'She went on talking for hours about gerunds and infinitives!' The second one 'she went

'Elle a continué à parler pendant des heures de gérondifs et d'infinitifs !' Le second 'elle a

on to talk' the verb is followed by the infinitive. This means the activity changes to another

continué à parler' le verbe est suivi de l'infinitif. Cela signifie que l'activité passe à une

one. For example, 'she started talking about gerunds and infinitives and she went on to

autre. Par exemple, "elle a commencé à parler de gérondifs et d'infinitifs et elle a continué à

tell a joke.'

raconter une blague".

That's all for now - Don't forget to visit our website. Ah now, there's another one - what's

C'est tout pour le moment - N'oubliez pas de visiter notre site Web. Ah maintenant, il y en a un autre - quelle est

the difference between 'forget to do something' and 'forget doing something'?

la différence entre « oublier de faire quelque chose » et « oublier de faire quelque chose » ?

Visit our website BBClearningenglish.com to find out if you're correct. Goodbye!

Visitez notre site Web BBClearningenglish.com pour savoir si vous avez raison. Au revoir!