Grammar: 'stop buying' or 'stop to buy'? - BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English. Now lots of people stop to buy a coffee on their

Hola Sian aquí para BBC Learning English. Ahora mucha gente se detiene para comprar un café

way into work, but not me - I've stopped buying coffee. What's the difference - 'stop buying'

camino al trabajo, pero yo no, he dejado de comprar café. ¿Cuál es la diferencia - 'dejar de comprar'

'stop to buy'? You'll find out in this Masterclass.

'dejar de comprar'? Lo descubrirás en esta Masterclass.

In English we have a group of verbs that can be followed by the gerund or the infinitive,

En inglés tenemos un grupo de verbos que pueden ir seguidos de gerundio o de infinitivo,

but with a change in meaning. We're going to look at three of them: 'stop', 'regret'

pero con un cambio de significado. Vamos a ver tres de ellos: 'parar', 'arrepentirse'

and 'go on'.

y 'continuar'.

OK, number one, listen to these two examples with 'stop' and try and work out the difference

OK, número uno, escucha estos dos ejemplos con 'stop' e intenta resolver la diferencia

in meaning.

de significado.

So, 'I've stopped buying coffee' and 'I stopped to buy a coffee this morning'.

Entonces, 'Dejé de comprar café' y 'Me detuve para comprar un café esta mañana'.

What's the difference?

¿Cual es la diferencia?

Well, the first example 'I've stopped buying coffee' 'stop' is followed by the gerund.

Bueno, el primer ejemplo 'he dejado de comprar café' 'stop' va seguido del gerundio.

This means the activity in the gerund form stops, so 'I've stopped buying coffee because

Esto significa que la actividad en la forma de gerundio se detiene, así que 'Dejé de comprar café

it's so expensive. I'm drinking tea from now on.'

porque es muy caro'. Beberé té a partir de ahora.

In the second example, 'I stopped to buy a coffee this morning' the verb after 'stop'

En el segundo ejemplo, 'Me detuve para comprar un café esta mañana' el verbo después de 'parar'

is in the infinitive, 'I stopped to buy a coffee' this means that we stop doing one

está en infinitivo, 'Me detuve para comprar un café' esto significa que dejamos de hacer una

action in order to do the action in the infinitive. So, this morning I stopped walking in order

acción para hacer la acción en el infinitivo. Entonces, esta mañana dejé de caminar

to buy a coffee.

para comprar un café.

Number two; listen to these two examples with 'regret'. 'I regret telling you that' 'we

Número dos; escucha estos dos ejemplos con 'arrepentimiento'. 'Lamento decirte que' '

regret to tell you that...' What's the difference?

Lamentamos decirte que...' ¿Cuál es la diferencia?

Ok, so the first example, 'I regret telling you that' 'regret' is followed by the gerund.

Ok, entonces el primer ejemplo, 'Lamento decirte eso', 'arrepentimiento' es seguido por el gerundio.

This is when we feel sorry about something we've done in the past. So 'I regret telling

Esto es cuando nos arrepentimos de algo que hemos hecho en el pasado. Así que 'Lamento haberte

you about that singing competition, now everybody knows I've entered!'

contado sobre esa competencia de canto, ¡ahora todos saben que participé!'

The second example 'I regret to tell you that...' is followed by the infinitive. We use this

El segundo ejemplo 'Lamento decirte que...' es seguido por el infinitivo. Usamos esto

when you're about to give bad news - when you're sorry for something you're going to

cuando estás a punto de dar malas noticias, cuando te arrepientes de algo que vas a

say. So, 'We regret to tell you that your application has been unsuccessful'. This is

decir. Entonces, 'Lamentamos informarle que su solicitud no ha tenido éxito'. Esto

normally quite formal and often in written English and normally with verbs like 'say',

suele ser bastante formal y, a menudo, en inglés escrito y normalmente con verbos como 'decir',

'tell' or inform.

'decir' o informar.

Ok, finally number three. What's the difference between these two examples with the verb 'go on'.

Bien, finalmente número tres. ¿Cuál es la diferencia entre estos dos ejemplos con el verbo 'continuar'?

'She went on talking for hours' 'she went on to talk'? What's the difference?

'Ella siguió hablando durante horas' 'Ella siguió hablando'? ¿Cual es la diferencia?

Ok, the first example 'she went on talking' we use the gerund because the action continues

Ok, el primer ejemplo 'ella siguió hablando' usamos el gerundio porque la acción continúa

'She went on talking for hours about gerunds and infinitives!' The second one 'she went

'¡Ella siguió hablando durante horas sobre gerundios e infinitivos!' El segundo 'ella

on to talk' the verb is followed by the infinitive. This means the activity changes to another

pasó a hablar' el verbo va seguido del infinitivo. Esto significa que la actividad cambia a

one. For example, 'she started talking about gerunds and infinitives and she went on to

otra. Por ejemplo, 'empezó a hablar de gerundios e infinitivos y pasó a

tell a joke.'

contar un chiste'.

That's all for now - Don't forget to visit our website. Ah now, there's another one - what's

Eso es todo por ahora - No olvides visitar nuestro sitio web. Ah, ahora, hay otro: ¿cuál es

the difference between 'forget to do something' and 'forget doing something'?

la diferencia entre 'olvidar hacer algo' y 'olvidar hacer algo'?

Visit our website BBClearningenglish.com to find out if you're correct. Goodbye!

Visite nuestro sitio web BBClearningenglish.com para averiguar si está en lo correcto. ¡Adiós!