Grammar: 'stop buying' or 'stop to buy'? - BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English. Now lots of people stop to buy a coffee on their

Cześć Sian z BBC Learning English. Teraz wiele osób zatrzymuje się, aby kupić kawę w

way into work, but not me - I've stopped buying coffee. What's the difference - 'stop buying'

drodze do pracy, ale nie ja - przestałem kupować kawę. Jaka jest różnica - „przestań kupować”

'stop to buy'? You'll find out in this Masterclass.

„przestań kupować”? Tego dowiesz się na tym Masterclassie.

In English we have a group of verbs that can be followed by the gerund or the infinitive,

W języku angielskim mamy grupę czasowników, po których może wystąpić gerund lub bezokolicznik,

but with a change in meaning. We're going to look at three of them: 'stop', 'regret'

ale ze zmianą znaczenia. Przyjrzymy się trzem z nich: „stop”, „żałuj”

and 'go on'.

i „idź dalej”.

OK, number one, listen to these two examples with 'stop' and try and work out the difference

OK, numer jeden, posłuchaj tych dwóch przykładów z „stop” i spróbuj ustalić różnicę

in meaning.

w znaczeniu.

So, 'I've stopped buying coffee' and 'I stopped to buy a coffee this morning'.

Więc „Przestałem kupować kawę” i „Przestałem kupować kawę dziś rano”.

What's the difference?

Co za różnica?

Well, the first example 'I've stopped buying coffee' 'stop' is followed by the gerund.

Cóż, po pierwszym przykładzie „Przestałem kupować kawę” „stop” następuje rzeczownik odczasownikowy.

This means the activity in the gerund form stops, so 'I've stopped buying coffee because

Oznacza to, że aktywność w formie gerunda ustaje, więc „Przestałem kupować kawę, bo

it's so expensive. I'm drinking tea from now on.'

jest taka droga”. Od teraz piję herbatę .

In the second example, 'I stopped to buy a coffee this morning' the verb after 'stop'

W drugim przykładzie „zatrzymałem się dziś rano, żeby kupić kawę” czasownik po „stop”

is in the infinitive, 'I stopped to buy a coffee' this means that we stop doing one

jest w bezokoliczniku, „zatrzymałem się, żeby kupić kawę” oznacza to, że przestajemy wykonywać jedną

action in order to do the action in the infinitive. So, this morning I stopped walking in order

czynność, aby wykonać czynność w bezokolicznik. Więc dziś rano przestałem chodzić, żeby

to buy a coffee.

kupić kawę.

Number two; listen to these two examples with 'regret'. 'I regret telling you that' 'we

Numer dwa; posłuchaj tych dwóch przykładów z żalem. „Żałuję, że ci to powiedziałem” „

regret to tell you that...' What's the difference?

żałujemy, że ci to powiedziałem…” Jaka jest różnica?

Ok, so the first example, 'I regret telling you that' 'regret' is followed by the gerund.

Ok, więc po pierwszym przykładzie „Żałuję, że ci to powiedziałem” „żałuję” następuje rzeczownik odczasownikowy.

This is when we feel sorry about something we've done in the past. So 'I regret telling

To wtedy żałujemy czegoś, co zrobiliśmy w przeszłości. Więc „Żałuję, że powiedziałem

you about that singing competition, now everybody knows I've entered!'

ci o tym konkursie śpiewu, teraz wszyscy wiedzą, że wszedłem!” Po

The second example 'I regret to tell you that...' is followed by the infinitive. We use this

drugim przykładzie „Przykro mi to powiedzieć…” następuje bezokolicznik. Używamy tego,

when you're about to give bad news - when you're sorry for something you're going to

gdy masz zamiar przekazać złe wieści - kiedy żałujesz czegoś, co zamierzasz

say. So, 'We regret to tell you that your application has been unsuccessful'. This is

powiedzieć. Tak więc „Z przykrością informujemy, że Twoja aplikacja została odrzucona”. Zwykle jest to

normally quite formal and often in written English and normally with verbs like 'say',

dość formalne i często w pisanym języku angielskim i zwykle z czasownikami takimi jak „powiedz”,

'tell' or inform.

„powiedz” lub „informuj”.

Ok, finally number three. What's the difference between these two examples with the verb 'go on'.

Ok, w końcu numer trzy. Jaka jest różnica między tymi dwoma przykładami z czasownikiem „go on”.

'She went on talking for hours' 'she went on to talk'? What's the difference?

„Ona mówiła godzinami” „ mówiła dalej”? Co za różnica?

Ok, the first example 'she went on talking' we use the gerund because the action continues

Ok, w pierwszym przykładzie „ona mówiła dalej” używamy gerundium, ponieważ akcja trwa dalej „

'She went on talking for hours about gerunds and infinitives!' The second one 'she went

Ona mówiła godzinami o rzeczownikach odczasownikowych i bezokolicznikach!” Po drugim „ona

on to talk' the verb is followed by the infinitive. This means the activity changes to another

poszła mówić” po czasowniku następuje bezokolicznik. Oznacza to zmianę aktywności na

one. For example, 'she started talking about gerunds and infinitives and she went on to

inną. Na przykład „zaczęła mówić o rzeczownikach odczasownikowych i bezokolicznikach, a potem

tell a joke.'

opowiedziała dowcip”.

That's all for now - Don't forget to visit our website. Ah now, there's another one - what's

To wszystko na teraz - nie zapomnij odwiedzić naszej strony internetowej. Ach, teraz jest jeszcze jeden - jaka jest

the difference between 'forget to do something' and 'forget doing something'?

różnica między „zapomnieć o zrobieniu czegoś” a „zapomnieć o zrobieniu czegoś”?

Visit our website BBClearningenglish.com to find out if you're correct. Goodbye!

Odwiedź naszą stronę internetową BBClearningenglish.com, aby dowiedzieć się, czy masz rację. Do widzenia!