Grammar: 'stop buying' or 'stop to buy'? - BBC English Masterclass

Hi Sian here for BBC Learning English. Now lots of people stop to buy a coffee on their

Ciao Sian qui per BBC Learning English. Ora molte persone si fermano a comprare un caffè mentre vanno

way into work, but not me - I've stopped buying coffee. What's the difference - 'stop buying'

al lavoro, ma non io: ho smesso di comprare il caffè. Qual è la differenza - "smetti di comprare"

'stop to buy'? You'll find out in this Masterclass.

"smetti di comprare"? Lo scoprirai in questa Masterclass.

In English we have a group of verbs that can be followed by the gerund or the infinitive,

In inglese abbiamo un gruppo di verbi che possono essere seguiti dal gerundio o dall'infinito,

but with a change in meaning. We're going to look at three of them: 'stop', 'regret'

ma con un cambio di significato. Ne esamineremo tre: "stop", "rimpianto"

and 'go on'.

e "vai avanti".

OK, number one, listen to these two examples with 'stop' and try and work out the difference

OK, numero uno, ascolta questi due esempi con 'stop' e prova a capire la differenza

in meaning.

di significato.

So, 'I've stopped buying coffee' and 'I stopped to buy a coffee this morning'.

Quindi, "ho smesso di comprare il caffè" e "ho smesso di comprare un caffè stamattina".

What's the difference?

Qual è la differenza?

Well, the first example 'I've stopped buying coffee' 'stop' is followed by the gerund.

Ebbene, il primo esempio 'ho smesso di comprare il caffè' 'stop' è seguito dal gerundio.

This means the activity in the gerund form stops, so 'I've stopped buying coffee because

Ciò significa che l'attività nella forma del gerundio si interrompe, quindi "ho smesso di comprare il caffè perché

it's so expensive. I'm drinking tea from now on.'

è così costoso". D'ora in poi berrò il tè».

In the second example, 'I stopped to buy a coffee this morning' the verb after 'stop'

Nel secondo esempio, 'stamattina mi sono fermato a comprare un caffè' il verbo dopo 'stop'

is in the infinitive, 'I stopped to buy a coffee' this means that we stop doing one

è all'infinito, 'mi sono fermato a comprare un caffè' questo significa che smettiamo di fare

action in order to do the action in the infinitive. So, this morning I stopped walking in order

un'azione per compiere l'azione nel infinito. Così, stamattina ho smesso di camminare

to buy a coffee.

per comprare un caffè.

Number two; listen to these two examples with 'regret'. 'I regret telling you that' 'we

Numero due; ascolta questi due esempi con 'rimpianto'. 'Mi dispiace dirtelo' 'Ci

regret to tell you that...' What's the difference?

dispiace dirtelo...' Qual è la differenza?

Ok, so the first example, 'I regret telling you that' 'regret' is followed by the gerund.

Ok, quindi il primo esempio, 'mi dispiace dirtelo', 'rimpianto' è seguito dal gerundio.

This is when we feel sorry about something we've done in the past. So 'I regret telling

Questo è quando ci sentiamo dispiaciuti per qualcosa che abbiamo fatto in passato. Quindi 'Mi dispiace averti raccontato

you about that singing competition, now everybody knows I've entered!'

di quella gara di canto, ora tutti sanno che ho partecipato!'

The second example 'I regret to tell you that...' is followed by the infinitive. We use this

Il secondo esempio 'Mi dispiace dirti che...' è seguito dall'infinito. Usiamo questo

when you're about to give bad news - when you're sorry for something you're going to

quando stai per dare cattive notizie - quando sei dispiaciuto per qualcosa che stai per

say. So, 'We regret to tell you that your application has been unsuccessful'. This is

dire. Quindi, "Siamo spiacenti di comunicarti che la tua domanda non è andata a buon fine". Questo è

normally quite formal and often in written English and normally with verbs like 'say',

normalmente abbastanza formale e spesso in inglese scritto e normalmente con verbi come 'say',

'tell' or inform.

'tell' o inform.

Ok, finally number three. What's the difference between these two examples with the verb 'go on'.

Ok, finalmente numero tre. Qual è la differenza tra questi due esempi con il verbo 'go on'.

'She went on talking for hours' 'she went on to talk'? What's the difference?

'Ha continuato a parlare per ore' 'ha continuato a parlare'? Qual è la differenza?

Ok, the first example 'she went on talking' we use the gerund because the action continues

Ok, il primo esempio 'ha continuato a parlare' usiamo il gerundio perché l'azione continua

'She went on talking for hours about gerunds and infinitives!' The second one 'she went

'Ha continuato a parlare per ore di gerundi e infiniti!' La seconda 'ha

on to talk' the verb is followed by the infinitive. This means the activity changes to another

continuato a parlare' il verbo è seguito dall'infinito. Ciò significa che l'attività cambia in

one. For example, 'she started talking about gerunds and infinitives and she went on to

un'altra. Ad esempio, "ha iniziato a parlare di gerundi e infiniti e ha continuato a

tell a joke.'

raccontare una barzelletta".

That's all for now - Don't forget to visit our website. Ah now, there's another one - what's

Per ora è tutto - Non dimenticare di visitare il nostro sito web. Ah ora, ce n'è un altro: qual è

the difference between 'forget to do something' and 'forget doing something'?

la differenza tra "dimenticare di fare qualcosa" e "dimenticare di fare qualcosa"?

Visit our website BBClearningenglish.com to find out if you're correct. Goodbye!

Visita il nostro sito web BBClearningenglish.com per scoprire se hai ragione. Arrivederci!