BOX SET: 6 Minute English - 'Conflict' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

6 Minutos de Inglês

from BBC Learning English.

da BBC Aprendendo Inglês.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Sam.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

In this programme, we'll be talking about disagreeing.

Neste programa, falaremos sobre discordar.

Er, no, we won't!

Er, não, não vamos!

I think we will, Rob. We're discussing the following — is it good to disagree?

Acho que sim, Rob. Estamos discutindo o seguinte: é bom discordar?

I know, but I feel better for having that little disagreement,

Eu sei, mas me sinto melhor por ter aquela pequena discordância,

so that proves it is good to disagree!

então isso prova que é bom discordar!

Well, I hate to disagree,

Bem, odeio discordar,

but I think we should explore the subject a little further first

mas acho que deveríamos explorar um pouco mais o assunto primeiro

in the next six minutes.

nos próximos seis minutos.

Er, shouldn't that be five minutes?

Er, isso não deveria levar cinco minutos?

Oh, Rob, you're being 'pedantic' —

Ah, Rob, você está sendo 'pedante' -

focusing too much on the small details or formal rules.

concentrando-se demais nos pequenos detalhes ou nas regras formais.

Maybe we should agree to disagree

Talvez devêssemos concordar em discordar

and move on to the quiz question I like to set every week.

e passar para a pergunta do questionário que gosto de fazer todas as semanas.

Yes, a good idea.

Sim, uma boa ideia.

OK. So, do you know which spiritual leader is famous for saying,

OK. Então, você sabe qual líder espiritual é famoso por dizer:

"Disagreement is something normal"? Is it:

“Discordância é algo normal”? É:

a) Pope Francis?

a) Papa Francisco?

b) The Dalai Lama?

b) O Dalai Lama?

Or c) Ravi Shankar?

Ou c) Ravi Shankar?

Hmm, that's tricky, so I'll have a guess and say b) the Dalai Lama.

Hmm, isso é complicado, então vou adivinhar e dizer b) o Dalai Lama.

OK, I'll let you know if that was correct at the end of the programme.

OK, avisarei você se isso estiver correto no final do programa.

But whoever said, "Disagreement is something normal" is probably right.

Mas quem disse: “Discordância é algo normal” provavelmente está certo.

I'm sure we all disagree with someone about something, don't we, Rob?

Tenho certeza de que todos discordamos de alguém sobre alguma coisa, não é, Rob?

No.

Não.

Ha-ha, just joking! Of course, disagreeing is normal.

Ha-ha, só brincando! Claro, discordar é normal.

It would be boring if we agreed about everything.

Seria chato se concordássemos com tudo.

However, I guess agreement, on some things, may have prevented a few wars.

No entanto, creio que o acordo, em algumas coisas, pode ter evitado algumas guerras.

Indeed, but it is a fascinating subject

Na verdade, mas é um assunto fascinante

and it's something the BBC Radio 4 programme

e é algo que o programa da BBC Radio 4,

A Guide To Disagreeing Better looked at.

A Guide To Disagreeing Better, examinou.

I think we should hear about how not to disagree first.

Acho que deveríamos ouvir primeiro como não discordar.

This is couples therapist, author and speaker Esther Perel,

Esta é a terapeuta de casais, autora e palestrante Esther Perel,

who knows a thing or two about that.

que sabe uma ou duas coisas sobre isso.

In a battle, you position yourself in a hierarchy — one is on top of the other.

Numa batalha, você se posiciona em uma hierarquia – um está em cima do outro.

And then there is arguing that comes with a contempt

E há uma discussão que vem com um desprezo

in which it's not just that I don't accept your point of view,

em que não é apenas porque eu não aceito o seu ponto de vista, é

it's that I actually really think you're a lesser human being.

porque eu realmente acho que você é um ser humano inferior.

Right, so Esther explains that bad disagreement is a battle —

Certo, então Esther explica que um desentendimento ruim é uma batalha –

one person tries to take a higher position in the hierarchy.

uma pessoa tenta assumir uma posição mais elevada na hierarquia.

A 'hierarchy' is a way of organising people according to their importance.

Uma 'hierarquia' é uma forma de organizar as pessoas de acordo com a sua importância.

So, a disagreement doesn't go well

Portanto, um desentendimento não vai bem

if one person thinks they're more important than someone else.

se uma pessoa pensa que é mais importante do que outra.

And according to Esther, things also don't go well if someone has 'contempt',

E segundo Esther, as coisas também não vão bem se alguém tem ‘desprezo’,

which is a dislike or lack of respect for someone or something.

que é uma antipatia ou falta de respeito por alguém ou alguma coisa.

And contempt in a bad disagreement

E o desprezo num desacordo grave

can be more than just not liking somebody's point of view —

pode ser mais do que simplesmente não gostar do ponto de vista de alguém – da

their perspective on something —

sua perspectiva sobre algo –

it could be thinking someone is a lesser human being.

pode ser pensar que alguém é um ser humano inferior.

Ouch! That's not nice.

Ai! Isso não é legal.

Let's think more about good disagreement.

Vamos pensar mais sobre um bom desacordo.

The BBC podcast Seriously has listed some tips for disagreeing better,

O podcast da BBC Sério listou algumas dicas para discordar melhor,

including not 'aiming for the middle ground' —

incluindo não “buscar o meio-termo” –

another way of saying 'compromising'.

outra maneira de dizer “comprometer”.

It also suggests speaking truthfully, listening 'intently' —

Também sugere falar a verdade, ouvir 'com atenção' -

that means giving all your attention to what's being said —

isso significa dar toda a atenção ao que está sendo dito -

and aiming for empathy,

e buscar a empatia,

but not feeling at the end of a disagreement that you have to agree!

mas não sentir, no final de um desentendimento, que você tem que concordar!

I agree and I'm sure former British politician Douglas Alexander would too.

Concordo e tenho certeza de que o ex- político britânico Douglas Alexander também concordaria.

He presented the programme A Guide To Disagreeing Better

Ele apresentou o programa Um guia para discordar melhor

and explained why he thought disagreeing is a good thing.

e explicou por que achava que discordar era uma coisa boa.

The couple of decades I spent as an elected politician

As duas décadas que passei como político eleito

convinced me that disagreement is necessary if society is to progress

convenceram-me de que o desacordo é necessário para que a sociedade progrida

and a society that values civility over justice and truth

e que uma sociedade que valorize a civilidade em detrimento da justiça e da verdade

would simply be a recipe for stagnation.

seria simplesmente uma receita para a estagnação.

But honest conversations involve listening intently as well as speaking truthfully.

Mas conversas honestas envolvem ouvir atentamente e também falar a verdade.

The thoughts of Douglas Alexander there, who, through his work as a politician,

Aí está o pensamento de Douglas Alexander, que, por meio de seu trabalho como político,

is convinced that disagreement is a good thing.

está convencido de que discordar é uma coisa boa.

He says we shouldn't just follow the values of 'civility' —

Ele diz que não devemos seguir apenas os valores da “civilidade” –

that means 'polite behaviour'.

isso significa “comportamento educado”.

It's important to challenge and question thoughts and ideas —

É importante desafiar e questionar pensamentos e ideias –

not just be polite and accept them!

não apenas ser educado e aceitá-los!

Yes, and if we don't challenge things and search for truth and justice,

Sim, e se não desafiarmos as coisas e não procurarmos a verdade e a justiça,

he feels it would lead to 'stagnation' — staying the same and not developing.

ele sente que isso levaria à “estagnação” – permanecer os mesmos e não desenvolver.

The verb form is 'to stagnate'.

A forma verbal é 'estagnar'.

But he does say that when we discuss things and disagree

Mas ele diz que quando discutimos coisas e discordamos

we must be honest, listen to the other person intently, and speak truthfully.

devemos ser honestos, ouvir a outra pessoa atentamente e falar a verdade.

But I would add that this should be done politely and with respect.

Mas eu acrescentaria que isso deve ser feito com educação e respeito.

Well, Sam, I've been listening to you intently,

Bem, Sam, tenho ouvido você atentamente

and if I'm honest, I think it's about time

e, para ser honesto, acho que já é hora de

you gave me the answer to today's question.

você me dar a resposta à pergunta de hoje.

We can agree on that, Rob!

Podemos concordar com isso, Rob!

So, earlier I asked you if you knew which spiritual leader

Então, anteriormente perguntei se você sabia qual líder espiritual

is famous for saying, "Disagreement is something normal"?

é famoso por dizer: “Discordância é algo normal”?

Is it a) Pope Francis?

É a) Papa Francisco?

b) The Dalai Lama?

b) O Dalai Lama?

Or c) Ravi Shankar?

Ou c) Ravi Shankar?

And, Rob, what did you say?

E, Rob, o que você disse?

I said it's b) The Dalai Lama.

Eu disse que é b) O Dalai Lama.

And you were right — well done!

E você estava certo – muito bem!

Now, if you'll agree,

Agora, se você concorda,

could we recap some of the vocabulary we've discussed in this programme?

poderíamos recapitular parte do vocabulário que discutimos neste programa?

Of course. First of all, I was accused of being 'pedantic' —

Claro. Em primeiro lugar, fui acusado de ser “pedante” –

focusing too much on the small details or formal rules.

concentrando-me demasiado nos pequenos detalhes ou nas regras formais.

Then we mentioned 'hierarchy'.

Então mencionamos 'hierarquia'.

This is a way of organising people according to their importance.

Essa é uma forma de organizar as pessoas de acordo com sua importância.

'Contempt' is a dislike or lack of respect for something or someone.

'Desprezo' é uma antipatia ou falta de respeito por algo ou alguém.

A 'point of view' describes someone's perspective on something.

Um 'ponto de vista' descreve a perspectiva de alguém sobre algo.

Your point of view might be different from my point of view.

Seu ponto de vista pode ser diferente do meu ponto de vista.

Indeed. And we also mentioned 'civility', which means 'polite behaviour'.

De fato. E também mencionamos “civilidade”, que significa “comportamento educado”.

And 'stagnation' means 'staying the same and not developing'. Would you agree, Sam?

E “estagnação” significa “permanecer igual e não desenvolver”. Você concorda, Sam?

You are right, Rob.

Você está certo, Rob.

And that brings us to the end of our discussion about disagreeing!

E isso nos leva ao fim da nossa discussão sobre discordar!

Don't forget you can find lots more learning English materials

Não se esqueça que você pode encontrar muito mais materiais de aprendizagem de inglês

on our website at BBC Learning English dot com,

em nosso site BBC Learning English ponto com,

on social media and on our app. Please join us again next time.

nas redes sociais e em nosso aplicativo. Por favor, junte-se a nós novamente na próxima vez.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Bye Bye. - Adeus.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English, the show that brings you an interesting topic,

Olá e seja bem-vindo ao 6 Minute English, o programa que traz para você um tópico interessante,

authentic listening practice

prática auditiva autêntica

and vocabulary to help you improve your language skills. I'm Dan.

e vocabulário para ajudá-lo a melhorar suas habilidades no idioma. Eu sou Dan.

And I'm Neil. In this programme, we'll be discussing armed police,

E eu sou Neil. Neste programa, discutiremos a polícia armada,

as well as teaching you six new items of vocabulary, of course.

além de ensinar seis novos itens de vocabulário, é claro.

Can we get this done quickly today, Neil?

Podemos fazer isso rapidamente hoje, Neil?

Only I've got to shoot off to a party later.

Só que tenho que ir para uma festa mais tarde.

'Shoot off' meaning 'leave quickly'. Of course we can.

'Disparar' significa 'sair rapidamente'. Claro que nós podemos.

And it's funny you should mention shooting,

E é engraçado você mencionar o tiroteio,

because our topic this week is gun control without guns.

porque nosso tema desta semana é controle de armas sem armas.

Is that so? I have a question about that for you.

É assim mesmo? Eu tenho uma pergunta sobre isso para você.

Fire away then.

Dispare então.

'Fire away': an expression giving permission

'Disparar': uma expressão que dá permissão

for someone to ask a question or speak.

para alguém fazer uma pergunta ou falar.

So, which country has the oldest gun control laws in the world?

Então, qual país tem as leis de controle de armas mais antigas do mundo?

Is it a) The USA?

É a) Os EUA?

b) Iceland? Or c) Japan?

b) Islândia? Ou c) Japão?

I'm going to guess b) Iceland, just because I've never been there.

Vou adivinhar b) Islândia, só porque nunca estive lá.

Well, we'll find out if you're right a bit later on.

Bem, descobriremos se você está certo um pouco mais tarde.

Now, imagine the scene.

Agora imagine a cena.

You are a police officer who has been called out to deal with an incident.

Você é um policial que foi chamado para lidar com um incidente.

When you arrive on scene, you find a dangerous criminal.

Ao chegar ao local, você encontra um criminoso perigoso.

Do you reach for a gun, or a blanket?

Você pega uma arma ou um cobertor?

It's got to be a gun.

Tem que ser uma arma.

Well, in most countries in the world, you'd be right, but not in Japan.

Bem, na maioria dos países do mundo você estaria certo, mas não no Japão.

Despite carrying guns, Japanese police almost never use them.

Apesar de portar armas, a polícia japonesa quase nunca as usa.

Instead, they rely on a combination of martial arts

Em vez disso, recorrem a uma combinação de artes marciais

and in many cases where a person is violent, they bring out the futon —

e, em muitos casos em que uma pessoa é violenta, trazem o futon –

which is a kind of blanket —

que é uma espécie de cobertor –

and they wrap them up and 'restrain' them or prevent them from moving.

e embrulham-na e ‘restringem-na’ ou impedem-na de se moverem.

You're pulling my leg.

Você está puxando minha perna.

Nope! Listen to Japanese journalist Anthony Berteaux describe the situation.

Não! Ouça o jornalista japonês Anthony Berteaux descrever a situação.

What most Japanese police will do is to get huge futons

O que a maioria dos policiais japoneses faz é pegar futons enormes

and essentially roll up the person who is being violent or drunk

e basicamente enrolar a pessoa que está sendo violenta ou bêbada

into a little burrito and carry them back to the station, and calm them down.

em um pequeno burrito e carregá-la de volta para a delegacia e acalmá-la.

The response to violence is never violence, it's always to de-escalate it.

A resposta à violência nunca é a violência, é sempre para abrandar a sua escalada.

So, they safely restrain the person

Assim, eles restringem a pessoa com segurança

and wait for the situation to 'de-escalate', or become less intense.

e esperam que a situação “desescalue” ou se torne menos intensa.

Unless a criminal has a gun, Japanese police never fire their weapons.

A menos que um criminoso tenha uma arma, a polícia japonesa nunca dispara suas armas.

Surely that means that the criminals always have the advantage then?

Certamente isso significa que os criminosos sempre levam vantagem?

You'd think so, but no.

Você pensaria assim, mas não.

It seems that guns don't really feature in crimes much in Japan.

Parece que as armas não aparecem muito nos crimes no Japão.

Well, that's astonishing.

Bem, isso é surpreendente.

So do you think the criminals don't carry guns because the police don't carry guns

Então você acha que os criminosos não carregam armas porque a polícia não carrega armas

or that the police don't carry guns because the criminals don't carry guns?

ou que a polícia não carrega armas porque os criminosos não carregam armas?

Wow, that makes my head hurt!

Uau, isso faz minha cabeça doer!

Well, I don't know, but listen to what Iain Overton,

Bem, não sei, mas ouça o que Iain Overton,

the Executive Director of Action On Armed Violence

Diretor Executivo da Action On Armed Violence,

says about armed police in society.

diz sobre a polícia armada na sociedade.

The American model has been 'militarise the police',

O modelo americano tem sido “militarizar a polícia”,

but the challenge I have is that there is very little evidence

mas o desafio que tenho é que há muito poucas provas de que

that a more militarised police results in a more peaceful society.

uma polícia mais militarizada resulte numa sociedade mais pacífica.

And I'm very concerned that if you have too many police

E estou muito preocupado que se houver muitos policiais

pulling out a gun at the first incidence of crime,

sacando uma arma na primeira ocorrência de crime,

then you lead to a miniature arms race between police and criminals.

isso levará a uma corrida armamentista em miniatura entre a polícia e os criminosos.

So, America tends to 'militarise' its police,

Assim, a América tende a “militarizar” a sua polícia,

meaning 'to equip them and use them as an army'.

ou seja, “equipá-la e usá-la como um exército”.

And that causes an 'arms race' with the criminals,

E isso provoca uma 'corrida armamentista' com os criminosos,

which is a competition between two groups

que é uma competição entre dois grupos

to have more weapons than the other group.

para ter mais armas que o outro grupo.

He also said there's not a strong connection

Ele também disse que não há uma ligação forte

between armed police and a peaceful society.

entre a polícia armada e uma sociedade pacífica.

So, does that mean that Japanese society is more peaceful?

Então, isso significa que a sociedade japonesa é mais pacífica?

Well, violent crime still happens there,

Bem, crimes violentos ainda acontecem lá,

but criminals tend to carry other weapons, such as swords and knives,

mas os criminosos tendem a portar outras armas, como espadas e facas,

but at least it's a step in the right direction.

mas pelo menos é um passo na direção certa.

Now, can you remember the quiz question I asked?

Agora, você consegue se lembrar da pergunta do quiz que fiz?

I think so. You asked me which country has the oldest gun control laws in the world?

Eu penso que sim. Você me perguntou qual país tem as leis de controle de armas mais antigas do mundo?

Is it a) USA? b) Iceland? Or c) Japan?

É a) EUA? b) Islândia? Ou c) Japão?

And I said b) Iceland.

E eu disse b) Islândia.

Well, I'm sorry Neil, that's not right. But, don't shoot the messenger, OK?

Bem, sinto muito, Neil, isso não está certo. Mas não atire no mensageiro, ok?

It's Japan, which implemented its gun control laws in 1685.

É o Japão, que implementou as suas leis de controle de armas em 1685.

How interesting. Now, let's take a look at the vocabulary from this programme.

Que interessante. Agora, vamos dar uma olhada no vocabulário deste programa.

Sure, we had 'shoot off'.

Claro, tivemos um 'disparo'.

If you 'shoot off', it means you leave somewhere in a hurry.

Se você 'disparar', significa que você saiu de algum lugar com pressa.

What type of verb is it, Neil? Can you give us an example?

Que tipo de verbo é esse, Neil? Você pode nos dar um exemplo?

It's a phrasal verb,

É um verbo frasal,

so it's used conversationally and usually in an informal context.

por isso é usado em conversação e geralmente em um contexto informal.

As for an example, when he heard his wife was sick, he 'shot off' to the hospital.

Por exemplo, quando soube que sua esposa estava doente, ele “disparou” para o hospital. Os

Synonyms could be 'dash off' or 'run off'.

sinônimos podem ser 'correr' ou 'fugir'. Em

Next, we had 'fire away'.

seguida, tivemos 'disparo'.

Now, 'fire away' is an expression giving permission

Agora, 'disparar' é uma expressão que dá permissão

for someone to ask a question or speak.

para alguém fazer uma pergunta ou falar.

Can you think of any other ways to say the same thing, Dan,

Você consegue pensar em alguma outra maneira de dizer a mesma coisa, Dan,

if I said, "Can I ask you a question?"

se eu dissesse: "Posso fazer uma pergunta?"

I'd say 'yes, of course', 'go ahead', 'please do', or 'by all means'.

Eu diria 'sim, claro', 'vá em frente', 'por favor' ou 'por favor'.

Restrain. If you 'restrain' someone, you prevent them from moving.

Contenha. Se você 'restringir' alguém, você impede que ele se mova.

In another sense, you might restrain yourself from doing something —

Em outro sentido, você pode evitar fazer alguma coisa –

for example, eating chocolate!

por exemplo, comer chocolate!

Have you ever had to restrain your children from anything, Neil?

Você já teve que restringir seus filhos de alguma coisa, Neil?

I have to restrain my children all the time, Dan,

Tenho que conter meus filhos o tempo todo, Dan,

otherwise they would fight like mad.

senão eles brigariam como loucos.

I have to pull them apart and restrain them.

Eu tenho que separá-los e contê-los.

OK: de-escalate. If something 'de-escalates', it becomes less intense.

OK: desescalar. Se algo 'desacelera', torna-se menos intenso.

This is often used in the context of conflicts or argument.

Isso é frequentemente usado no contexto de conflitos ou discussões.

Can you think of a historical example, Dan?

Você consegue pensar em um exemplo histórico, Dan?

Well, in the 1960s, the Cuban Missile Crisis escalated

Bem, na década de 1960, a crise dos mísseis cubanos agravou-se

over a period of two weeks

durante um período de duas semanas

and de-escalated only after diplomatic negotiations were successful.

e só diminuiu depois de as negociações diplomáticas terem sido bem-sucedidas.

But it was pretty close to World War III at one point.

Mas em determinado momento esteve bem perto da Terceira Guerra Mundial .

Militarise: if something is 'militarised',

Militarizar: se algo é “militarizado”,

it is equipped and used like an army.

é equipado e utilizado como um exército.

Give me an example of people who have become militarised, Neil.

Dê-me um exemplo de pessoas que se militarizaram, Neil.

Yes, when I was a student in the United Kingdom, some of the foreign students

Sim, quando eu era estudante no Reino Unido, alguns dos estudantes estrangeiros

had to go home to take part in national service —

tiveram de regressar a casa para prestar serviço nacional -

that's join the army for a couple of years — so they became militarised.

isto é, juntar-se ao exército durante alguns anos - e por isso tornaram-se militarizados.

Now, an arms race.

Agora, uma corrida armamentista.

An 'arms race' is a competition between two groups

Uma 'corrida armamentista' é uma competição entre dois grupos

to gain more weapons than the other group.

para ganhar mais armas do que o outro grupo.

Got an example of that, Dan?

Tem um exemplo disso, Dan?

The most famous example of this is the Cold War.

O exemplo mais famoso disso é a Guerra Fria.

Both the USSR and the USA became involved in an arms race

Tanto a URSS como os EUA envolveram-se numa corrida armamentista

to stockpile as many nuclear weapons as possible.

para armazenar o maior número possível de armas nucleares .

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Bem, esse é o fim do 6 Minute English de hoje. Junte-se a nós novamente em breve!

And we are on social media too,

E também estamos nas redes sociais,

so make sure to visit us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

então não deixe de nos visitar no Facebook, Twitter, Instagram e YouTube.

— Goodbye. — Bye-bye.

- Adeus. - Bye Bye.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

And I'm Catherine. Hello.

E eu sou Catarina. Olá.

Hello, Catherine! I want to know what sort of things make you feel angry?

Olá, Catarina! Quero saber que tipo de coisas deixam você com raiva?

Many things make me feel angry, Neil,

Muitas coisas me deixam com raiva, Neil,

but one thing that makes me regularly angry

mas uma coisa que me deixa com raiva regularmente

is when people put the wrong rubbish in the wrong bins.

é quando as pessoas colocam o lixo errado nas lixeiras erradas.

— Mm, yes, that makes me angry too. — Does it?

— Hum, sim, isso também me deixa com raiva. — Será?

— It's not very thoughtful, is it? — Not really, no.

— Não é muito atencioso, não é? - Não, realmente não.

So, you may feel angry about people putting rubbish in the wrong bin,

Então, você pode ficar com raiva porque as pessoas colocam lixo na lixeira errada,

but do you get 'aggressive'?

mas você fica 'agressivo'?

That's behaving in an angry way,

Isso é se comportar de forma raivosa,

looking like you want to argue or even fight with someone?

parecer que quer discutir ou até brigar com alguém?

No, I don't really get aggressive about wheelie bins, to be honest.

Não, eu realmente não sou agressivo com latas de lixo, para ser honesto.

Well, I tend to control my anger too and keep calm, but I have been known to react,

Bem, eu também costumo controlar minha raiva e manter a calma, mas sou conhecido por reagir,

especially if someone is damaging some of my property.

especialmente se alguém estiver danificando alguma propriedade minha.

Wow. Really?

Uau. Realmente?

Yeah. I can't stand it. It comes 'out of the blue' — it's completely unexpected.

Sim. Eu não aguento. Acontece “ do nada” – é completamente inesperado.

But I'm glad to say that I feel quite calm today.

Mas fico feliz em dizer que me sinto bastante calmo hoje.

I'm glad to hear it, Neil. But today, we are talking about aggression

Fico feliz em ouvir isso, Neil. Mas hoje estamos falando de agressão

and we'll look at what we can learn about human aggression

e veremos o que podemos aprender sobre a agressão humana

by some examples from the animal kingdom.

através de alguns exemplos do reino animal.

That's right. Now, are you ready to answer today's quiz question, Catherine?

Isso mesmo. Agora, você está pronta para responder à pergunta do quiz de hoje, Catherine?

In a very calm and non-aggressive way, I would like you to give me the question.

De uma forma muito calma e não agressiva, gostaria que você me fizesse a pergunta.

When attacked, what does a baboon typically do to show aggression?

Quando atacado, o que um babuíno normalmente faz para demonstrar agressividade?

Does it a) beat its chest?

Será que a) bate no peito?

b) yawn and show its teeth?

b) bocejar e mostrar os dentes?

Or c) laugh and roll on the ground?

Ou c) rir e rolar no chão?

Well, I'd love to think of an angry baboon laughing and rolling on the ground.

Bem, eu adoraria pensar em um babuíno furioso rindo e rolando no chão.

But I'm going to go for b) yawn and show its teeth.

Mas vou optar por b) bocejar e mostrar os dentes.

OK. Well, we'll see if you right or wrong a bit later on.

OK. Bem, veremos se você está certo ou errado um pouco mais tarde.

Now, Catherine, how do you usually act

Agora, Catherine, como você costuma agir

when you're angry or upset about something?

quando está com raiva ou chateada com alguma coisa?

I generally let people know how I feel, to be honest.

Geralmente deixo as pessoas saberem como me sinto, para ser honesto.

I don't go over the top and hit people, but also, I don't sulk about things.

Não exagero e bato nas pessoas, mas também não fico de mau humor com as coisas.

And 'sulk' means when you refuse to smile or speak,

E 'muitar' significa quando você se recusa a sorrir ou falar,

because you want to let people know you're upset about something.

porque quer que as pessoas saibam que você está chateado com alguma coisa.

Ah, yeah, sulking is quite childish, isn't it, Catherine?

Ah, sim, ficar de mau humor é bastante infantil, não é, Catherine?

It is childish. Are you a sulker, Neil?

É infantil. Você é mal-humorado, Neil?

I don't sulk, I don't think. But as I said I don't often get angry.

Eu não fico de mau humor, eu não acho. Mas como eu disse, não fico com raiva com frequência.

I'm a very well-balanced and grounded person, Catherine.

Sou uma pessoa muito equilibrada e fundamentada , Catherine.

Really? Very good, I'm pleased to hear it, Neil.

Realmente? Muito bem, fico feliz em saber disso, Neil.

Anyway, 'well balanced' means 'sensible and in control of your emotions'.

De qualquer forma, 'bem equilibrado' significa 'sensato e com controle de suas emoções'.

And 'grounded' means 'mentally and emotionally stable'.

E 'aterrado' significa 'mentalmente e emocionalmente estável'.

Is that what you're saying, Neil?

É isso que você está dizendo, Neil?

— Yeah, that's me. — Right.

- Sim esse sou eu. - Certo.

Let's listen to Professor Simon Underdown talking about human behaviour.

Vamos ouvir o professor Simon Underdown falando sobre o comportamento humano.

Can you spot a phrase that means 'the opposite side to an idea'?

Você consegue identificar uma frase que signifique 'o lado oposto de uma ideia'?

One of the things humans are incredibly good at doing is being psychologists.

Uma das coisas que os humanos são incrivelmente bons em fazer é ser psicólogos.

We're very good at reading situations that we find ourselves in.

Somos muito bons em ler situações em que nos encontramos.

We're extremely good at picking up on signals.

Somos extremamente bons em captar sinais.

What we can then do is trigger the appropriate response.

O que podemos então fazer é desencadear a resposta apropriada.

If it's an empathetic response, we may well need to then be sympathetic,

Se for uma resposta empática, talvez precisemos ser solidários,

we maybe need to show our sort of fluffy side, if you want.

talvez precisemos mostrar nosso lado fofo, se você quiser.

But on the flipside, from an evolutionary point of view,

Mas, por outro lado, do ponto de vista evolutivo,

the reason we're so successful and we're still here

a razão pela qual temos tanto sucesso e ainda estamos aqui

is because we can, and when we need to, react aggressively to situations.

é porque podemos, e quando precisamos, reagir agressivamente às situações.

Did you spot the phrase? 'Flipside' means ''the opposite side of an idea.

Você identificou a frase? 'Flipside' significa ''o lado oposto de uma ideia.

And being aggressive is the flipside of being fluffy and sympathetic.

E ser agressivo é o outro lado de ser fofo e simpático.

And 'fluffy' is an adjective we often use to describe soft animal fur or feathers

E 'fofo' é um adjetivo que costumamos usar para descrever pelos macios de animais ou penas

on young animals or soft toys for children.

em animais jovens ou brinquedos macios para crianças.

But here 'fluffy' means 'behaviour that's soft and unthreatening',

Mas aqui 'fofo' significa 'comportamento suave e pouco ameaçador',

so it's the opposite of aggressive.

portanto é o oposto de agressivo.

Mm, and if you are 'empathetic',

Hum, e se você for ‘empático’,

you're able to share or understand other people's feelings.

será capaz de compartilhar ou compreender os sentimentos de outras pessoas.

That sounds like me! I'm an excellent empathiser, aren't I, Catherine?

Isso soa como eu! Sou um excelente empático, não sou, Catherine?

Neil, you are absolutely totally full of...

Neil, você está absolutamente cheio de...

empathy.

empatia.

— Nice pause. — Thank you.

— Bela pausa. - Obrigado.

Now, Simon also talks about humans being good at 'reading situations'.

Agora, Simon também fala sobre os humanos serem bons em “leitura de situações”.

What does that mean, Catherine?

O que isso significa, Catarina?

It means understanding what's going on.

Significa entender o que está acontecendo.

For example, if a male gorilla is screaming and breaking branches,

Por exemplo, se um gorila macho estiver gritando e quebrando galhos,

other gorillas will probably see this as a show of aggression.

outros gorilas provavelmente verão isso como uma demonstração de agressão.

The male gorilla screams and breaks branches,

O gorila macho grita e quebra galhos,

signalling to the other gorillas that he's angry or upset.

sinalizando aos outros gorilas que está com raiva ou chateado.

'Signal' here means 'a noise or a movement that gives someone information'.

'Sinal' aqui significa 'um ruído ou movimento que dá informação a alguém'.

And the male gorilla's signal 'triggers a response'' from the other gorillas.

E o sinal do gorila macho “desencadeia uma resposta” dos outros gorilas.

This means one thing causes another thing to happen.

Isso significa que uma coisa faz com que outra coisa aconteça.

And when a man suddenly punches another man in the face,

E quando um homem de repente dá um soco na cara de outro homem,

what signal do you think that sends?

que sinal você acha que isso envia?

Well, I think, for me, that would be a signal to, em, leave!

Bem, acho que, para mim, isso seria um sinal para, em, ir embora!

Yes. Quickly.

Sim. Rapidamente.

Yes, indeed, yes. And humans usually give signals just like the gorillas do,

Sim, de fato, sim. E os humanos geralmente dão sinais assim como os gorilas,

before they start a fight.

antes de começarem uma briga.

So people might shout, or gesture with their arms.

Então as pessoas podem gritar ou gesticular com os braços.

And a 'gesture' is a movement made with arms or head

E um 'gesto' é um movimento feito com os braços ou a cabeça

to give someone else information.

para dar informações a outra pessoa.

Now then, Neil, let's have our quiz question answer please.

Agora, Neil, vamos responder à nossa pergunta do questionário, por favor.

OK, OK, stop waving your arms around.

OK, OK, pare de agitar os braços.

So I asked when attacked, what does a baboon typically do to show aggression?

Então perguntei, quando atacado, o que um babuíno normalmente faz para demonstrar agressividade?

Does it a) beat its chest? b) yawn and show its teeth?

Será que a) bate no peito? b) bocejar e mostrar os dentes?

Or c) laugh and roll on the ground?

Ou c) rir e rolar no chão?

And I said b).

E eu disse b).

That's right. Well done!

Isso mesmo. Bom trabalho!

Now, let's hear today's words once again.

Agora, vamos ouvir as palavras de hoje mais uma vez.

They are: out of the blue, aggressive,

São eles: inesperado, agressivo, mal

sulk, well-balanced,

-humorado, bem equilibrado,

grounded, flipside,

fundamentado, avesso, fofo,

fluffy, empathetic,

empático,

reading situations,

leitura de situações,

signal, triggers a response,

sinal, desencadeia uma resposta,

gesture.

gesto.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bem, esse é o fim do 6 Minute English de hoje.

Check out more programmes at BBC Learning English dot com.

Confira mais programas na BBC Learning English ponto com.

— Join us again soon. Bye! — Bye!

— Junte-se a nós novamente em breve. Tchau! - Tchau!

6 Minute English

6 Minutos de Inglês

from BBC Learning English.

da BBC Aprendendo Inglês.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

In this programme, we'll be hearing about the extraordinary life

Neste programa, ouviremos sobre a vida extraordinária

of a well-known BBC journalist, Fergal Keane.

de um conhecido jornalista da BBC, Fergal Keane.

As a BBC war correspondent,

Como correspondente de guerra da BBC,

Fergal witnessed some of the most violent events in recent history.

Fergal testemunhou alguns dos acontecimentos mais violentos da história recente. As

Fergal's reporting helped his television audiences

reportagens de Fergal ajudaram o seu público televisivo a

make sense of the horrors of war,

compreender os horrores da guerra,

but underneath there were more personal reasons attracting him to the frontline.

mas por baixo havia razões mais pessoais que o atraíam para a linha da frente.

Despite the danger,

Apesar do perigo,

Fergal found himself going back again and again to report from war zones.

Fergal voltou repetidamente para reportar das zonas de guerra.

It gave him something he couldn't get anywhere else —

Isso lhe deu algo que ele não conseguiria em nenhum outro lugar –

a massive rush of adrenaline —

uma enorme onda de adrenalina –

and Fergal started to worry that he was becoming addicted to war.

e Fergal começou a se preocupar com a possibilidade de estar se tornando viciado em guerra.

In his new book, The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD,

Em seu novo livro, The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD,

Fergal discusses living with PTSD, or post-traumatic stress disorder,

Fergal discute a vida com PTSD, ou transtorno de estresse pós-traumático,

a type of psychological suffering that results from witnessing extreme violence.

um tipo de sofrimento psicológico que resulta de testemunhar violência extrema.

We'll hear about some key events in Fergal's life,

Ouviremos sobre alguns acontecimentos importantes na vida de Fergal

and, as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

e, como sempre, aprenderemos um novo vocabulário também.

But first, I have a question for you, Sam.

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Sam.

The term PTSD is quite new,

O termo TEPT é bastante novo,

but descriptions of the mental suffering of war go back to ancient times.

mas as descrições do sofrimento mental da guerra remontam aos tempos antigos.

Something similar to PTSD is mentioned in Viking sagas

Algo semelhante ao PTSD é mencionado nas sagas Viking

and in stories about both World Wars.

e nas histórias sobre as duas Guerras Mundiais.

So, what was the name of the PTSD-like condition

Então, qual era o nome da condição semelhante ao TEPT

suffered by many soldiers during the First World War?

sofrida por muitos soldados durante a Primeira Guerra Mundial?

Was it a) nostalgia?

Foi a) nostalgia?

b) shell shock?

b) choque de bomba?

Or c) combat stress?

Ou c) combater o estresse?

I think the answer is shell shock.

Acho que a resposta é choque.

OK, Sam, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, Sam, revelarei a resposta mais tarde no programa.

Fergal Keane, who was born in Ireland,

Fergal Keane, que nasceu na Irlanda,

had seen violence ever since the early days of his career

assistiu à violência desde os primeiros dias da sua carreira,

covering the fighting in Belfast.

cobrindo os combates em Belfast.

He had already reported from wars all over the world

Ele já havia feito reportagens sobre guerras em todo o mundo

when, in 1994, he was sent to cover the civil war in Rwanda.

quando, em 1994, foi enviado para cobrir a guerra civil em Ruanda.

But what Fergal saw there shocked him like nothing before,

Mas o que Fergal viu lá o chocou como nunca antes,

as he told Mobeen Azhar,

como disse a Mobeen Azhar,

presenter of BBC World Service programme Lives Less Ordinary.

apresentador do programa Lives Less Ordinary do Serviço Mundial da BBC.

And I began to have nightmares of Rwanda.

E comecei a ter pesadelos com Ruanda.

And, of course, at that stage, you know, it was obvious that I was traumatised

E, claro, nessa fase, sabe, era óbvio que eu estava traumatizado,

but, again, did I go to a psychiatrist?

mas, de novo, fui ao psiquiatra?

No, I didn't.

Não, eu não fiz.

I kept doing the job.

Continuei fazendo o trabalho.

Did you turn to other things?

Você se voltou para outras coisas?

Booze.

Bebida.

Booze. I mean, how much booze are we talking?

Bebida. Quero dizer, de quanta bebida estamos falando?

You know, the truth is, I was an alcoholic long before I got to Rwanda.

Você sabe, a verdade é que eu era alcoólatra muito antes de chegar a Ruanda.

But I was in the kind of functioning alcoholic — what they call, you know,

Mas eu estava no tipo de alcoólatra funcional - o que eles chamam, você sabe,

managing it stage of the, of the disease.

gerenciando o estágio da doença.

When Fergal returned home from Rwanda,

Quando Fergal voltou para casa vindo de Ruanda,

he started having 'nightmares' — upsetting and frightening dreams.

ele começou a ter “pesadelos” – sonhos perturbadores e assustadores.

It was obvious he was traumatised from the violence he had seen,

Era óbvio que ele estava traumatizado com a violência que tinha visto,

but still Fergal didn't go to a 'psychiatrist' —

mas mesmo assim Fergal não foi a um “psiquiatra” –

a medical doctor who specialises in treating mental illness.

um médico especializado no tratamento de doenças mentais.

Instead, Fergal turned to 'booze' — an informal name for alcohol.

Em vez disso, Fergal recorreu a “booze” – um nome informal para álcool.

Fergal had been addicted to alcohol before he arrived in Rwanda,

Fergal era viciado em álcool antes de chegar a Ruanda,

but now he had another addiction to cope with — the need to keep returning to war.

mas agora tinha outro vício para enfrentar: a necessidade de continuar voltando à guerra.

Fergal knew it wasn't healthy, but he couldn't stop.

Fergal sabia que não era saudável, mas não conseguia parar.

Around the year 2001, it seemed that war was everywhere,

Por volta do ano 2001, parecia que a guerra estava por toda parte,

and Fergal kept on reporting — in Sudan, Iraq, Afghanistan, and Lebanon.

e Fergal continuou a reportar – no Sudão, no Iraque, no Afeganistão e no Líbano.

But the nightmares didn't stop and his mental health got worse and worse.

Mas os pesadelos não pararam e sua saúde mental piorou cada vez mais.

Here Fergal takes up the story

Aqui Fergal retoma a história

with BBC World Service programme Lives Less Ordinary.

com o programa Lives Less Ordinary da BBC World Service.

I reach a point where I can't carry that any more,

Chego a um ponto em que não aguento mais isso,

and it's not dramatic, it's a slow, steady erosion.

e não é dramático, é uma erosão lenta e constante.

And that ends with a breakdown, and admission to hospital,

E isso termina com um colapso nervoso e internação hospitalar,

and this time, diagnosed with post-traumatic stress disorder.

desta vez com diagnóstico de transtorno de estresse pós-traumático.

And fulfilling the kind of essential criteria as the psychiatrist saw it

E cumprindo o tipo de critério essencial que o psiquiatra via:

of hypervigilance, nightmares, flashbacks.

hipervigilância, pesadelos, flashbacks.

More nightmares than flashbacks.

Mais pesadelos do que flashbacks.

And this sense of being under threat, and anger.

E essa sensação de estar sob ameaça e raiva.

How did you feel?

Como você se sentiu?

Relief, I think. You know, there's a name to this.

Alívio, eu acho. Você sabe, há um nome para isso.

You might expect Fergal to call it a day at this point,

Você pode esperar que Fergal encerre o dia neste momento,

but that's not how addiction works.

mas não é assim que o vício funciona.

He just kept getting pulled back in.

Ele simplesmente era puxado de volta.

Fergal had a 'nervous breakdown' —

Fergal teve um “colapso nervoso” –

a period of acute mental illness leaving him unable to cope with life.

um período de doença mental aguda que o deixou incapaz de enfrentar a vida.

After the terrible things Fergal had witnessed,

Depois das coisas terríveis que Fergal testemunhou,

you might expect him to 'call it a day' —

seria de esperar que ele “encerrasse o dia” –

a phrase meaning 'to decide to stop what you are doing'.

uma frase que significa “decidir parar o que está a fazer”.

But Fergal's addiction made that impossible.

Mas o vício de Fergal tornou isso impossível.

After his diagnosis of PTSD,

Após o diagnóstico de TEPT,

he got support and was able to stay away from booze and war.

ele obteve apoio e conseguiu ficar longe da bebida e da guerra.

OK, it's time to reveal the answer to my question.

OK, é hora de revelar a resposta à minha pergunta.

I asked about the name of the PTSD-like condition

Perguntei sobre o nome da condição semelhante ao TEPT

suffered by soldiers during World War One.

sofrida pelos soldados durante a Primeira Guerra Mundial.

And I said it was shell shock.

E eu disse que foi um choque.

Which was the correct answer.

Qual foi a resposta correta.

Right, let's recap the vocabulary we've learned

Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos

from the extraordinary life of Fergal Keane, the war correspondent

com a vida extraordinária de Fergal Keane, o correspondente de guerra

who suffered PTSD or 'post-traumatic stress disorder' —

que sofreu de TEPT ou “transtorno de estresse pós-traumático” –

a mental illness experienced after violent or shocking events.

uma doença mental vivenciada após eventos violentos ou chocantes.

A 'nightmare' is an upsetting or frightening dream.

Um 'pesadelo' é um sonho perturbador ou assustador.

A 'psychiatrist' is a type of doctor who specialises in mental illness.

Um 'psiquiatra' é um tipo de médico especializado em doenças mentais.

'Booze' is slang for alcohol.

'Booze' é uma gíria para álcool.

A 'breakdown', is an acute period of psychological illness

Um 'colapso' é um período agudo de doença psicológica que

leaving you unable to cope with life.

o deixa incapaz de enfrentar a vida.

And finally, the phrase 'call it a day'

E, finalmente, a frase 'encerrar o dia'

means to stop what you are doing because you no longer want to.

significa parar o que você está fazendo porque não quer mais. Mais

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

uma vez, nossos seis minutos terminaram. Até logo!

Goodbye.

Adeus.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Olá, meu nome é Rob. Bem-vindo ao 6 Minutos Inglês.

— I'm joined today by Neil. Hello, Neil! — Hi there, Rob!

— Hoje estou acompanhado por Neil. Olá, Neil! - Olá, Rob!

Today, we're talking about a very serious topic — bullying —

Hoje estamos falando de um assunto muito sério — o bullying —

and you're going to learn some vocabulary related to this topic.

e você vai aprender um pouco de vocabulário relacionado a esse assunto.

It's a serious matter, because it can leave people traumatised.

É um assunto sério, porque pode deixar as pessoas traumatizadas.

'Traumatised', it means they end up with emotional wounds

'Traumatizados' significa que acabam com feridas emocionais

which affect them psychologically. Bullies want to intimidate people.

que os afetam psicologicamente. Os agressores querem intimidar as pessoas.

To 'intimidate', in other words, to make people fear them.

“Intimidar”, em outras palavras, fazer com que as pessoas os temam.

Yes, it does make people feel they can't help themselves — they're powerless.

Sim, faz com que as pessoas sintam que não podem ajudar a si mesmas – elas são impotentes.

They feel 'helpless'.

Eles se sentem 'desamparados'.

Unfortunately, bullying has been increasing in the workplace,

Infelizmente, o bullying tem aumentado no local de trabalho,

in spite of laws against it.

apesar das leis contra ele.

Let's go for some figures. Are you ready for a question, Neil?

Vamos a alguns números. Você está pronto para uma pergunta, Neil?

Yes, I am.

Sim eu sou.

The Workplace Bullying Institute based in the US conducted a survey last year.

O Workplace Bullying Institute, com sede nos EUA, realizou uma pesquisa no ano passado.

How much of the American workforce has experienced bullying at work?

Quanto da força de trabalho americana sofreu bullying no trabalho?

Was it a) 7%? b) 27%? c) 47%?

Foi a) 7%? b) 27%? c) 47%?

Well, I don't know, but I'm going to go for 27%.

Bem, não sei, mas vou apostar em 27%.

OK. I'll give you the answer at the end of the programme.

OK. Darei a resposta no final do programa.

I'm very keen to know, Rob.

Estou muito interessado em saber, Rob.

Intimidating people is a very bad thing,

Intimidar as pessoas é uma coisa muito ruim,

but some might say that, well, aggression is part of human nature.

mas alguns podem dizer que, bem, a agressão faz parte da natureza humana.

Yes, that's an interesting point, Neil.

Sim, esse é um ponto interessante, Neil.

I can imagine big strong men imposing their will by force in the Stone Age,

Posso imaginar homens grandes e fortes impondo a sua vontade pela força na Idade da Pedra,

but behaving this way now probably isn't a good idea.

mas comportar-se desta forma agora provavelmente não é uma boa ideia.

The California-based anthropologist Christopher Boehm explains.

O antropólogo Christopher Boehm, radicado na Califórnia, explica.

Listen and then tell me what made bullying go out of fashion?

Escute e depois me conte o que fez o bullying sair de moda?

About a quarter of a million years ago, humans began to hunt zebras and antelope.

Cerca de um quarto de milhão de anos atrás, os humanos começaram a caçar zebras e antílopes.

And they had to cooperate to do so because their weapons were rather primitive

E eles tiveram que cooperar para fazer isso porque suas armas eram bastante primitivas

and they did not want alpha males

e eles não queriam que os machos alfa

to be dominating the carcass after it was killed.

dominassem a carcaça depois que ela fosse morta.

So the thing that everyone else did was to start killing alpha males.

Então o que todo mundo fez foi começar a matar machos alfa. Os

Bullies simply were not tolerated.

valentões simplesmente não eram tolerados.

Ah, people had to 'cooperate' with each other —

Ah, as pessoas tinham de “cooperar” umas com as outras –

in other words, to work together for their mutual benefit.

por outras palavras, trabalhar em conjunto para benefício mútuo.

They were hunting animals for food.

Eles estavam caçando animais para se alimentar.

Yes, and nobody wanted the 'alpha male' —

Sim, e ninguém queria que o “macho alfa” –

the strong man in the group who wanted to dominate everybody else —

o homem forte do grupo que queria dominar todos os outros –

to take all the meat for himself.

ficasse com toda a carne para si.

So, about 250,000 years ago, when human society was evolving,

Assim, há cerca de 250 mil anos, quando a sociedade humana estava a evoluir, as

people realised it wasn't good for the community to have a bully around.

pessoas perceberam que não era bom para a comunidade ter um valentão por perto.

No. So if we make a big jump in history and back to the 21st century,

Não. Portanto, se dermos um grande salto na história e regressarmos ao século XXI,

well, modern companies value cooperation. People's wellbeing matters too.

bem, as empresas modernas valorizam a cooperação. O bem-estar das pessoas também é importante.

That's right. Many countries have laws against bullying

Isso mesmo. Muitos países possuem leis contra o bullying

which is part of the companies' human resources policy.

que fazem parte da política de recursos humanos das empresas.

'Human Resources' — also known by the initials HR —

‘Recursos Humanos’ – também conhecido pela sigla RH –

is the department which hires new employees

é o departamento que contrata novos funcionários

and stores information about their career at the company.

e armazena informações sobre sua trajetória na empresa.

And what sort of behaviour is considered bullying in the civilised world?

E que tipo de comportamento é considerado bullying no mundo civilizado?

Well, that's what Helene Guldberg is about to explain to us.

Bem, é isso que Helene Guldberg está prestes a nos explicar.

She's a specialist in developmental psychology.

Ela é especialista em psicologia do desenvolvimento.

What's the main thing that defines bullying?

Qual é a principal coisa que define o bullying?

Something that is intentional on the part of the perpetrator.

Algo que é intencional por parte do perpetrador.

It has to involve some kind of power imbalance,

Tem que envolver algum tipo de desequilíbrio de poder,

so it's not an argument between equals, and it's something that is repetitive.

por isso não é uma discussão entre iguais e é algo repetitivo.

So it's not a one-off rage by one person against another.

Portanto, não é uma raiva única de uma pessoa contra outra.

The intent is to cause harm, which can be psychological or physical.

A intenção é causar danos, que podem ser psicológicos ou físicos.

To be considered bullying, the behaviour has to be 'intentional',

Para ser considerado bullying, o comportamento tem de ser “intencional”,

which means it has to be planned or deliberate.

o que significa que tem de ser planeado ou deliberado.

And also has to happen many times and involve power.

E também tem que acontecer muitas vezes e envolver poder.

Yes, indeed. One person has to have more power than the other.

Sim, de fato. Uma pessoa tem que ter mais poder que a outra.

You know, Rob, this idea of intention is very important,

Você sabe, Rob, essa ideia de intenção é muito importante,

because some people are just more confident and demanding then others.

porque algumas pessoas são mais confiantes e exigentes que outras.

They might say that they didn't mean to cause any harm.

Eles poderiam dizer que não pretendiam causar nenhum dano.

They don't mean to bully anyone.

Eles não pretendem intimidar ninguém.

Yes. But it can be interpreted differently.

Sim. Mas pode ser interpretado de forma diferente.

Darren Treadway, at the State University of New York,

Darren Treadway, da Universidade Estadual de Nova York,

studied bullying in the workplace.

estudou bullying no local de trabalho.

He uses a word which means

Ele usa uma palavra que significa

'the way someone interprets something they see or hear'. Which word is it?

“a maneira como alguém interpreta algo que vê ou ouve”. Qual palavra é essa?

At the end of the day, if the target feels as if they're being bullied,

No final das contas, se o alvo sentir que está sendo intimidado,

the corporation needs to make sure they're addressing that feeling.

a empresa precisa ter certeza de que está lidando com esse sentimento.

If you're the supervisor who's...

Se você é o supervisor que...

your subordinate says that they're being bullied by you or abused by you,

seu subordinado diz que está sendo intimidado ou abusado por você,

while you may not feel you're doing that, it's your responsibility as a communicator

embora você possa não sentir que está fazendo isso, é sua responsabilidade como comunicador

to make sure that they are getting the accurate perception of your behaviour.

garantir que eles estejam recebendo a percepção precisa do seu comportamento.

Being known as a bully is a stigma that nobody in a corporation wants.

Ser conhecido como agressor é um estigma que ninguém em uma empresa deseja.

It's 'perception'.

É 'percepção'.

According to Darren Treadway, bullying is a matter of perception —

Segundo Darren Treadway, o bullying é uma questão de percepção –

the way some action is interpreted by a person, in this case, a subordinate.

a forma como alguma ação é interpretada por uma pessoa, neste caso, um subordinado.

And supervisors have to be aware of how their subordinates see their behaviour.

E os supervisores têm de estar conscientes de como os seus subordinados veem o seu comportamento.

It's all a matter of communication.

É tudo uma questão de comunicação.

Yes, indeed. But we are running out of time, I'm afraid.

Sim, de fato. Mas estamos ficando sem tempo, infelizmente.

Let's go back to the question I put to you earlier in the programme.

Voltemos à pergunta que lhe fiz anteriormente no programa. Trata-se de

It's about a survey by the Workplace Bullying Institute.

uma pesquisa do Workplace Bullying Institute.

I asked how much of the American workforce has experienced bullying in the workplace.

Perguntei quanto da força de trabalho americana sofreu bullying no local de trabalho.

The options were 7%, 27% and 47%.

As opções eram 7%, 27% e 47%.

And I guessed 27%.

E eu adivinhei 27%.

And you guessed very well. The answer is indeed 27%. What do you think about that?

E você adivinhou muito bem. A resposta é de fato 27%. O que você acha disso?

Well, it's depressingly high, isn't it?

Bem, é deprimentemente alto, não é? É sim

Yes, it is. OK.

. OK.

Well, before we go, could you remind us of some of the words that we've heard today?

Bem, antes de irmos, você poderia nos lembrar de algumas das palavras que ouvimos hoje?

Yes. We heard: traumatised,

Sim. Ouvimos: traumatizado,

to intimidate,

intimidar,

helpless,

desamparado,

to cooperate,

cooperar,

alpha male,

macho alfa,

human resources,

recursos humanos,

intentional,

intencional,

perception.

percepção.

Right. Thanks, Neil.

Certo. Obrigado, Neil.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Faça logon na BBC Learning English ponto com para encontrar mais programas de inglês de 6 minutos.

— Bye. — Bye-bye.

- Tchau. - Bye Bye.

6 Minute English

6 Minutos de Inglês

from BBC Learning English.

da BBC Aprendendo Inglês.