BOX SET: 6 Minute English - 'Conflict' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

Anglais de 6 minutes

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Sam.

And I'm Rob.

Et je m'appelle Rob.

In this programme, we'll be talking about disagreeing.

Dans cette émission, nous parlerons de désaccord.

Er, no, we won't!

Euh, non, nous ne le ferons pas !

I think we will, Rob. We're discussing the following — is it good to disagree?

Je pense que nous le ferons, Rob. Nous discutons de ce qui suit : est-il bon d’être en désaccord ?

I know, but I feel better for having that little disagreement,

Je sais, mais je me sens mieux d’avoir ce petit désaccord,

so that proves it is good to disagree!

donc ça prouve que c’est bien d’être en désaccord !

Well, I hate to disagree,

Eh bien, je déteste être en désaccord,

but I think we should explore the subject a little further first

mais je pense que nous devrions d’abord approfondir le sujet un peu plus

in the next six minutes.

au cours des six prochaines minutes.

Er, shouldn't that be five minutes?

Euh, ça ne devrait pas durer cinq minutes ?

Oh, Rob, you're being 'pedantic' —

Oh, Rob, vous êtes « pédant » – vous

focusing too much on the small details or formal rules.

vous concentrez trop sur les petits détails ou les règles formelles.

Maybe we should agree to disagree

Peut-être devrions-nous accepter de ne pas être d'accord

and move on to the quiz question I like to set every week.

et passer à la question du quiz que j'aime poser chaque semaine.

Yes, a good idea.

Oui, une bonne idée. D'

OK. So, do you know which spiritual leader is famous for saying,

ACCORD. Alors, savez-vous quel chef spirituel est célèbre pour avoir dit :

"Disagreement is something normal"? Is it:

« Le désaccord est quelque chose de normal » ? Est-ce :

a) Pope Francis?

a) Le pape François ?

b) The Dalai Lama?

b) Le Dalaï Lama ?

Or c) Ravi Shankar?

Ou c) Ravi Shankar ?

Hmm, that's tricky, so I'll have a guess and say b) the Dalai Lama.

Hmm, c'est délicat, alors je vais deviner et dire b) le Dalaï Lama.

OK, I'll let you know if that was correct at the end of the programme.

OK, je vous dirai si c'était correct à la fin du programme.

But whoever said, "Disagreement is something normal" is probably right.

Mais celui qui a dit : « Les désaccords sont quelque chose de normal » a probablement raison.

I'm sure we all disagree with someone about something, don't we, Rob?

Je suis sûr que nous sommes tous en désaccord avec quelqu'un sur quelque chose, n'est-ce pas, Rob ?

No.

Non.

Ha-ha, just joking! Of course, disagreeing is normal.

Ha-ha, je plaisante ! Bien sûr, il est normal d’être en désaccord.

It would be boring if we agreed about everything.

Ce serait ennuyeux si nous étions d’accord sur tout.

However, I guess agreement, on some things, may have prevented a few wars.

Cependant, je suppose qu’un accord sur certaines choses aurait pu empêcher quelques guerres.

Indeed, but it is a fascinating subject

En effet, mais c'est un sujet fascinant

and it's something the BBC Radio 4 programme

et c'est quelque chose que l'émission

A Guide To Disagreeing Better looked at.

A Guide To Disagreeing Better de la BBC Radio 4 a examiné.

I think we should hear about how not to disagree first.

Je pense que nous devrions d’abord entendre comment ne pas être en désaccord.

This is couples therapist, author and speaker Esther Perel,

Il s’agit de la thérapeute de couple, auteure et conférencière Esther Perel,

who knows a thing or two about that.

qui en sait quelque chose.

In a battle, you position yourself in a hierarchy — one is on top of the other.

Dans une bataille, vous vous positionnez dans une hiérarchie : l’un est au-dessus de l’autre.

And then there is arguing that comes with a contempt

Et puis il y a des arguments qui s'accompagnent d'un mépris

in which it's not just that I don't accept your point of view,

dans lequel ce n'est pas seulement que je n'accepte pas votre point de vue,

it's that I actually really think you're a lesser human being.

c'est aussi que je pense vraiment que vous êtes un être humain inférieur.

Right, so Esther explains that bad disagreement is a battle —

C'est vrai, Esther explique donc qu'un mauvais désaccord est une bataille :

one person tries to take a higher position in the hierarchy.

une personne essaie d'occuper une position plus élevée dans la hiérarchie.

A 'hierarchy' is a way of organising people according to their importance.

Une « hiérarchie » est une manière d'organiser les personnes selon leur importance.

So, a disagreement doesn't go well

Ainsi, un désaccord ne se passe pas bien

if one person thinks they're more important than someone else.

si une personne pense qu’elle est plus importante que quelqu’un d’autre.

And according to Esther, things also don't go well if someone has 'contempt',

Et selon Esther, les choses ne se passent pas bien non plus si quelqu'un éprouve du « mépris », c'est-à-dire

which is a dislike or lack of respect for someone or something.

une aversion ou un manque de respect envers quelqu'un ou quelque chose.

And contempt in a bad disagreement

Et le mépris dans un mauvais désaccord

can be more than just not liking somebody's point of view —

peut être plus que le simple fait de ne pas aimer le point de vue de quelqu'un –

their perspective on something —

son point de vue sur quelque chose –

it could be thinking someone is a lesser human being.

cela peut être penser que quelqu'un est un être humain inférieur.

Ouch! That's not nice.

Aie! C'est pas gentil.

Let's think more about good disagreement.

Pensons davantage aux bons désaccords.

The BBC podcast Seriously has listed some tips for disagreeing better,

Le podcast de la BBC Seriously a énuméré quelques conseils pour mieux être en désaccord,

including not 'aiming for the middle ground' —

notamment en ne « visant pas le juste milieu » –

another way of saying 'compromising'.

une autre façon de dire « faire des compromis ».

It also suggests speaking truthfully, listening 'intently' —

Cela suggère également de parler honnêtement, d' écouter « attentivement » —

that means giving all your attention to what's being said —

c'est-à-dire d'accorder toute son attention à ce qui est dit —

and aiming for empathy,

et de viser l'empathie,

but not feeling at the end of a disagreement that you have to agree!

mais de ne pas sentir à la fin d'un désaccord qu'il faut être d'accord !

I agree and I'm sure former British politician Douglas Alexander would too.

Je suis d’accord et je suis sûr que l’ancien homme politique britannique Douglas Alexander le serait également.

He presented the programme A Guide To Disagreeing Better

Il a présenté le programme Un guide pour mieux être en désaccord

and explained why he thought disagreeing is a good thing.

et a expliqué pourquoi il pensait qu'être en désaccord est une bonne chose.

The couple of decades I spent as an elected politician

Les deux décennies que j’ai passées en tant que politicien élu

convinced me that disagreement is necessary if society is to progress

m’ont convaincu que le désaccord est nécessaire si la société veut progresser

and a society that values civility over justice and truth

et qu’une société qui valorise la civilité plutôt que la justice et la vérité ne

would simply be a recipe for stagnation.

serait qu’une recette pour la stagnation.

But honest conversations involve listening intently as well as speaking truthfully.

Mais les conversations honnêtes impliquent d’écouter attentivement et de dire la vérité. C'est

The thoughts of Douglas Alexander there, who, through his work as a politician,

là la pensée de Douglas Alexander, qui, de par son travail d'homme politique,

is convinced that disagreement is a good thing.

est convaincu que le désaccord est une bonne chose.

He says we shouldn't just follow the values of 'civility' —

Il dit que nous ne devrions pas simplement suivre les valeurs de « civilité »,

that means 'polite behaviour'.

ce qui signifie « comportement poli ».

It's important to challenge and question thoughts and ideas —

Il est important de remettre en question les pensées et les idées – et

not just be polite and accept them!

non seulement d'être poli et de les accepter !

Yes, and if we don't challenge things and search for truth and justice,

Oui, et si nous ne remettons pas en question les choses et ne recherchons pas la vérité et la justice,

he feels it would lead to 'stagnation' — staying the same and not developing.

il estime que cela conduirait à la « stagnation » – rester le même et ne pas se développer.

The verb form is 'to stagnate'.

La forme verbale est « stagner ».

But he does say that when we discuss things and disagree

Mais il dit que lorsque nous discutons de choses et que nous ne sommes pas d’accord,

we must be honest, listen to the other person intently, and speak truthfully.

nous devons être honnêtes, écouter attentivement l’autre personne et parler honnêtement.

But I would add that this should be done politely and with respect.

Mais j'ajouterais que cela doit être fait avec politesse et respect.

Well, Sam, I've been listening to you intently,

Eh bien, Sam, je t'ai écouté attentivement,

and if I'm honest, I think it's about time

et si je suis honnête, je pense qu'il est temps que

you gave me the answer to today's question.

tu me donnes la réponse à la question d'aujourd'hui.

We can agree on that, Rob!

Nous pouvons être d'accord là-dessus, Rob !

So, earlier I asked you if you knew which spiritual leader

Alors, plus tôt, je vous ai demandé si vous saviez quel chef spirituel

is famous for saying, "Disagreement is something normal"?

est célèbre pour avoir dit : « Le désaccord est quelque chose de normal » ?

Is it a) Pope Francis?

Est-ce a) le pape François ?

b) The Dalai Lama?

b) Le Dalaï Lama ?

Or c) Ravi Shankar?

Ou c) Ravi Shankar ?

And, Rob, what did you say?

Et Rob, qu'as-tu dit ?

I said it's b) The Dalai Lama.

J'ai dit que c'était b) Le Dalaï Lama.

And you were right — well done!

Et vous aviez raison : bravo !

Now, if you'll agree,

Maintenant, si vous êtes d’accord,

could we recap some of the vocabulary we've discussed in this programme?

pourrions-nous récapituler une partie du vocabulaire dont nous avons discuté dans ce programme ?

Of course. First of all, I was accused of being 'pedantic' —

Bien sûr. Tout d’abord, on m’a accusé d’être « pédant » –

focusing too much on the small details or formal rules.

de trop me concentrer sur les petits détails ou les règles formelles.

Then we mentioned 'hierarchy'.

Nous avons ensuite parlé de « hiérarchie ».

This is a way of organising people according to their importance.

C'est une façon d'organiser les gens selon leur importance. Le

'Contempt' is a dislike or lack of respect for something or someone.

« mépris » est une aversion ou un manque de respect pour quelque chose ou quelqu'un.

A 'point of view' describes someone's perspective on something.

Un « point de vue » décrit le point de vue d’une personne sur quelque chose.

Your point of view might be different from my point of view.

Votre point de vue peut être différent du mien.

Indeed. And we also mentioned 'civility', which means 'polite behaviour'.

En effet. Et nous avons également mentionné la « civilité », qui signifie « comportement poli ».

And 'stagnation' means 'staying the same and not developing'. Would you agree, Sam?

Et « stagnation » signifie « rester le même et ne pas se développer ». Seriez-vous d'accord, Sam ?

You are right, Rob.

Tu as raison, Rob.

And that brings us to the end of our discussion about disagreeing!

Et cela nous amène à la fin de notre discussion sur le désaccord !

Don't forget you can find lots more learning English materials

N'oubliez pas que vous pouvez trouver de nombreux autres supports d'apprentissage de l'anglais

on our website at BBC Learning English dot com,

sur notre site Web à l'adresse BBC Learning English dot com,

on social media and on our app. Please join us again next time.

sur les réseaux sociaux et sur notre application. N'hésitez pas à nous rejoindre la prochaine fois.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Bye Bye. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English, the show that brings you an interesting topic,

Bonjour et bienvenue dans 6 Minute English, l' émission qui vous propose un sujet intéressant, une

authentic listening practice

pratique d'écoute authentique

and vocabulary to help you improve your language skills. I'm Dan.

et un vocabulaire pour vous aider à améliorer vos compétences linguistiques. Je m'appelle Dan.

And I'm Neil. In this programme, we'll be discussing armed police,

Et je m'appelle Neil. Dans cette émission, nous discuterons de la police armée

as well as teaching you six new items of vocabulary, of course.

et, bien sûr, vous apprendrons six nouveaux éléments de vocabulaire.

Can we get this done quickly today, Neil?

Pouvons-nous faire cela rapidement aujourd'hui, Neil ?

Only I've got to shoot off to a party later.

Seulement, je dois aller à une fête plus tard.

'Shoot off' meaning 'leave quickly'. Of course we can.

« Tirer » signifie « partir rapidement ». Bien sûr on peut.

And it's funny you should mention shooting,

Et c'est drôle que vous parliez du tir,

because our topic this week is gun control without guns.

car notre sujet cette semaine est le contrôle des armes à feu sans armes.

Is that so? I have a question about that for you.

Est-ce ainsi? J'ai une question à ce sujet pour vous.

Fire away then.

Alors, tirez.

'Fire away': an expression giving permission

« Fire away » : une expression donnant la permission

for someone to ask a question or speak.

à quelqu'un de poser une question ou de parler.

So, which country has the oldest gun control laws in the world?

Alors, quel pays a les lois sur le contrôle des armes à feu les plus anciennes au monde ?

Is it a) The USA?

Est-ce a) Les États-Unis ?

b) Iceland? Or c) Japan?

b) L'Islande ? Ou c) le Japon ?

I'm going to guess b) Iceland, just because I've never been there.

Je vais deviner b) l'Islande, simplement parce que je n'y suis jamais allé.

Well, we'll find out if you're right a bit later on.

Eh bien, nous verrons si vous avez raison un peu plus tard.

Now, imagine the scene.

Maintenant, imaginez la scène.

You are a police officer who has been called out to deal with an incident.

Vous êtes un policier qui a été appelé pour faire face à un incident.

When you arrive on scene, you find a dangerous criminal.

Lorsque vous arrivez sur les lieux, vous trouvez un dangereux criminel.

Do you reach for a gun, or a blanket?

Est-ce que vous prenez une arme à feu ou une couverture ?

It's got to be a gun.

Ce doit être une arme à feu.

Well, in most countries in the world, you'd be right, but not in Japan.

Eh bien, dans la plupart des pays du monde, vous auriez raison, mais pas au Japon.

Despite carrying guns, Japanese police almost never use them.

Même si elle porte des armes, la police japonaise ne les utilise presque jamais.

Instead, they rely on a combination of martial arts

Au lieu de cela, ils s'appuient sur une combinaison d'arts martiaux

and in many cases where a person is violent, they bring out the futon —

et dans de nombreux cas où une personne est violente, ils sortent le futon –

which is a kind of blanket —

qui est une sorte de couverture –

and they wrap them up and 'restrain' them or prevent them from moving.

et l'enveloppent et la « retiennent » ou l'empêchent de bouger.

You're pulling my leg.

Tu tire ma jambe.

Nope! Listen to Japanese journalist Anthony Berteaux describe the situation.

Non! Écoutez le journaliste japonais Anthony Berteaux décrire la situation.

What most Japanese police will do is to get huge futons

Ce que font la plupart des policiers japonais, c'est de se procurer d'énormes futons

and essentially roll up the person who is being violent or drunk

et d'enrouler la personne violente ou ivre

into a little burrito and carry them back to the station, and calm them down.

dans un petit burrito et de la ramener au commissariat et de la calmer.

The response to violence is never violence, it's always to de-escalate it.

La réponse à la violence n’est jamais la violence, il s’agit toujours de la désamorcer.

So, they safely restrain the person

Ainsi, ils immobilisent la personne en toute sécurité

and wait for the situation to 'de-escalate', or become less intense.

et attendent que la situation « se désagrège » ou devienne moins intense.

Unless a criminal has a gun, Japanese police never fire their weapons.

À moins qu’un criminel ne possède une arme à feu, la police japonaise ne tire jamais avec ses armes.

Surely that means that the criminals always have the advantage then?

Cela signifie sûrement que les criminels ont toujours l’avantage ?

You'd think so, but no.

On pourrait le penser, mais non.

It seems that guns don't really feature in crimes much in Japan.

Il semble que les armes à feu ne figurent pas vraiment dans les crimes au Japon.

Well, that's astonishing.

Eh bien, c'est étonnant.

So do you think the criminals don't carry guns because the police don't carry guns

Alors pensez-vous que les criminels ne portent pas d’ armes parce que la police ne porte pas d’armes

or that the police don't carry guns because the criminals don't carry guns?

ou que la police ne porte pas d’armes parce que les criminels ne portent pas d’armes ?

Wow, that makes my head hurt!

Wow, ça me fait mal à la tête !

Well, I don't know, but listen to what Iain Overton,

Eh bien, je ne sais pas, mais écoutez ce que dit Iain Overton,

the Executive Director of Action On Armed Violence

directeur exécutif d'Action On Armed Violence,

says about armed police in society.

à propos de la police armée dans la société.

The American model has been 'militarise the police',

Le modèle américain consiste à « militariser la police »,

but the challenge I have is that there is very little evidence

mais le défi auquel je suis confronté est qu'il existe très peu de preuves

that a more militarised police results in a more peaceful society.

qu'une police plus militarisée aboutisse à une société plus pacifique.

And I'm very concerned that if you have too many police

Et je suis très préoccupé par le fait que si trop de policiers

pulling out a gun at the first incidence of crime,

sortent une arme dès le premier incident criminel, cela

then you lead to a miniature arms race between police and criminals.

conduit alors à une course aux armements miniature entre la police et les criminels.

So, America tends to 'militarise' its police,

Ainsi, l’Amérique a tendance à « militariser » sa police,

meaning 'to equip them and use them as an army'.

c’est-à-dire à « l’équiper et à l’utiliser comme une armée ».

And that causes an 'arms race' with the criminals,

Cela provoque une « course aux armements » avec les criminels,

which is a competition between two groups

c'est-à-dire une compétition entre deux groupes

to have more weapons than the other group.

pour avoir plus d'armes que l'autre.

He also said there's not a strong connection

Il a également déclaré qu'il n'y avait pas de lien étroit

between armed police and a peaceful society.

entre la police armée et une société pacifique.

So, does that mean that Japanese society is more peaceful?

Alors, cela signifie-t-il que la société japonaise est plus apaisée ?

Well, violent crime still happens there,

Eh bien, des crimes violents s'y produisent encore,

but criminals tend to carry other weapons, such as swords and knives,

mais les criminels ont tendance à porter d'autres armes, comme des épées et des couteaux,

but at least it's a step in the right direction.

mais au moins c'est un pas dans la bonne direction.

Now, can you remember the quiz question I asked?

Maintenant, vous souvenez-vous de la question du quiz que j'ai posée ?

I think so. You asked me which country has the oldest gun control laws in the world?

Je pense que oui. Vous m'avez demandé quel pays a les lois sur le contrôle des armes à feu les plus anciennes au monde ?

Is it a) USA? b) Iceland? Or c) Japan?

Est-ce a) les États-Unis ? b) L'Islande ? Ou c) Le Japon ?

And I said b) Iceland.

Et j'ai dit b) l'Islande.

Well, I'm sorry Neil, that's not right. But, don't shoot the messenger, OK?

Eh bien, je suis désolé Neil, ce n'est pas bien. Mais ne tirez pas sur le messager, d'accord ?

It's Japan, which implemented its gun control laws in 1685.

C'est le Japon, qui a mis en œuvre ses lois sur le contrôle des armes à feu en 1685.

How interesting. Now, let's take a look at the vocabulary from this programme.

Comme c'est intéressant. Jetons maintenant un coup d'œil au vocabulaire de ce programme.

Sure, we had 'shoot off'.

Bien sûr, nous avons eu un « shoot off ».

If you 'shoot off', it means you leave somewhere in a hurry.

Si vous « partez », cela signifie que vous partez précipitamment quelque part. De

What type of verb is it, Neil? Can you give us an example?

quel type de verbe s'agit-il, Neil ? Pouvez-vous nous donner un exemple?

It's a phrasal verb,

C'est un verbe à particule,

so it's used conversationally and usually in an informal context.

il est donc utilisé dans une conversation et généralement dans un contexte informel.

As for an example, when he heard his wife was sick, he 'shot off' to the hospital.

Par exemple, lorsqu'il a appris que sa femme était malade, il s'est enfui à l'hôpital. Les

Synonyms could be 'dash off' or 'run off'.

synonymes pourraient être « se précipiter » ou « s'enfuir ».

Next, we had 'fire away'.

Ensuite, nous avons eu « le feu ».

Now, 'fire away' is an expression giving permission

Or, « tirer » est une expression qui donne la permission

for someone to ask a question or speak.

à quelqu'un de poser une question ou de parler.

Can you think of any other ways to say the same thing, Dan,

Pouvez-vous penser à d'autres façons de dire la même chose, Dan,

if I said, "Can I ask you a question?"

si je disais : « Puis-je vous poser une question ?

I'd say 'yes, of course', 'go ahead', 'please do', or 'by all means'.

Je dirais « oui, bien sûr », « allez-y », « s'il vous plaît, faites-le » ou « par tous les moyens ».

Restrain. If you 'restrain' someone, you prevent them from moving.

Restreindre. Si vous « retenez » quelqu'un, vous l'empêchez de bouger.

In another sense, you might restrain yourself from doing something —

Dans un autre sens, vous pourriez vous empêcher de faire quelque chose,

for example, eating chocolate!

par exemple manger du chocolat !

Have you ever had to restrain your children from anything, Neil?

Avez-vous déjà dû empêcher vos enfants de faire quoi que ce soit, Neil ?

I have to restrain my children all the time, Dan,

Je dois retenir mes enfants tout le temps, Dan,

otherwise they would fight like mad.

sinon ils se battraient comme des fous.

I have to pull them apart and restrain them.

Je dois les séparer et les retenir.

OK: de-escalate. If something 'de-escalates', it becomes less intense.

OK : désamorcer. Si quelque chose « désamorce », cela devient moins intense.

This is often used in the context of conflicts or argument.

Ceci est souvent utilisé dans le contexte de conflits ou de disputes.

Can you think of a historical example, Dan?

Pouvez-vous penser à un exemple historique, Dan ?

Well, in the 1960s, the Cuban Missile Crisis escalated

Eh bien, dans les années 1960, la crise des missiles de Cuba s’est aggravée

over a period of two weeks

sur une période de deux semaines

and de-escalated only after diplomatic negotiations were successful.

et ne s’est atténuée qu’après le succès des négociations diplomatiques.

But it was pretty close to World War III at one point.

Mais à un moment donné, c’était assez proche de la Troisième Guerre mondiale .

Militarise: if something is 'militarised',

Militariser : si quelque chose est « militarisé »,

it is equipped and used like an army.

il est équipé et utilisé comme une armée.

Give me an example of people who have become militarised, Neil.

Donnez-moi un exemple de personnes devenues militarisées, Neil.

Yes, when I was a student in the United Kingdom, some of the foreign students

Oui, lorsque j'étais étudiant au Royaume-Uni, certains étudiants étrangers

had to go home to take part in national service —

ont dû rentrer chez eux pour participer au service national – c'est-à-dire

that's join the army for a couple of years — so they became militarised.

rejoindre l'armée pendant quelques années – et ils sont donc devenus militarisés.

Now, an arms race.

Maintenant, une course aux armements.

An 'arms race' is a competition between two groups

Une « course aux armements » est une compétition entre deux groupes

to gain more weapons than the other group.

pour obtenir plus d'armes que l'autre groupe.

Got an example of that, Dan?

Vous avez un exemple de ça, Dan ?

The most famous example of this is the Cold War.

L’exemple le plus célèbre est la guerre froide.

Both the USSR and the USA became involved in an arms race

L’URSS et les États-Unis se sont engagés dans une course aux armements

to stockpile as many nuclear weapons as possible.

pour stocker autant d’armes nucléaires que possible.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Eh bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui. Rejoignez-nous bientôt !

And we are on social media too,

Et nous sommes également présents sur les réseaux sociaux,

so make sure to visit us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

alors assurez-vous de nous rendre visite sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube.

— Goodbye. — Bye-bye.

- Au revoir. - Bye Bye.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Neil.

And I'm Catherine. Hello.

Et je m'appelle Catherine. Bonjour.

Hello, Catherine! I want to know what sort of things make you feel angry?

Bonjour Catherine! Je veux savoir quel genre de choses vous mettent en colère ?

Many things make me feel angry, Neil,

Beaucoup de choses me mettent en colère, Neil,

but one thing that makes me regularly angry

mais une chose qui me met régulièrement en colère,

is when people put the wrong rubbish in the wrong bins.

c'est quand les gens mettent les mauvais déchets dans les mauvaises poubelles.

— Mm, yes, that makes me angry too. — Does it?

— Mm, oui, ça me met en colère aussi. — Vraiment ?

— It's not very thoughtful, is it? — Not really, no.

— Ce n'est pas très réfléchi, n'est-ce pas ? - Non, pas vraiment.

So, you may feel angry about people putting rubbish in the wrong bin,

Alors, vous pouvez vous sentir en colère contre les gens qui mettent les déchets dans la mauvaise poubelle,

but do you get 'aggressive'?

mais devenez-vous « agressif » ?

That's behaving in an angry way,

C'est se comporter de manière colérique, donner

looking like you want to argue or even fight with someone?

l'impression que vous voulez vous disputer ou même vous battre avec quelqu'un ?

No, I don't really get aggressive about wheelie bins, to be honest.

Non, pour être honnête, je ne suis pas vraiment agressif à propos des poubelles à roulettes.

Well, I tend to control my anger too and keep calm, but I have been known to react,

Eh bien, j’ai aussi tendance à contrôler ma colère et à rester calme, mais je suis connu pour réagir,

especially if someone is damaging some of my property.

surtout si quelqu’un endommage certains de mes biens.

Wow. Really?

Ouah. Vraiment?

Yeah. I can't stand it. It comes 'out of the blue' — it's completely unexpected.

Ouais. Je ne peux pas le supporter. Cela vient « de nulle part » – c’est complètement inattendu.

But I'm glad to say that I feel quite calm today.

Mais je suis heureux de dire que je me sens assez calme aujourd'hui.

I'm glad to hear it, Neil. But today, we are talking about aggression

Je suis content de l'entendre, Neil. Mais aujourd’hui, nous parlons d’agression

and we'll look at what we can learn about human aggression

et nous verrons ce que nous pouvons apprendre sur l’agression humaine

by some examples from the animal kingdom.

à travers quelques exemples tirés du règne animal.

That's right. Now, are you ready to answer today's quiz question, Catherine?

C'est exact. Maintenant, êtes-vous prête à répondre à la question du quiz d'aujourd'hui, Catherine ?

In a very calm and non-aggressive way, I would like you to give me the question.

De manière très calme et non agressive, j'aimerais que vous me posiez la question.

When attacked, what does a baboon typically do to show aggression?

Lorsqu’il est attaqué, que fait généralement un babouin pour montrer son agressivité ?

Does it a) beat its chest?

Est-ce qu'il a) se frappe la poitrine ?

b) yawn and show its teeth?

b) bâiller et montrer les dents ?

Or c) laugh and roll on the ground?

Ou c) rire et se rouler par terre ?

Well, I'd love to think of an angry baboon laughing and rolling on the ground.

Eh bien, j'adorerais penser à un babouin en colère qui rit et se roule par terre.

But I'm going to go for b) yawn and show its teeth.

Mais je vais opter pour b) bâiller et montrer les dents. D'

OK. Well, we'll see if you right or wrong a bit later on.

ACCORD. Eh bien, nous verrons si vous avez raison ou tort un peu plus tard.

Now, Catherine, how do you usually act

Maintenant, Catherine, comment agissez-vous habituellement

when you're angry or upset about something?

lorsque vous êtes en colère ou bouleversée à propos de quelque chose ? Pour être honnête,

I generally let people know how I feel, to be honest.

je fais généralement savoir aux gens ce que je ressens .

I don't go over the top and hit people, but also, I don't sulk about things.

Je n'exagère pas et ne frappe pas les gens, mais je ne boude pas non plus les choses.

And 'sulk' means when you refuse to smile or speak,

Et « bouder » signifie que vous refusez de sourire ou de parler,

because you want to let people know you're upset about something.

parce que vous voulez faire savoir aux gens que quelque chose vous dérange.

Ah, yeah, sulking is quite childish, isn't it, Catherine?

Ah oui, bouder, c'est assez enfantin, n'est-ce pas, Catherine ?

It is childish. Are you a sulker, Neil?

C'est enfantin. Es-tu un boudeur, Neil ?

I don't sulk, I don't think. But as I said I don't often get angry.

Je ne boude pas, je ne pense pas. Mais comme je l'ai dit, je ne me mets pas souvent en colère.

I'm a very well-balanced and grounded person, Catherine.

Je suis une personne très équilibrée et bien ancrée , Catherine.

Really? Very good, I'm pleased to hear it, Neil.

Vraiment? Très bien, je suis ravi de l'entendre, Neil.

Anyway, 'well balanced' means 'sensible and in control of your emotions'.

Quoi qu'il en soit, « bien équilibré » signifie « raisonnable et maître de ses émotions ».

And 'grounded' means 'mentally and emotionally stable'.

Et « ancré » signifie « mentalement et émotionnellement stable ».

Is that what you're saying, Neil?

C'est ce que tu dis, Neil ?

— Yeah, that's me. — Right.

- Ouais c'est moi. - Droite.

Let's listen to Professor Simon Underdown talking about human behaviour.

Écoutons le professeur Simon Underdown parler du comportement humain.

Can you spot a phrase that means 'the opposite side to an idea'?

Pouvez-vous repérer une expression qui signifie « le côté opposé d’une idée » ?

One of the things humans are incredibly good at doing is being psychologists.

L’une des choses que les humains font incroyablement bien est d’être psychologues.

We're very good at reading situations that we find ourselves in.

Nous sommes très doués pour lire les situations dans lesquelles nous nous trouvons.

We're extremely good at picking up on signals.

Nous sommes extrêmement doués pour capter les signaux.

What we can then do is trigger the appropriate response.

Ce que nous pouvons alors faire, c’est déclencher la réponse appropriée.

If it's an empathetic response, we may well need to then be sympathetic,

S'il s'agit d'une réponse empathique, nous devrons peut-être alors faire preuve de sympathie,

we maybe need to show our sort of fluffy side, if you want.

nous devrons peut-être montrer notre côté pelucheux, si vous le souhaitez.

But on the flipside, from an evolutionary point of view,

Mais d’un autre côté, d’un point de vue évolutif,

the reason we're so successful and we're still here

la raison pour laquelle nous avons autant de succès et si nous sommes toujours là

is because we can, and when we need to, react aggressively to situations.

est que nous pouvons, et lorsque nous en avons besoin, réagir de manière agressive aux situations.

Did you spot the phrase? 'Flipside' means ''the opposite side of an idea.

Avez-vous repéré la phrase ? « Flipside » signifie « le côté opposé d'une idée ».

And being aggressive is the flipside of being fluffy and sympathetic.

Et être agressif est le revers de la médaille d’être pelucheux et sympathique.

And 'fluffy' is an adjective we often use to describe soft animal fur or feathers

Et « duveteux » est un adjectif que nous utilisons souvent pour décrire la fourrure ou les plumes douces

on young animals or soft toys for children.

des jeunes animaux ou les peluches des enfants.

But here 'fluffy' means 'behaviour that's soft and unthreatening',

Mais ici, « moelleux » signifie « un comportement doux et non menaçant »,

so it's the opposite of aggressive.

c'est donc le contraire d'agressif.

Mm, and if you are 'empathetic',

Mm, et si vous êtes « empathique »,

you're able to share or understand other people's feelings.

vous êtes capable de partager ou de comprendre les sentiments des autres.

That sounds like me! I'm an excellent empathiser, aren't I, Catherine?

Cela me ressemble ! Je suis une excellente empathique, n'est-ce pas, Catherine ?

Neil, you are absolutely totally full of...

Neil, tu es absolument plein d'

empathy.

empathie.

— Nice pause. — Thank you.

— Belle pause. - Merci.

Now, Simon also talks about humans being good at 'reading situations'.

Maintenant, Simon parle également du fait que les humains sont doués pour « lire des situations ».

What does that mean, Catherine?

Qu'est-ce que ça veut dire, Catherine ?

It means understanding what's going on.

Cela signifie comprendre ce qui se passe.

For example, if a male gorilla is screaming and breaking branches,

Par exemple, si un gorille mâle crie et brise des branches, les

other gorillas will probably see this as a show of aggression.

autres gorilles verront probablement cela comme une démonstration d’agressivité.

The male gorilla screams and breaks branches,

Le gorille mâle crie et casse des branches,

signalling to the other gorillas that he's angry or upset.

signalant aux autres gorilles qu'il est en colère ou bouleversé.

'Signal' here means 'a noise or a movement that gives someone information'.

« Signal » signifie ici « un bruit ou un mouvement qui donne une information à quelqu'un ».

And the male gorilla's signal 'triggers a response'' from the other gorillas.

Et le signal du gorille mâle « déclenche une réponse » de la part des autres gorilles.

This means one thing causes another thing to happen.

Cela signifie qu’une chose en provoque une autre.

And when a man suddenly punches another man in the face,

Et quand un homme frappe soudainement un autre homme au visage,

what signal do you think that sends?

quel signal cela envoie-t-il à votre avis ?

Well, I think, for me, that would be a signal to, em, leave!

Eh bien, je pense que, pour moi, ce serait un signal pour qu’ils partent !

Yes. Quickly.

Oui. Rapidement.

Yes, indeed, yes. And humans usually give signals just like the gorillas do,

Oui, effectivement, oui. Et les humains donnent généralement des signaux, tout comme les gorilles,

before they start a fight.

avant de commencer un combat.

So people might shout, or gesture with their arms.

Ainsi, les gens pourraient crier ou faire des gestes avec leurs bras.

And a 'gesture' is a movement made with arms or head

Et un « geste » est un mouvement effectué avec les bras ou la tête

to give someone else information.

pour donner une information à quelqu'un d'autre.

Now then, Neil, let's have our quiz question answer please.

Maintenant, Neil, répondons à notre question du quiz, s'il vous plaît.

OK, OK, stop waving your arms around.

OK, OK, arrête d'agiter tes bras.

So I asked when attacked, what does a baboon typically do to show aggression?

J'ai donc demandé lorsqu'il est attaqué, que fait généralement un babouin pour montrer son agressivité ?

Does it a) beat its chest? b) yawn and show its teeth?

Est-ce qu'il a) se frappe la poitrine ? b) bâiller et montrer les dents ?

Or c) laugh and roll on the ground?

Ou c) rire et se rouler par terre ?

And I said b).

Et j'ai dit b).

That's right. Well done!

C'est exact. Bien joué!

Now, let's hear today's words once again.

Maintenant, écoutons à nouveau les paroles d’aujourd’hui.

They are: out of the blue, aggressive,

Ils sont : à l'improviste, agressifs,

sulk, well-balanced,

boudeurs, équilibrés, ancrés, inversés, pelucheux,

grounded, flipside,

fluffy, empathetic,

empathiques,

reading situations,

lisent des situations,

signal, triggers a response,

signalent, déclenchent une réponse,

gesture.

un geste.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Eh bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

Check out more programmes at BBC Learning English dot com.

Découvrez plus de programmes sur BBC Learning English point com.

— Join us again soon. Bye! — Bye!

— Rejoignez-nous bientôt. Au revoir! - Au revoir!

6 Minute English

Anglais de 6 minutes

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je m'appelle Neil.

And I'm Sam.

Et je m'appelle Sam.

In this programme, we'll be hearing about the extraordinary life

Dans cette émission, nous découvrirons la vie extraordinaire

of a well-known BBC journalist, Fergal Keane.

d'un célèbre journaliste de la BBC, Fergal Keane.

As a BBC war correspondent,

En tant que correspondant de guerre de la BBC,

Fergal witnessed some of the most violent events in recent history.

Fergal a été témoin de certains des événements les plus violents de l'histoire récente. Les

Fergal's reporting helped his television audiences

reportages de Fergal ont aidé ses téléspectateurs à

make sense of the horrors of war,

comprendre les horreurs de la guerre,

but underneath there were more personal reasons attracting him to the frontline.

mais il y avait en dessous des raisons plus personnelles qui l'attiraient sur la ligne de front.

Despite the danger,

Malgré le danger,

Fergal found himself going back again and again to report from war zones.

Fergal se retrouva à revenir encore et encore pour rendre compte des zones de guerre.

It gave him something he couldn't get anywhere else —

Cela lui a donné quelque chose qu'il ne pouvait obtenir nulle part ailleurs –

a massive rush of adrenaline —

une énorme montée d'adrénaline –

and Fergal started to worry that he was becoming addicted to war.

et Fergal a commencé à s'inquiéter du fait qu'il devenait accro à la guerre.

In his new book, The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD,

Dans son nouveau livre, The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD,

Fergal discusses living with PTSD, or post-traumatic stress disorder,

Fergal discute de la vie avec le SSPT, ou trouble de stress post-traumatique,

a type of psychological suffering that results from witnessing extreme violence.

un type de souffrance psychologique qui résulte du fait d'être témoin d'une violence extrême.

We'll hear about some key events in Fergal's life,

Nous entendrons parler de certains événements clés de la vie de Fergal

and, as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

et, comme d'habitude, nous apprendrons également du nouveau vocabulaire.

But first, I have a question for you, Sam.

Mais d'abord, j'ai une question pour toi, Sam.

The term PTSD is quite new,

Le terme SSPT est assez nouveau,

but descriptions of the mental suffering of war go back to ancient times.

mais les descriptions des souffrances mentales liées à la guerre remontent à l’Antiquité.

Something similar to PTSD is mentioned in Viking sagas

Quelque chose de similaire au SSPT est mentionné dans les sagas vikings

and in stories about both World Wars.

et dans les récits sur les deux guerres mondiales.

So, what was the name of the PTSD-like condition

Alors, quel était le nom de la maladie semblable au SSPT dont

suffered by many soldiers during the First World War?

souffraient de nombreux soldats pendant la Première Guerre mondiale ?

Was it a) nostalgia?

Était-ce a) de la nostalgie ?

b) shell shock?

b) choc d'obus ?

Or c) combat stress?

Ou c) lutter contre le stress ?

I think the answer is shell shock.

Je pense que la réponse est le choc des obus.

OK, Sam, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, Sam, je révélerai la réponse plus tard dans le programme.

Fergal Keane, who was born in Ireland,

Fergal Keane, né en Irlande,

had seen violence ever since the early days of his career

a été témoin de la violence dès le début de sa carrière en

covering the fighting in Belfast.

couvrant les combats à Belfast.

He had already reported from wars all over the world

Il avait déjà couvert les guerres partout dans le monde

when, in 1994, he was sent to cover the civil war in Rwanda.

lorsqu'en 1994, il fut envoyé pour couvrir la guerre civile au Rwanda.

But what Fergal saw there shocked him like nothing before,

Mais ce que Fergal y a vu l'a choqué comme jamais auparavant,

as he told Mobeen Azhar,

comme il l'a dit à Mobeen Azhar,

presenter of BBC World Service programme Lives Less Ordinary.

présentateur de l'émission Lives Less Ordinary de la BBC World Service.

And I began to have nightmares of Rwanda.

Et j'ai commencé à faire des cauchemars sur le Rwanda.

And, of course, at that stage, you know, it was obvious that I was traumatised

Et bien sûr, à ce moment-là, vous savez, c'était évident que j'étais traumatisé

but, again, did I go to a psychiatrist?

mais, encore une fois, est-ce que je suis allé chez un psychiatre ?

No, I didn't.

Non, je ne l'ai pas fait.

I kept doing the job.

J'ai continué à faire le travail.

Did you turn to other things?

Vous êtes-vous tourné vers d'autres choses ?

Booze.

Biberonner.

Booze. I mean, how much booze are we talking?

Biberonner. Je veux dire, de quelle quantité d'alcool parlons-nous ?

You know, the truth is, I was an alcoholic long before I got to Rwanda.

Vous savez, la vérité est que j'étais alcoolique bien avant d'arriver au Rwanda.

But I was in the kind of functioning alcoholic — what they call, you know,

Mais j’étais dans le genre d’ alcoolique fonctionnel – ce qu’ils appellent, vous savez,

managing it stage of the, of the disease.

gérer le stade de la maladie.

When Fergal returned home from Rwanda,

Lorsque Fergal est rentré du Rwanda,

he started having 'nightmares' — upsetting and frightening dreams.

il a commencé à faire des « cauchemars » – des rêves bouleversants et effrayants.

It was obvious he was traumatised from the violence he had seen,

Il était évident qu'il était traumatisé par la violence dont il avait été témoin,

but still Fergal didn't go to a 'psychiatrist' —

mais Fergal n'est toujours pas allé voir un « psychiatre » –

a medical doctor who specialises in treating mental illness.

un médecin spécialisé dans le traitement des maladies mentales.

Instead, Fergal turned to 'booze' — an informal name for alcohol.

Au lieu de cela, Fergal s'est tourné vers « l'alcool », un nom informel pour désigner l'alcool.

Fergal had been addicted to alcohol before he arrived in Rwanda,

Fergal était dépendant de l'alcool avant son arrivée au Rwanda,

but now he had another addiction to cope with — the need to keep returning to war.

mais il devait désormais faire face à une autre dépendance : la nécessité de continuer à retourner à la guerre.

Fergal knew it wasn't healthy, but he couldn't stop.

Fergal savait que ce n'était pas sain, mais il ne pouvait pas s'arrêter.

Around the year 2001, it seemed that war was everywhere,

Vers 2001, il semblait que la guerre était partout,

and Fergal kept on reporting — in Sudan, Iraq, Afghanistan, and Lebanon.

et Fergal continuait à faire des reportages – au Soudan, en Irak, en Afghanistan et au Liban.

But the nightmares didn't stop and his mental health got worse and worse.

Mais les cauchemars ne se sont pas arrêtés et sa santé mentale s'est de plus en plus dégradée.

Here Fergal takes up the story

Ici, Fergal reprend l'histoire

with BBC World Service programme Lives Less Ordinary.

avec le programme Lives Less Ordinary de la BBC World Service.

I reach a point where I can't carry that any more,

J'arrive à un point où je ne peux plus supporter ça,

and it's not dramatic, it's a slow, steady erosion.

et ce n'est pas dramatique, c'est une érosion lente et régulière.

And that ends with a breakdown, and admission to hospital,

Et cela se termine par une dépression, et une admission à l’hôpital,

and this time, diagnosed with post-traumatic stress disorder.

et cette fois, un diagnostic de trouble de stress post-traumatique.

And fulfilling the kind of essential criteria as the psychiatrist saw it

Et remplissant le genre de critères essentiels selon le psychiatre

of hypervigilance, nightmares, flashbacks.

: hypervigilance, cauchemars, flashbacks.

More nightmares than flashbacks.

Plus de cauchemars que de flashbacks.

And this sense of being under threat, and anger.

Et ce sentiment d'être menacé et de colère.

How did you feel?

Comment te sentais-tu?

Relief, I think. You know, there's a name to this.

Un soulagement, je pense. Vous savez, il y a un nom à ça.

You might expect Fergal to call it a day at this point,

On pourrait s'attendre à ce que Fergal arrête ça à ce stade,

but that's not how addiction works.

mais ce n'est pas ainsi que fonctionne la dépendance.

He just kept getting pulled back in.

Il n'arrêtait pas d'être rappelé.

Fergal had a 'nervous breakdown' —

Fergal a eu une « dépression nerveuse » –

a period of acute mental illness leaving him unable to cope with life.

une période de maladie mentale aiguë le laissant incapable de faire face à la vie.

After the terrible things Fergal had witnessed,

Après les choses terribles dont Fergal a été témoin,

you might expect him to 'call it a day' —

on pourrait s'attendre à ce qu'il « arrête ce jour » –

a phrase meaning 'to decide to stop what you are doing'.

une expression signifiant « décider d'arrêter ce que vous faites ».

But Fergal's addiction made that impossible.

Mais la dépendance de Fergal rendait cela impossible.

After his diagnosis of PTSD,

Après son diagnostic de SSPT,

he got support and was able to stay away from booze and war.

il a obtenu du soutien et a pu éviter l'alcool et la guerre.

OK, it's time to reveal the answer to my question.

OK, il est temps de révéler la réponse à ma question.

I asked about the name of the PTSD-like condition

J'ai demandé quel était le nom de la maladie semblable au SSPT dont

suffered by soldiers during World War One.

souffraient les soldats pendant la Première Guerre mondiale.

And I said it was shell shock.

Et j'ai dit que c'était un choc d'obus.

Which was the correct answer.

Quelle était la bonne réponse.

Right, let's recap the vocabulary we've learned

Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris

from the extraordinary life of Fergal Keane, the war correspondent

de la vie extraordinaire de Fergal Keane, le correspondant de guerre

who suffered PTSD or 'post-traumatic stress disorder' —

qui souffrait de SSPT ou de « trouble de stress post-traumatique » –

a mental illness experienced after violent or shocking events.

une maladie mentale ressentie après des événements violents ou choquants.

A 'nightmare' is an upsetting or frightening dream.

Un « cauchemar » est un rêve bouleversant ou effrayant.

A 'psychiatrist' is a type of doctor who specialises in mental illness.

Un « psychiatre » est un type de médecin spécialisé dans les maladies mentales.

'Booze' is slang for alcohol.

« Booze » est un argot désignant l'alcool.

A 'breakdown', is an acute period of psychological illness

Une « dépression » est une période aiguë de maladie psychologique qui

leaving you unable to cope with life.

vous rend incapable de faire face à la vie.

And finally, the phrase 'call it a day'

Et enfin, l'expression « c'est fini »

means to stop what you are doing because you no longer want to.

signifie arrêter ce que vous faites parce que vous ne le souhaitez plus.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

Encore une fois, nos six minutes sont écoulées. Au revoir pour le moment!

Goodbye.

Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Bonjour, je m'appelle Rob. Bienvenue dans 6 minutes d'anglais.

— I'm joined today by Neil. Hello, Neil! — Hi there, Rob!

— Je suis rejoint aujourd'hui par Neil. Bonjour Neil ! — Salut, Rob !

Today, we're talking about a very serious topic — bullying —

Aujourd'hui, nous parlons d' un sujet très sérieux : l'intimidation,

and you're going to learn some vocabulary related to this topic.

et vous allez apprendre du vocabulaire lié à ce sujet.

It's a serious matter, because it can leave people traumatised.

C’est une affaire grave, car elle peut traumatiser les gens.

'Traumatised', it means they end up with emotional wounds

« Traumatisés », cela signifie qu'ils se retrouvent avec des blessures émotionnelles

which affect them psychologically. Bullies want to intimidate people.

qui les affectent psychologiquement. Les intimidateurs veulent intimider les gens.

To 'intimidate', in other words, to make people fear them.

« Intimider », autrement dit faire en sorte que les gens les craignent.

Yes, it does make people feel they can't help themselves — they're powerless.

Oui, cela donne aux gens le sentiment qu’ils ne peuvent pas s’en empêcher – ils sont impuissants.

They feel 'helpless'.

Ils se sentent « impuissants ».

Unfortunately, bullying has been increasing in the workplace,

Malheureusement, le harcèlement est en augmentation sur le lieu de travail,

in spite of laws against it.

malgré les lois qui l'interdisent.

Let's go for some figures. Are you ready for a question, Neil?

C'est parti pour quelques chiffres. Êtes-vous prêt à répondre à une question, Neil ?

Yes, I am.

Oui je suis.

The Workplace Bullying Institute based in the US conducted a survey last year.

Le Workplace Bullying Institute, basé aux États-Unis, a mené une enquête l’année dernière.

How much of the American workforce has experienced bullying at work?

Quelle proportion de la main-d’œuvre américaine a été victime d’intimidation au travail ?

Was it a) 7%? b) 27%? c) 47%?

Était-ce a) 7 % ? b) 27 % ? c) 47 % ?

Well, I don't know, but I'm going to go for 27%.

Eh bien, je ne sais pas, mais je vais opter pour 27 %. D'

OK. I'll give you the answer at the end of the programme.

ACCORD. Je vous donnerai la réponse à la fin de l'émission.

I'm very keen to know, Rob.

J'ai vraiment hâte de savoir, Rob.

Intimidating people is a very bad thing,

Intimider les gens est une très mauvaise chose,

but some might say that, well, aggression is part of human nature.

mais certains pourraient dire que l’agressivité fait partie de la nature humaine.

Yes, that's an interesting point, Neil.

Oui, c'est un point intéressant, Neil.

I can imagine big strong men imposing their will by force in the Stone Age,

Je peux imaginer de grands hommes forts imposant leur volonté par la force à l’âge de pierre,

but behaving this way now probably isn't a good idea.

mais se comporter de cette façon maintenant n’est probablement pas une bonne idée.

The California-based anthropologist Christopher Boehm explains.

L'anthropologue californien Christopher Boehm l'explique.

Listen and then tell me what made bullying go out of fashion?

Écoutez et dites-moi ensuite pourquoi le harcèlement est passé de mode ? Il y

About a quarter of a million years ago, humans began to hunt zebras and antelope.

a environ un quart de million d’années, les humains ont commencé à chasser les zèbres et les antilopes.

And they had to cooperate to do so because their weapons were rather primitive

Et ils ont dû coopérer pour y parvenir car leurs armes étaient plutôt primitives

and they did not want alpha males

et ils ne voulaient pas que des mâles alpha

to be dominating the carcass after it was killed.

dominent la carcasse après sa mort.

So the thing that everyone else did was to start killing alpha males.

Donc, ce que tout le monde a fait, c’est de commencer à tuer des mâles alpha. Les

Bullies simply were not tolerated.

intimidateurs n’étaient tout simplement pas tolérés.

Ah, people had to 'cooperate' with each other —

Ah, les gens devaient « coopérer » les uns avec les autres –

in other words, to work together for their mutual benefit.

en d'autres termes, travailler ensemble pour leur bénéfice mutuel.

They were hunting animals for food.

Ils chassaient des animaux pour se nourrir.

Yes, and nobody wanted the 'alpha male' —

Oui, et personne ne voulait que le « mâle alpha » –

the strong man in the group who wanted to dominate everybody else —

l’homme fort du groupe qui voulait dominer tout le monde –

to take all the meat for himself.

s’approprie toute la viande.

So, about 250,000 years ago, when human society was evolving,

Ainsi, il y a environ 250 000 ans, lorsque la société humaine évoluait,

people realised it wasn't good for the community to have a bully around.

les gens ont réalisé qu'il n'était pas bon pour la communauté d'avoir un tyran dans ses parages.

No. So if we make a big jump in history and back to the 21st century,

Non. Donc, si nous faisons un grand saut dans l’histoire et revenons au 21e siècle,

well, modern companies value cooperation. People's wellbeing matters too.

eh bien, les entreprises modernes valorisent la coopération. Le bien-être des gens compte aussi.

That's right. Many countries have laws against bullying

C'est exact. De nombreux pays disposent de lois contre le harcèlement

which is part of the companies' human resources policy.

qui font partie de la politique de ressources humaines des entreprises. Les

'Human Resources' — also known by the initials HR —

« Ressources humaines » – également connues sous les initiales RH –

is the department which hires new employees

sont le service qui embauche de nouveaux employés

and stores information about their career at the company.

et stocke des informations sur leur carrière au sein de l'entreprise.

And what sort of behaviour is considered bullying in the civilised world?

Et quel type de comportement est considéré comme du harcèlement dans le monde civilisé ?

Well, that's what Helene Guldberg is about to explain to us.

Eh bien, c'est ce qu'Hélène Guldberg s'apprête à nous expliquer.

She's a specialist in developmental psychology.

Elle est spécialiste en psychologie du développement.

What's the main thing that defines bullying?

Quelle est la principale caractéristique qui définit le harcèlement ?

Something that is intentional on the part of the perpetrator.

Quelque chose qui est intentionnel de la part de l'auteur.

It has to involve some kind of power imbalance,

Cela doit impliquer une sorte de déséquilibre de pouvoir,

so it's not an argument between equals, and it's something that is repetitive.

donc ce n’est pas une dispute entre égaux, et c’est quelque chose de répétitif.

So it's not a one-off rage by one person against another.

Il ne s’agit donc pas d’une colère ponctuelle d’une personne contre une autre.

The intent is to cause harm, which can be psychological or physical.

L’intention est de causer un préjudice, qui peut être psychologique ou physique.

To be considered bullying, the behaviour has to be 'intentional',

Pour être considéré comme du harcèlement, le comportement doit être « intentionnel »,

which means it has to be planned or deliberate.

ce qui signifie qu'il doit être planifié ou délibéré.

And also has to happen many times and involve power.

Et cela doit aussi se produire plusieurs fois et impliquer le pouvoir.

Yes, indeed. One person has to have more power than the other.

Oui en effet. Une personne doit avoir plus de pouvoir que l’autre.

You know, Rob, this idea of intention is very important,

Tu sais, Rob, cette idée d'intention est très importante,

because some people are just more confident and demanding then others.

parce que certaines personnes sont simplement plus confiantes et exigeantes que d'autres.

They might say that they didn't mean to cause any harm.

Ils pourraient dire qu’ils ne voulaient causer aucun mal.

They don't mean to bully anyone.

Ils ne veulent intimider personne.

Yes. But it can be interpreted differently.

Oui. Mais cela peut être interprété différemment.

Darren Treadway, at the State University of New York,

Darren Treadway, de l'Université d'État de New York,

studied bullying in the workplace.

a étudié le harcèlement sur le lieu de travail.

He uses a word which means

Il utilise un mot qui signifie

'the way someone interprets something they see or hear'. Which word is it?

« la façon dont quelqu'un interprète quelque chose qu'il voit ou entend ». De quel mot s'agit-il ?

At the end of the day, if the target feels as if they're being bullied,

En fin de compte, si la cible a le sentiment d'être victime d'intimidation,

the corporation needs to make sure they're addressing that feeling.

l'entreprise doit s'assurer qu'elle répond à ce sentiment.

If you're the supervisor who's...

Si vous êtes le superviseur qui est...

your subordinate says that they're being bullied by you or abused by you,

votre subordonné dit qu'il est victime d'intimidation ou de maltraitance de votre part,

while you may not feel you're doing that, it's your responsibility as a communicator

même si vous n'avez peut-être pas l'impression de le faire, il est de votre responsabilité en tant que communicateur

to make sure that they are getting the accurate perception of your behaviour.

de vous assurer qu'il reçoit la perception précise de votre comportement.

Being known as a bully is a stigma that nobody in a corporation wants.

Être connu comme un tyran est un stigmate dont personne dans une entreprise ne veut.

It's 'perception'.

C'est de la « perception ».

According to Darren Treadway, bullying is a matter of perception —

Selon Darren Treadway, l’intimidation est une question de perception –

the way some action is interpreted by a person, in this case, a subordinate.

la façon dont une action est interprétée par une personne, en l’occurrence un subordonné.

And supervisors have to be aware of how their subordinates see their behaviour.

Et les superviseurs doivent être conscients de la façon dont leurs subordonnés perçoivent leur comportement.

It's all a matter of communication.

Tout est une question de communication.

Yes, indeed. But we are running out of time, I'm afraid.

Oui en effet. Mais nous manquons de temps, j'en ai peur.

Let's go back to the question I put to you earlier in the programme.

Revenons à la question que je vous ai posée plus tôt dans l'émission.

It's about a survey by the Workplace Bullying Institute.

Il s'agit d'une enquête menée par le Workplace Bullying Institute.

I asked how much of the American workforce has experienced bullying in the workplace.

J'ai demandé quelle part de la main-d'œuvre américaine avait été victime d'intimidation sur le lieu de travail.

The options were 7%, 27% and 47%.

Les options étaient de 7 %, 27 % et 47 %.

And I guessed 27%.

Et j'ai deviné 27%.

And you guessed very well. The answer is indeed 27%. What do you think about that?

Et vous avez très bien deviné. La réponse est en effet 27 %. Qu'est ce que tu penses de ça?

Well, it's depressingly high, isn't it?

Eh bien, c'est déprimant, n'est-ce pas ?

Yes, it is. OK.

Oui c'est le cas. D'ACCORD.

Well, before we go, could you remind us of some of the words that we've heard today?

Eh bien, avant de partir, pourriez-vous nous rappeler certains des mots que nous avons entendus aujourd'hui ?

Yes. We heard: traumatised,

Oui. Nous avons entendu : traumatisé,

to intimidate,

intimider,

helpless,

impuissant,

to cooperate,

coopérer,

alpha male,

mâle alpha,

human resources,

ressources humaines,

intentional,

intentionnel,

perception.

perception.

Right. Thanks, Neil.

Droite. Merci, Neil.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Connectez-vous à BBC Learning English point com pour trouver plus de programmes en anglais de 6 minutes.

— Bye. — Bye-bye.

- Au revoir. - Bye Bye.

6 Minute English

Anglais de 6 minutes

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.