BOX SET: 6 Minute English - 'Conflict' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

6 minuti di inglese

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti di BBC Learning English. Sono Sam.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

In this programme, we'll be talking about disagreeing.

In questo programma parleremo del disaccordo.

Er, no, we won't!

Ehm, no, non lo faremo!

I think we will, Rob. We're discussing the following — is it good to disagree?

Penso che lo faremo, Rob. Stiamo discutendo di quanto segue: è bene non essere d'accordo?

I know, but I feel better for having that little disagreement,

Lo so, ma mi sento meglio per questo piccolo disaccordo, il che

so that proves it is good to disagree!

dimostra che è bene non essere d'accordo!

Well, I hate to disagree,

Beh, odio non essere d'accordo,

but I think we should explore the subject a little further first

ma penso che dovremmo esplorare l'argomento un po' più a fondo

in the next six minutes.

nei prossimi sei minuti.

Er, shouldn't that be five minutes?

Ehm, non dovrebbero volerci cinque minuti?

Oh, Rob, you're being 'pedantic' —

Oh, Rob, sei 'pedante': ti

focusing too much on the small details or formal rules.

concentri troppo sui piccoli dettagli o sulle regole formali.

Maybe we should agree to disagree

Forse dovremmo accettare di non essere d'accordo

and move on to the quiz question I like to set every week.

e passare alla domanda del quiz che mi piace porre ogni settimana.

Yes, a good idea.

Sì, una buona idea.

OK. So, do you know which spiritual leader is famous for saying,

OK. Quindi, sai quale leader spirituale è famoso per aver detto:

"Disagreement is something normal"? Is it:

"Il disaccordo è qualcosa di normale"? È:

a) Pope Francis?

a) Papa Francesco?

b) The Dalai Lama?

b) Il Dalai Lama?

Or c) Ravi Shankar?

Oppure c) Ravi Shankar?

Hmm, that's tricky, so I'll have a guess and say b) the Dalai Lama.

Hmm, è complicato, quindi farò un'ipotesi e dirò b) il Dalai Lama.

OK, I'll let you know if that was correct at the end of the programme.

OK, ti farò sapere se era corretto alla fine del programma.

But whoever said, "Disagreement is something normal" is probably right.

Ma chi ha detto: "Il disaccordo è qualcosa di normale" probabilmente ha ragione.

I'm sure we all disagree with someone about something, don't we, Rob?

Sono sicuro che siamo tutti in disaccordo con qualcuno su qualcosa, non è vero, Rob?

No.

No.

Ha-ha, just joking! Of course, disagreeing is normal.

Ah-ah, stavo solo scherzando! Ovviamente non essere d'accordo è normale.

It would be boring if we agreed about everything.

Sarebbe noioso se fossimo d'accordo su tutto.

However, I guess agreement, on some things, may have prevented a few wars.

Tuttavia, immagino che l’accordo, su alcune cose, possa aver impedito alcune guerre.

Indeed, but it is a fascinating subject

In effetti, ma è un argomento affascinante

and it's something the BBC Radio 4 programme

ed è qualcosa che il programma della BBC Radio 4

A Guide To Disagreeing Better looked at.

A Guide To Disagreeing Better ha esaminato.

I think we should hear about how not to disagree first.

Penso che dovremmo prima sapere come non essere in disaccordo.

This is couples therapist, author and speaker Esther Perel,

Questa è la terapista di coppia, autrice e relatrice Esther Perel,

who knows a thing or two about that.

che ne sa una o due cose.

In a battle, you position yourself in a hierarchy — one is on top of the other.

In una battaglia ti posizioni in una gerarchia: uno è sopra l'altro.

And then there is arguing that comes with a contempt

E poi c'è una discussione che arriva con un disprezzo

in which it's not just that I don't accept your point of view,

in cui non è solo che non accetto il tuo punto di vista, ma

it's that I actually really think you're a lesser human being.

che in realtà penso che tu sia un essere umano inferiore.

Right, so Esther explains that bad disagreement is a battle —

Esatto, quindi Esther spiega che il cattivo disaccordo è una battaglia:

one person tries to take a higher position in the hierarchy.

una persona cerca di prendere una posizione più alta nella gerarchia.

A 'hierarchy' is a way of organising people according to their importance.

Una "gerarchia" è un modo di organizzare le persone in base alla loro importanza.

So, a disagreement doesn't go well

Quindi, un disaccordo non va bene

if one person thinks they're more important than someone else.

se una persona pensa di essere più importante di qualcun altro.

And according to Esther, things also don't go well if someone has 'contempt',

E secondo Esther le cose non vanno bene anche se qualcuno prova "disprezzo",

which is a dislike or lack of respect for someone or something.

cioè antipatia o mancanza di rispetto per qualcuno o qualcosa.

And contempt in a bad disagreement

E il disprezzo in un brutto disaccordo

can be more than just not liking somebody's point of view —

può essere qualcosa di più che semplicemente non apprezzare il punto di vista di qualcuno - la

their perspective on something —

sua prospettiva su qualcosa -

it could be thinking someone is a lesser human being.

potrebbe significare pensare che qualcuno sia un essere umano inferiore.

Ouch! That's not nice.

Ahia! Non è carino.

Let's think more about good disagreement.

Pensiamo di più al buon disaccordo.

The BBC podcast Seriously has listed some tips for disagreeing better,

Il podcast della BBC Seriously ha elencato alcuni suggerimenti per dissentire meglio,

including not 'aiming for the middle ground' —

incluso non "mirare alla via di mezzo" -

another way of saying 'compromising'.

un altro modo per dire "compromettere".

It also suggests speaking truthfully, listening 'intently' —

Suggerisce anche di parlare in modo sincero, di ascoltare “attentamente” –

that means giving all your attention to what's being said —

ciò significa prestare tutta la tua attenzione a ciò che viene detto –

and aiming for empathy,

e di puntare all’empatia,

but not feeling at the end of a disagreement that you have to agree!

ma non sentire alla fine di un disaccordo che devi essere d’accordo!

I agree and I'm sure former British politician Douglas Alexander would too.

Sono d'accordo e sono sicuro che lo farebbe anche l'ex politico britannico Douglas Alexander.

He presented the programme A Guide To Disagreeing Better

Ha presentato il programma A Guide To Disagreeing Better

and explained why he thought disagreeing is a good thing.

e ha spiegato perché secondo lui il disaccordo è una buona cosa.

The couple of decades I spent as an elected politician

I due decenni trascorsi come politico eletto

convinced me that disagreement is necessary if society is to progress

mi hanno convinto che il disaccordo è necessario se si vuole che la società progredisca

and a society that values civility over justice and truth

e una società che valorizza la civiltà rispetto alla giustizia e alla verità

would simply be a recipe for stagnation.

sarebbe semplicemente una ricetta per la stagnazione.

But honest conversations involve listening intently as well as speaking truthfully.

Ma le conversazioni oneste implicano ascoltare attentamente e parlare sinceramente.

The thoughts of Douglas Alexander there, who, through his work as a politician,

C'è il pensiero di Douglas Alexander, che, attraverso il suo lavoro di politico,

is convinced that disagreement is a good thing.

è convinto che il disaccordo sia una buona cosa.

He says we shouldn't just follow the values of 'civility' —

Secondo lui non dovremmo limitarci a seguire i valori della “civiltà”,

that means 'polite behaviour'.

che significa “comportamento educato”.

It's important to challenge and question thoughts and ideas —

È importante sfidare e mettere in discussione pensieri e idee,

not just be polite and accept them!

non solo essere educati e accettarli!

Yes, and if we don't challenge things and search for truth and justice,

Sì, e se non mettiamo in discussione le cose e non cerchiamo la verità e la giustizia, secondo lui

he feels it would lead to 'stagnation' — staying the same and not developing.

ciò porterebbe alla “stagnazione”: rimanere uguali e non svilupparsi.

The verb form is 'to stagnate'.

La forma verbale è "stagnare".

But he does say that when we discuss things and disagree

Ma dice che quando discutiamo e non siamo d’accordo

we must be honest, listen to the other person intently, and speak truthfully.

dobbiamo essere onesti, ascoltare attentamente l’altra persona e parlare sinceramente.

But I would add that this should be done politely and with respect.

Ma aggiungerei che questo dovrebbe essere fatto con educazione e rispetto.

Well, Sam, I've been listening to you intently,

Bene, Sam, ti ho ascoltato attentamente

and if I'm honest, I think it's about time

e, se devo essere onesto, penso che fosse ora che

you gave me the answer to today's question.

tu mi dessi la risposta alla domanda di oggi.

We can agree on that, Rob!

Su questo possiamo essere d'accordo, Rob!

So, earlier I asked you if you knew which spiritual leader

Quindi, prima ti ho chiesto se sapevi quale leader spirituale

is famous for saying, "Disagreement is something normal"?

è famoso per aver detto: "Il disaccordo è qualcosa di normale"?

Is it a) Pope Francis?

È a) Papa Francesco?

b) The Dalai Lama?

b) Il Dalai Lama?

Or c) Ravi Shankar?

Oppure c) Ravi Shankar?

And, Rob, what did you say?

E, Rob, cosa hai detto?

I said it's b) The Dalai Lama.

Ho detto che è b) Il Dalai Lama.

And you were right — well done!

E avevi ragione: ben fatto!

Now, if you'll agree,

Ora, se sei d'accordo,

could we recap some of the vocabulary we've discussed in this programme?

potremmo ricapitolare parte del vocabolario di cui abbiamo parlato in questo programma?

Of course. First of all, I was accused of being 'pedantic' —

Ovviamente. Innanzitutto sono stato accusato di essere 'pedante', di

focusing too much on the small details or formal rules.

concentrarmi troppo sui piccoli dettagli o sulle regole formali.

Then we mentioned 'hierarchy'.

Poi abbiamo menzionato la “gerarchia”.

This is a way of organising people according to their importance.

Questo è un modo di organizzare le persone in base alla loro importanza. Il

'Contempt' is a dislike or lack of respect for something or someone.

"disprezzo" è un'avversione o una mancanza di rispetto per qualcosa o qualcuno.

A 'point of view' describes someone's perspective on something.

Un "punto di vista" descrive la prospettiva di qualcuno su qualcosa. Il

Your point of view might be different from my point of view.

tuo punto di vista potrebbe essere diverso dal mio punto di vista.

Indeed. And we also mentioned 'civility', which means 'polite behaviour'.

Infatti. E abbiamo parlato anche di “civiltà”, che significa “comportamento educato”.

And 'stagnation' means 'staying the same and not developing'. Would you agree, Sam?

E 'stagnazione' significa 'rimanere uguali e non svilupparsi'. Sei d'accordo, Sam?

You are right, Rob.

Hai ragione, Rob.

And that brings us to the end of our discussion about disagreeing!

E questo ci porta alla fine della nostra discussione sul disaccordo!

Don't forget you can find lots more learning English materials

Non dimenticare che puoi trovare molti altri materiali per imparare l'inglese

on our website at BBC Learning English dot com,

sul nostro sito web BBC Learning English dot com,

on social media and on our app. Please join us again next time.

sui social media e sulla nostra app. Per favore unisciti a noi di nuovo la prossima volta.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Ciao ciao. - Arrivederci.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello and welcome to 6 Minute English, the show that brings you an interesting topic,

Ciao e benvenuto a 6 Minute English, lo spettacolo che ti offre un argomento interessante, una

authentic listening practice

pratica di ascolto autentica

and vocabulary to help you improve your language skills. I'm Dan.

e un vocabolario per aiutarti a migliorare le tue abilità linguistiche. Sono Dan.

And I'm Neil. In this programme, we'll be discussing armed police,

E io sono Neil. In questo programma parleremo della polizia armata e, naturalmente,

as well as teaching you six new items of vocabulary, of course.

ti insegneremo sei nuovi vocaboli.

Can we get this done quickly today, Neil?

Possiamo fare in fretta oggi, Neil?

Only I've got to shoot off to a party later.

Solo che più tardi devo andare a una festa.

'Shoot off' meaning 'leave quickly'. Of course we can.

'Spara' significa 'andarsene velocemente'. Certo che possiamo.

And it's funny you should mention shooting,

Ed è divertente che tu menzioni le sparatorie,

because our topic this week is gun control without guns.

perché il nostro argomento questa settimana è il controllo delle armi senza armi.

Is that so? I have a question about that for you.

È così? Ho una domanda per te a riguardo.

Fire away then.

Spara via allora.

'Fire away': an expression giving permission

'Fuoco lontano': espressione che dà il permesso

for someone to ask a question or speak.

a qualcuno di fare una domanda o di parlare.

So, which country has the oldest gun control laws in the world?

Quindi, quale paese ha le leggi sul controllo delle armi più antiche al mondo? Si tratta di

Is it a) The USA?

a) Gli Stati Uniti?

b) Iceland? Or c) Japan?

b) Islanda? Oppure c) Giappone?

I'm going to guess b) Iceland, just because I've never been there.

Indovinerò b) l'Islanda, solo perché non ci sono mai stata.

Well, we'll find out if you're right a bit later on.

Bene, scopriremo se hai ragione un po' più tardi.

Now, imagine the scene.

Adesso immaginate la scena.

You are a police officer who has been called out to deal with an incident.

Sei un agente di polizia che è stato chiamato a far fronte a un incidente.

When you arrive on scene, you find a dangerous criminal.

Quando arrivi sulla scena, trovi un pericoloso criminale.

Do you reach for a gun, or a blanket?

Prendi una pistola o una coperta?

It's got to be a gun.

Dev'essere una pistola.

Well, in most countries in the world, you'd be right, but not in Japan.

Beh, nella maggior parte dei paesi del mondo avresti ragione, ma non in Giappone.

Despite carrying guns, Japanese police almost never use them.

Nonostante porti armi, la polizia giapponese non le usa quasi mai. Si

Instead, they rely on a combination of martial arts

affidano invece a una combinazione di arti marziali

and in many cases where a person is violent, they bring out the futon —

e, in molti casi, quando una persona è violenta, tirano fuori il futon -

which is a kind of blanket —

che è una specie di coperta -

and they wrap them up and 'restrain' them or prevent them from moving.

e la avvolgono e la "trattengono" o impediscono loro di muoversi.

You're pulling my leg.

Mi stai prendendo in giro.

Nope! Listen to Japanese journalist Anthony Berteaux describe the situation.

No! Ascolta il giornalista giapponese Anthony Berteaux descrivere la situazione.

What most Japanese police will do is to get huge futons

Ciò che la maggior parte della polizia giapponese farà è prendere degli enormi futon

and essentially roll up the person who is being violent or drunk

e sostanzialmente arrotolare la persona violenta o ubriaca

into a little burrito and carry them back to the station, and calm them down.

in un piccolo burrito, riportarla alla stazione e calmarla.

The response to violence is never violence, it's always to de-escalate it.

La risposta alla violenza non è mai violenza, è sempre quella di allentarla.

So, they safely restrain the person

Quindi, trattengono in sicurezza la persona

and wait for the situation to 'de-escalate', or become less intense.

e aspettano che la situazione si “deesca” o diventi meno intensa.

Unless a criminal has a gun, Japanese police never fire their weapons.

A meno che un criminale non abbia una pistola, la polizia giapponese non spara mai con le armi. Quindi

Surely that means that the criminals always have the advantage then?

questo significa sicuramente che i criminali sono sempre avvantaggiati? Lo

You'd think so, but no.

penseresti, ma no.

It seems that guns don't really feature in crimes much in Japan.

Sembra che le armi da fuoco non siano molto presenti nei crimini in Giappone.

Well, that's astonishing.

Beh, è ​​sorprendente.

So do you think the criminals don't carry guns because the police don't carry guns

Quindi pensi che i criminali non portino armi perché la polizia non porta armi

or that the police don't carry guns because the criminals don't carry guns?

o che la polizia non porti armi perché i criminali non portano armi?

Wow, that makes my head hurt!

Wow, mi fa male la testa!

Well, I don't know, but listen to what Iain Overton,

Beh, non lo so, ma ascolta cosa dice Iain Overton,

the Executive Director of Action On Armed Violence

il direttore esecutivo di Action On Armed Violence,

says about armed police in society.

sulla polizia armata nella società.

The American model has been 'militarise the police',

Il modello americano è stato quello di “militarizzare la polizia”,

but the challenge I have is that there is very little evidence

ma la sfida che ho davanti è che ci sono pochissime prove

that a more militarised police results in a more peaceful society.

che una polizia più militarizzata si traduca in una società più pacifica.

And I'm very concerned that if you have too many police

E sono molto preoccupato che se ci fossero troppi poliziotti che

pulling out a gun at the first incidence of crime,

tirano fuori la pistola al primo episodio di crimine, si

then you lead to a miniature arms race between police and criminals.

scatenerebbe una corsa agli armamenti in miniatura tra polizia e criminali.

So, America tends to 'militarise' its police,

Quindi, l'America tende a “militarizzare” la sua polizia,

meaning 'to equip them and use them as an army'.

cioè a “equipaggiarla e usarla come un esercito”.

And that causes an 'arms race' with the criminals,

E questo provoca una “corsa agli armamenti” con i criminali,

which is a competition between two groups

che è una competizione tra due gruppi

to have more weapons than the other group.

per avere più armi dell'altro gruppo.

He also said there's not a strong connection

Ha anche detto che non esiste un forte legame

between armed police and a peaceful society.

tra la polizia armata e una società pacifica.

So, does that mean that Japanese society is more peaceful?

Ciò significa quindi che la società giapponese è più pacifica?

Well, violent crime still happens there,

Ebbene, lì si verificano ancora crimini violenti,

but criminals tend to carry other weapons, such as swords and knives,

ma i criminali tendono a portare con sé altre armi, come spade e coltelli,

but at least it's a step in the right direction.

ma almeno è un passo nella giusta direzione.

Now, can you remember the quiz question I asked?

Ora, ricordi la domanda del quiz che ho fatto?

I think so. You asked me which country has the oldest gun control laws in the world?

Credo di si. Mi hai chiesto quale paese ha le leggi sul controllo delle armi più antiche al mondo?

Is it a) USA? b) Iceland? Or c) Japan?

Si tratta di a) Stati Uniti? b) Islanda? Oppure c) Giappone?

And I said b) Iceland.

E ho detto b) Islanda.

Well, I'm sorry Neil, that's not right. But, don't shoot the messenger, OK?

Beh, mi dispiace Neil, non è giusto. Ma non sparare al messaggero, ok?

It's Japan, which implemented its gun control laws in 1685.

È il Giappone, che ha implementato le sue leggi sul controllo delle armi nel 1685.

How interesting. Now, let's take a look at the vocabulary from this programme.

Che interessante. Ora diamo un'occhiata al vocabolario di questo programma.

Sure, we had 'shoot off'.

Certo, abbiamo avuto una "sparatoria".

If you 'shoot off', it means you leave somewhere in a hurry.

Se 'spari via', significa che te ne vai da qualche parte in fretta.

What type of verb is it, Neil? Can you give us an example?

Che tipo di verbo è, Neil? Puoi farci un esempio?

It's a phrasal verb,

È un verbo frasale,

so it's used conversationally and usually in an informal context.

quindi viene utilizzato in modo colloquiale e solitamente in un contesto informale.

As for an example, when he heard his wife was sick, he 'shot off' to the hospital.

Ad esempio, quando ha saputo che sua moglie era malata, è scappato in ospedale. I

Synonyms could be 'dash off' or 'run off'.

sinonimi potrebbero essere "dash off" o "run off".

Next, we had 'fire away'.

Successivamente, abbiamo avuto il "fuoco lontano".

Now, 'fire away' is an expression giving permission

Ora, "fire away" è un'espressione che dà il permesso

for someone to ask a question or speak.

a qualcuno di fare una domanda o parlare.

Can you think of any other ways to say the same thing, Dan,

Riesci a pensare ad altri modi per dire la stessa cosa, Dan,

if I said, "Can I ask you a question?"

se dicessi: "Posso farti una domanda?"

I'd say 'yes, of course', 'go ahead', 'please do', or 'by all means'.

Direi "sì, certo", "vai avanti", " per favore fallo" o "certamente".

Restrain. If you 'restrain' someone, you prevent them from moving.

Trattenersi. Se "tratteni" qualcuno, gli impedisci di muoversi.

In another sense, you might restrain yourself from doing something —

In un altro senso, potresti trattenerti dal fare qualcosa,

for example, eating chocolate!

ad esempio mangiare cioccolato!

Have you ever had to restrain your children from anything, Neil?

Hai mai dovuto trattenere i tuoi figli da qualcosa, Neil?

I have to restrain my children all the time, Dan,

Devo sempre trattenere i miei figli , Dan,

otherwise they would fight like mad.

altrimenti litigherebbero come dei matti.

I have to pull them apart and restrain them.

Devo separarli e trattenerli.

OK: de-escalate. If something 'de-escalates', it becomes less intense.

OK: ridimensionare. Se qualcosa si “attenua”, diventa meno intenso.

This is often used in the context of conflicts or argument.

Questo è spesso usato nel contesto di conflitti o discussioni.

Can you think of a historical example, Dan?

Ti viene in mente un esempio storico, Dan?

Well, in the 1960s, the Cuban Missile Crisis escalated

Ebbene, negli anni ’60, la crisi missilistica cubana si intensificò

over a period of two weeks

nell’arco di due settimane

and de-escalated only after diplomatic negotiations were successful.

e si attenuò solo dopo che i negoziati diplomatici ebbero successo.

But it was pretty close to World War III at one point.

Ma ad un certo punto fu abbastanza vicino alla Terza Guerra Mondiale .

Militarise: if something is 'militarised',

Militarizzare: se qualcosa viene “militarizzato”,

it is equipped and used like an army.

viene equipaggiato e utilizzato come un esercito.

Give me an example of people who have become militarised, Neil.

Fammi un esempio di persone che sono diventate militarizzate, Neil.

Yes, when I was a student in the United Kingdom, some of the foreign students

Sì, quando ero studente nel Regno Unito, alcuni studenti stranieri

had to go home to take part in national service —

dovettero tornare a casa per prendere parte al servizio nazionale -

that's join the army for a couple of years — so they became militarised.

cioè arruolarsi nell'esercito per un paio d' anni - quindi furono militarizzati.

Now, an arms race.

Ora, una corsa agli armamenti.

An 'arms race' is a competition between two groups

Una "corsa agli armamenti" è una competizione tra due gruppi

to gain more weapons than the other group.

per ottenere più armi dell'altro gruppo.

Got an example of that, Dan?

Ne hai un esempio, Dan?

The most famous example of this is the Cold War.

L’esempio più famoso di ciò è la Guerra Fredda.

Both the USSR and the USA became involved in an arms race

Sia l’URSS che gli USA furono coinvolti in una corsa agli armamenti

to stockpile as many nuclear weapons as possible.

per accumulare quante più armi nucleari possibile.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Bene, questa è la fine del 6 Minute English di oggi. Per favore, unisciti di nuovo a noi presto!

And we are on social media too,

E siamo anche sui social media,

so make sure to visit us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

quindi assicurati di visitarci su Facebook, Twitter, Instagram e YouTube.

— Goodbye. — Bye-bye.

- Arrivederci. - Ciao ciao.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Neil.

And I'm Catherine. Hello.

E io sono Caterina. Ciao.

Hello, Catherine! I want to know what sort of things make you feel angry?

Ciao, Caterina! Voglio sapere che genere di cose ti fanno sentire arrabbiato?

Many things make me feel angry, Neil,

Molte cose mi fanno arrabbiare, Neil,

but one thing that makes me regularly angry

ma una cosa che mi fa arrabbiare regolarmente

is when people put the wrong rubbish in the wrong bins.

è quando le persone mettono la spazzatura sbagliata nei contenitori sbagliati.

— Mm, yes, that makes me angry too. — Does it?

— Mm, sì, anche questo mi fa arrabbiare. — Davvero?

— It's not very thoughtful, is it? — Not really, no.

— Non è molto premuroso, vero? - Non proprio no.

So, you may feel angry about people putting rubbish in the wrong bin,

Quindi, potresti sentirti arrabbiato perché le persone mettono la spazzatura nel cestino sbagliato,

but do you get 'aggressive'?

ma diventi "aggressivo"?

That's behaving in an angry way,

Significa comportarsi in modo arrabbiato,

looking like you want to argue or even fight with someone?

dare l'impressione di voler litigare o addirittura litigare con qualcuno?

No, I don't really get aggressive about wheelie bins, to be honest.

No, a dire il vero non sono particolarmente aggressivo nei confronti dei bidoni della spazzatura.

Well, I tend to control my anger too and keep calm, but I have been known to react,

Beh, anch'io tendo a controllare la mia rabbia e a mantenere la calma, ma è noto che reagisco,

especially if someone is damaging some of my property.

soprattutto se qualcuno sta danneggiando alcune delle mie proprietà.

Wow. Really?

Oh. Veramente?

Yeah. I can't stand it. It comes 'out of the blue' — it's completely unexpected.

Sì. Non lo sopporto. Arriva " all'improvviso" - è completamente inaspettato.

But I'm glad to say that I feel quite calm today.

Ma sono felice di dire che oggi mi sento abbastanza tranquillo.

I'm glad to hear it, Neil. But today, we are talking about aggression

Sono felice di saperlo, Neil. Ma oggi parliamo di aggressività

and we'll look at what we can learn about human aggression

e vedremo cosa possiamo imparare sull'aggressività umana

by some examples from the animal kingdom.

da alcuni esempi del regno animale.

That's right. Now, are you ready to answer today's quiz question, Catherine?

Giusto. Ora, sei pronta a rispondere alla domanda del quiz di oggi, Catherine?

In a very calm and non-aggressive way, I would like you to give me the question.

In modo molto calmo e non aggressivo, vorrei che mi facessi la domanda.

When attacked, what does a baboon typically do to show aggression?

Quando viene attaccato, cosa fa tipicamente un babbuino per mostrare aggressività?

Does it a) beat its chest?

A) batte il petto?

b) yawn and show its teeth?

b) sbadigliare e mostrare i denti?

Or c) laugh and roll on the ground?

Oppure c) ridere e rotolarsi per terra?

Well, I'd love to think of an angry baboon laughing and rolling on the ground.

Beh, mi piacerebbe pensare ad un babbuino arrabbiato che ride e si rotola per terra.

But I'm going to go for b) yawn and show its teeth.

Ma io opterò per b) sbadigliare e mostrare i denti.

OK. Well, we'll see if you right or wrong a bit later on.

OK. Bene, vedremo se hai ragione o torto un po' più tardi.

Now, Catherine, how do you usually act

Ora, Catherine, come ti comporti di solito

when you're angry or upset about something?

quando sei arrabbiata o arrabbiata per qualcosa?

I generally let people know how I feel, to be honest.

Generalmente faccio sapere alle persone come mi sento, a dire il vero.

I don't go over the top and hit people, but also, I don't sulk about things.

Non esagero e non colpisco le persone, ma non tengo il broncio per le cose.

And 'sulk' means when you refuse to smile or speak,

E "imbronciato" significa quando ti rifiuti di sorridere o parlare,

because you want to let people know you're upset about something.

perché vuoi far sapere alla gente che sei arrabbiato per qualcosa.

Ah, yeah, sulking is quite childish, isn't it, Catherine?

Ah, sì, tenere il broncio è piuttosto infantile, non è vero, Catherine?

It is childish. Are you a sulker, Neil?

È infantile. Sei imbronciato, Neil?

I don't sulk, I don't think. But as I said I don't often get angry.

Non sono imbronciato, non credo. Ma come ho detto non mi arrabbio spesso.

I'm a very well-balanced and grounded person, Catherine.

Sono una persona molto equilibrata e con i piedi per terra , Catherine.

Really? Very good, I'm pleased to hear it, Neil.

Veramente? Molto bene, mi fa piacere saperlo, Neil.

Anyway, 'well balanced' means 'sensible and in control of your emotions'.

Ad ogni modo, "ben equilibrato" significa "sensibile e in controllo delle proprie emozioni".

And 'grounded' means 'mentally and emotionally stable'.

E "radicato" significa "mentalmente ed emotivamente stabile".

Is that what you're saying, Neil?

È questo che stai dicendo, Neil?

— Yeah, that's me. — Right.

- Si Quello sono io. - Giusto.

Let's listen to Professor Simon Underdown talking about human behaviour.

Ascoltiamo il professor Simon Underdown che parla del comportamento umano.

Can you spot a phrase that means 'the opposite side to an idea'?

Riesci a individuare una frase che significa "il lato opposto di un'idea"?

One of the things humans are incredibly good at doing is being psychologists.

Una delle cose in cui gli esseri umani sono incredibilmente bravi è essere psicologi.

We're very good at reading situations that we find ourselves in.

Siamo molto bravi a leggere le situazioni in cui ci troviamo.

We're extremely good at picking up on signals.

Siamo estremamente bravi a cogliere i segnali.

What we can then do is trigger the appropriate response.

Ciò che possiamo fare allora è innescare la risposta appropriata.

If it's an empathetic response, we may well need to then be sympathetic,

Se è una risposta empatica, potremmo aver bisogno di essere comprensivi,

we maybe need to show our sort of fluffy side, if you want.

forse dovremmo mostrare il nostro lato soffice, se vuoi.

But on the flipside, from an evolutionary point of view,

Ma d'altro canto, da un punto di vista evolutivo,

the reason we're so successful and we're still here

la ragione per cui abbiamo così tanto successo e siamo ancora qui

is because we can, and when we need to, react aggressively to situations.

è perché possiamo, e quando necessario, reagire in modo aggressivo alle situazioni.

Did you spot the phrase? 'Flipside' means ''the opposite side of an idea.

Hai notato la frase? "Flipside" significa "il lato opposto di un'idea".

And being aggressive is the flipside of being fluffy and sympathetic.

Ed essere aggressivi è il rovescio della medaglia dell’essere morbidi e comprensivi.

And 'fluffy' is an adjective we often use to describe soft animal fur or feathers

E "soffice" è un aggettivo che usiamo spesso per descrivere la morbida pelliccia degli animali o le piume degli

on young animals or soft toys for children.

animali giovani o i peluche per i bambini.

But here 'fluffy' means 'behaviour that's soft and unthreatening',

Ma qui "soffice" significa "comportamento morbido e non minaccioso",

so it's the opposite of aggressive.

quindi è l'opposto di aggressivo.

Mm, and if you are 'empathetic',

Mm, e se sei "empatico",

you're able to share or understand other people's feelings.

sei in grado di condividere o comprendere i sentimenti degli altri.

That sounds like me! I'm an excellent empathiser, aren't I, Catherine?

Mi sembra proprio! Sono un eccellente empatico, vero, Catherine?

Neil, you are absolutely totally full of...

Neil, sei assolutamente pieno di...

empathy.

empatia.

— Nice pause. — Thank you.

— Bella pausa. - Grazie.

Now, Simon also talks about humans being good at 'reading situations'.

Ora, Simon parla anche del fatto che gli esseri umani sono bravi a “leggere le situazioni”.

What does that mean, Catherine?

Cosa significa, Caterina?

It means understanding what's going on.

Significa capire cosa sta succedendo.

For example, if a male gorilla is screaming and breaking branches,

Ad esempio, se un gorilla maschio urla e spezza rami, gli

other gorillas will probably see this as a show of aggression.

altri gorilla probabilmente lo vedranno come uno spettacolo di aggressività.

The male gorilla screams and breaks branches,

Il gorilla maschio urla e rompe i rami,

signalling to the other gorillas that he's angry or upset.

segnalando agli altri gorilla che è arrabbiato o turbato.

'Signal' here means 'a noise or a movement that gives someone information'.

'Segnale' qui significa 'un rumore o un movimento che dà informazioni a qualcuno'.

And the male gorilla's signal 'triggers a response'' from the other gorillas.

E il segnale del gorilla maschio "scatena una risposta" da parte degli altri gorilla.

This means one thing causes another thing to happen.

Ciò significa che una cosa fa sì che accada un'altra cosa.

And when a man suddenly punches another man in the face,

E quando un uomo improvvisamente dà un pugno in faccia a un altro uomo,

what signal do you think that sends?

quale segnale pensi che mandi?

Well, I think, for me, that would be a signal to, em, leave!

Beh, penso che per me sarebbe un segnale per andarsene!

Yes. Quickly.

SÌ. Velocemente.

Yes, indeed, yes. And humans usually give signals just like the gorillas do,

Sì, infatti, sì. E gli esseri umani di solito inviano segnali proprio come fanno i gorilla,

before they start a fight.

prima di iniziare un combattimento.

So people might shout, or gesture with their arms.

Quindi le persone potrebbero gridare o gesticolare con le braccia.

And a 'gesture' is a movement made with arms or head

E un 'gesto' è un movimento fatto con le braccia o con la testa

to give someone else information.

per dare informazioni a qualcun altro.

Now then, Neil, let's have our quiz question answer please.

Allora, Neil, rispondi alla domanda del quiz, per favore.

OK, OK, stop waving your arms around.

OK, OK, smettila di agitare le braccia.

So I asked when attacked, what does a baboon typically do to show aggression?

Quindi ho chiesto, quando viene attaccato, cosa fa tipicamente un babbuino per mostrare aggressività?

Does it a) beat its chest? b) yawn and show its teeth?

A) batte il petto? b) sbadigliare e mostrare i denti?

Or c) laugh and roll on the ground?

Oppure c) ridere e rotolarsi per terra?

And I said b).

E ho detto b).

That's right. Well done!

Giusto. Ben fatto!

Now, let's hear today's words once again.

Ora ascoltiamo ancora una volta le parole di oggi.

They are: out of the blue, aggressive,

Sono: all'improvviso, aggressivi,

sulk, well-balanced,

imbronciati, ben equilibrati, radicati

grounded, flipside,

, ribaltati, birichino

fluffy, empathetic,

, empatici,

reading situations,

leggono le situazioni,

signal, triggers a response,

segnalano, innescano una risposta, un

gesture.

gesto.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bene, questa è la fine del 6 Minute English di oggi.

Check out more programmes at BBC Learning English dot com.

Scopri altri programmi su BBC Learning English punto com.

— Join us again soon. Bye! — Bye!

— Unisciti di nuovo a noi presto. Ciao! - Ciao!

6 Minute English

6 minuti di inglese

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti di BBC Learning English. Sono Neil.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

In this programme, we'll be hearing about the extraordinary life

In questo programma sentiremo parlare della vita straordinaria

of a well-known BBC journalist, Fergal Keane.

di un noto giornalista della BBC, Fergal Keane.

As a BBC war correspondent,

In qualità di corrispondente di guerra della BBC,

Fergal witnessed some of the most violent events in recent history.

Fergal è stato testimone di alcuni degli eventi più violenti della storia recente. I

Fergal's reporting helped his television audiences

resoconti di Fergal hanno aiutato il suo pubblico televisivo a

make sense of the horrors of war,

dare un senso agli orrori della guerra,

but underneath there were more personal reasons attracting him to the frontline.

ma sotto c'erano ragioni più personali che lo hanno attratto in prima linea.

Despite the danger,

Nonostante il pericolo,

Fergal found himself going back again and again to report from war zones.

Fergal si ritrovò a tornare ripetutamente dalle zone di guerra per fare reporter.

It gave him something he couldn't get anywhere else —

Gli diede qualcosa che non avrebbe potuto ottenere da nessun'altra parte -

a massive rush of adrenaline —

un'enorme scarica di adrenalina -

and Fergal started to worry that he was becoming addicted to war.

e Fergal iniziò a preoccuparsi di stare diventando dipendente dalla guerra.

In his new book, The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD,

Nel suo nuovo libro, The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD,

Fergal discusses living with PTSD, or post-traumatic stress disorder,

Fergal parla della convivenza con il disturbo da stress post-traumatico, o disturbo da stress post-traumatico,

a type of psychological suffering that results from witnessing extreme violence.

un tipo di sofferenza psicologica che deriva dall'assistere a violenze estreme.

We'll hear about some key events in Fergal's life,

Sentiremo parlare di alcuni eventi chiave nella vita di Fergal

and, as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

e, come al solito, impareremo anche qualche nuovo vocabolario.

But first, I have a question for you, Sam.

Ma prima ho una domanda per te, Sam.

The term PTSD is quite new,

Il termine disturbo da stress post-traumatico è abbastanza nuovo,

but descriptions of the mental suffering of war go back to ancient times.

ma le descrizioni della sofferenza mentale della guerra risalgono a tempi antichi.

Something similar to PTSD is mentioned in Viking sagas

Qualcosa di simile al disturbo da stress post-traumatico è menzionato nelle saghe vichinghe

and in stories about both World Wars.

e nelle storie di entrambe le guerre mondiali.

So, what was the name of the PTSD-like condition

Allora, come si chiamava il disturbo da stress post-traumatico

suffered by many soldiers during the First World War?

sofferto da molti soldati durante la Prima Guerra Mondiale?

Was it a) nostalgia?

Era a) nostalgia?

b) shell shock?

b) shock da conchiglia?

Or c) combat stress?

Oppure c) combattere lo stress?

I think the answer is shell shock.

Penso che la risposta sia lo shock da granata.

OK, Sam, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, Sam, rivelerò la risposta più avanti nel programma.

Fergal Keane, who was born in Ireland,

Fergal Keane, nato in Irlanda,

had seen violence ever since the early days of his career

aveva assistito alla violenza fin dai primi giorni della sua carriera

covering the fighting in Belfast.

coprendo i combattimenti a Belfast.

He had already reported from wars all over the world

Aveva già raccontato di guerre in tutto il mondo

when, in 1994, he was sent to cover the civil war in Rwanda.

quando, nel 1994, fu inviato a seguire la guerra civile in Ruanda.

But what Fergal saw there shocked him like nothing before,

Ma ciò che Fergal ha visto lì lo ha scioccato come mai prima,

as he told Mobeen Azhar,

come ha detto a Mobeen Azhar,

presenter of BBC World Service programme Lives Less Ordinary.

presentatore del programma Lives Less Ordinary della BBC World Service.

And I began to have nightmares of Rwanda.

E ho cominciato ad avere incubi del Ruanda.

And, of course, at that stage, you know, it was obvious that I was traumatised

E, naturalmente, a quel punto, era ovvio che fossi traumatizzato,

but, again, did I go to a psychiatrist?

ma, ancora una volta, sono andato da uno psichiatra?

No, I didn't.

No, non l'ho fatto.

I kept doing the job.

Ho continuato a fare il lavoro.

Did you turn to other things?

Ti sei dedicato ad altro?

Booze.

Liquore.

Booze. I mean, how much booze are we talking?

Liquore. Voglio dire, di quanto alcol stiamo parlando?

You know, the truth is, I was an alcoholic long before I got to Rwanda.

Sai, la verità è che ero un alcolizzato molto prima di arrivare in Ruanda.

But I was in the kind of functioning alcoholic — what they call, you know,

Ma ero nel tipo di alcolista funzionante - quello che chiamano, sai,

managing it stage of the, of the disease.

gestire lo stadio della malattia.

When Fergal returned home from Rwanda,

Quando Fergal tornò a casa dal Ruanda,

he started having 'nightmares' — upsetting and frightening dreams.

iniziò ad avere "incubi": sogni sconvolgenti e spaventosi.

It was obvious he was traumatised from the violence he had seen,

Era ovvio che fosse traumatizzato dalla violenza a cui aveva assistito,

but still Fergal didn't go to a 'psychiatrist' —

ma nonostante ciò Fergal non andò da uno "psichiatra",

a medical doctor who specialises in treating mental illness.

un medico specializzato nel trattamento delle malattie mentali.

Instead, Fergal turned to 'booze' — an informal name for alcohol.

Invece, Fergal si è rivolto a "alcol", un nome informale per l'alcol.

Fergal had been addicted to alcohol before he arrived in Rwanda,

Fergal era dipendente dall’alcol prima di arrivare in Ruanda,

but now he had another addiction to cope with — the need to keep returning to war.

ma ora aveva un’altra dipendenza da affrontare: la necessità di continuare a tornare in guerra.

Fergal knew it wasn't healthy, but he couldn't stop.

Fergal sapeva che non era salutare, ma non poteva fermarsi.

Around the year 2001, it seemed that war was everywhere,

Intorno al 2001, sembrava che la guerra fosse ovunque

and Fergal kept on reporting — in Sudan, Iraq, Afghanistan, and Lebanon.

e Fergal continuava a riferire: in Sudan, Iraq, Afghanistan e Libano.

But the nightmares didn't stop and his mental health got worse and worse.

Ma gli incubi non finivano e la sua salute mentale peggiorava sempre di più.

Here Fergal takes up the story

Qui Fergal riprende la storia

with BBC World Service programme Lives Less Ordinary.

con il programma Lives Less Ordinary della BBC World Service.

I reach a point where I can't carry that any more,

Arrivo a un punto in cui non ce la faccio più,

and it's not dramatic, it's a slow, steady erosion.

e non è drammatico, è un'erosione lenta e costante.

And that ends with a breakdown, and admission to hospital,

E questo si conclude con un esaurimento nervoso e il ricovero in ospedale,

and this time, diagnosed with post-traumatic stress disorder.

dove questa volta gli viene diagnosticato un disturbo da stress post-traumatico.

And fulfilling the kind of essential criteria as the psychiatrist saw it

E soddisfaceva il tipo di criteri essenziali, come lo vedeva lo psichiatra,

of hypervigilance, nightmares, flashbacks.

di ipervigilanza, incubi, flashback.

More nightmares than flashbacks.

Più incubi che flashback.

And this sense of being under threat, and anger.

E questo senso di minaccia e rabbia.

How did you feel?

Come ti sei sentito?

Relief, I think. You know, there's a name to this.

Sollievo, penso. Sai, c'è un nome a questo.

You might expect Fergal to call it a day at this point,

Potresti aspettarti che Fergal chiuda la giornata a questo punto,

but that's not how addiction works.

ma non è così che funziona la dipendenza.

He just kept getting pulled back in.

Continuava a essere tirato indietro.

Fergal had a 'nervous breakdown' —

Fergal ha avuto un "esaurimento nervoso" -

a period of acute mental illness leaving him unable to cope with life.

un periodo di malattia mentale acuta che lo ha lasciato incapace di affrontare la vita.

After the terrible things Fergal had witnessed,

Dopo le cose terribili a cui Fergal ha assistito,

you might expect him to 'call it a day' —

potresti aspettarti che "chiuda la giornata" -

a phrase meaning 'to decide to stop what you are doing'.

una frase che significa "decidere di interrompere ciò che stai facendo".

But Fergal's addiction made that impossible.

Ma la dipendenza di Fergal lo rendeva impossibile.

After his diagnosis of PTSD,

Dopo la diagnosi di disturbo da stress post-traumatico, ha

he got support and was able to stay away from booze and war.

ottenuto supporto ed è riuscito a stare lontano dall'alcol e dalla guerra.

OK, it's time to reveal the answer to my question.

OK, è il momento di rivelare la risposta alla mia domanda. Ho

I asked about the name of the PTSD-like condition

chiesto come si chiama la condizione simile al disturbo da stress post-traumatico

suffered by soldiers during World War One.

subita dai soldati durante la prima guerra mondiale.

And I said it was shell shock.

E ho detto che era uno shock da bombardamento.

Which was the correct answer.

Qual era la risposta corretta.

Right, let's recap the vocabulary we've learned

Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato

from the extraordinary life of Fergal Keane, the war correspondent

dalla vita straordinaria di Fergal Keane, il corrispondente di guerra

who suffered PTSD or 'post-traumatic stress disorder' —

che soffriva di disturbo da stress post-traumatico o "disturbo da stress post-traumatico" -

a mental illness experienced after violent or shocking events.

una malattia mentale sperimentata dopo eventi violenti o scioccanti.

A 'nightmare' is an upsetting or frightening dream.

Un "incubo" è un sogno sconvolgente o spaventoso.

A 'psychiatrist' is a type of doctor who specialises in mental illness.

Uno "psichiatra" è un tipo di medico specializzato in malattie mentali.

'Booze' is slang for alcohol.

"Booze" è lo slang che indica l'alcol.

A 'breakdown', is an acute period of psychological illness

Un "crollo" è un periodo acuto di malattia psicologica che

leaving you unable to cope with life.

ti rende incapace di affrontare la vita.

And finally, the phrase 'call it a day'

E infine, la frase "basta così"

means to stop what you are doing because you no longer want to.

significa interrompere ciò che stai facendo perché non lo desideri più.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti. Addio per ora!

Goodbye.

Arrivederci.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Ciao, sono Rob. Benvenuto in 6 Minuti di Inglese.

— I'm joined today by Neil. Hello, Neil! — Hi there, Rob!

— Oggi sono raggiunto da Neil. Ciao, Neil! —Ciao, Rob!

Today, we're talking about a very serious topic — bullying —

Oggi parleremo di un argomento molto serio, il bullismo,

and you're going to learn some vocabulary related to this topic.

e imparerai alcuni vocaboli relativi a questo argomento.

It's a serious matter, because it can leave people traumatised.

È una cosa seria, perché può lasciare le persone traumatizzate.

'Traumatised', it means they end up with emotional wounds

'Traumatizzati' significa che finiscono con ferite emotive

which affect them psychologically. Bullies want to intimidate people.

che li colpiscono psicologicamente. I bulli vogliono intimidire le persone.

To 'intimidate', in other words, to make people fear them.

Per 'intimidire', in altre parole, per far sì che la gente li tema.

Yes, it does make people feel they can't help themselves — they're powerless.

Sì, fa sentire le persone che non possono aiutare se stesse: sono impotenti.

They feel 'helpless'.

Si sentono "impotenti".

Unfortunately, bullying has been increasing in the workplace,

Sfortunatamente, il bullismo è in aumento sul posto di lavoro,

in spite of laws against it.

nonostante le leggi contro di esso.

Let's go for some figures. Are you ready for a question, Neil?

Andiamo per alcune cifre. Sei pronto per una domanda, Neil?

Yes, I am.

Sì, io sono. Lo scorso anno

The Workplace Bullying Institute based in the US conducted a survey last year.

il Workplace Bullying Institute con sede negli Stati Uniti ha condotto un sondaggio.

How much of the American workforce has experienced bullying at work?

Quanta forza lavoro americana ha subito episodi di bullismo sul lavoro?

Was it a) 7%? b) 27%? c) 47%?

Era a) 7%? b) 27%? c) 47%?

Well, I don't know, but I'm going to go for 27%.

Beh, non lo so, ma scelgo il 27%.

OK. I'll give you the answer at the end of the programme.

OK. Ti darò la risposta alla fine del programma.

I'm very keen to know, Rob.

Ci tengo molto a saperlo, Rob.

Intimidating people is a very bad thing,

Intimidire le persone è una cosa molto brutta,

but some might say that, well, aggression is part of human nature.

ma alcuni potrebbero dire che, beh, l’aggressività fa parte della natura umana.

Yes, that's an interesting point, Neil.

Sì, è un punto interessante, Neil.

I can imagine big strong men imposing their will by force in the Stone Age,

Posso immaginare uomini grandi e forti che imponevano la loro volontà con la forza nell'età della pietra,

but behaving this way now probably isn't a good idea.

ma comportarsi in questo modo ora probabilmente non è una buona idea. Lo spiega

The California-based anthropologist Christopher Boehm explains.

l’antropologo californiano Christopher Boehm.

Listen and then tell me what made bullying go out of fashion?

Ascolta e poi dimmi cosa ha fatto passare di moda il bullismo?

About a quarter of a million years ago, humans began to hunt zebras and antelope.

Circa un quarto di milione di anni fa, gli esseri umani iniziarono a cacciare zebre e antilopi.

And they had to cooperate to do so because their weapons were rather primitive

E dovevano collaborare per farlo perché le loro armi erano piuttosto primitive

and they did not want alpha males

e non volevano che i maschi alfa

to be dominating the carcass after it was killed.

dominassero la carcassa dopo averla uccisa.

So the thing that everyone else did was to start killing alpha males.

Quindi quello che hanno fatto tutti gli altri è stato iniziare a uccidere i maschi alfa.

Bullies simply were not tolerated.

I bulli semplicemente non erano tollerati.

Ah, people had to 'cooperate' with each other —

Ah, le persone dovevano "cooperare" tra loro -

in other words, to work together for their mutual benefit.

in altre parole, lavorare insieme per il reciproco vantaggio.

They were hunting animals for food.

Cacciavano animali per il cibo.

Yes, and nobody wanted the 'alpha male' —

Sì, e nessuno voleva che il "maschio alfa" -

the strong man in the group who wanted to dominate everybody else —

l'uomo forte del gruppo che voleva dominare tutti gli altri -

to take all the meat for himself.

si prendesse tutta la carne.

So, about 250,000 years ago, when human society was evolving,

Quindi, circa 250.000 anni fa, quando la società umana si stava evolvendo, le

people realised it wasn't good for the community to have a bully around.

persone si resero conto che non era bene per la comunità avere un prepotente in giro.

No. So if we make a big jump in history and back to the 21st century,

No. Quindi, se facciamo un grande salto nella storia e torniamo al 21° secolo,

well, modern companies value cooperation. People's wellbeing matters too.

beh, le aziende moderne apprezzano la cooperazione. Anche il benessere delle persone conta.

That's right. Many countries have laws against bullying

Giusto. Molti paesi hanno leggi contro il bullismo

which is part of the companies' human resources policy.

che fanno parte della politica delle risorse umane delle aziende.

'Human Resources' — also known by the initials HR —

"Risorse umane" - noto anche con le iniziali HR -

is the department which hires new employees

è il dipartimento che assume nuovi dipendenti

and stores information about their career at the company.

e archivia informazioni sulla loro carriera all'interno dell'azienda.

And what sort of behaviour is considered bullying in the civilised world?

E che tipo di comportamento è considerato bullismo nel mondo civilizzato?

Well, that's what Helene Guldberg is about to explain to us.

Bene, questo è ciò che Helene Guldberg sta per spiegarci.

She's a specialist in developmental psychology.

È una specialista in psicologia dello sviluppo.

What's the main thing that defines bullying?

Qual è la cosa principale che definisce il bullismo?

Something that is intentional on the part of the perpetrator.

Qualcosa che è intenzionale da parte dell'autore del reato.

It has to involve some kind of power imbalance,

Deve implicare una sorta di squilibrio di potere,

so it's not an argument between equals, and it's something that is repetitive.

quindi non è una discussione tra pari, ed è qualcosa di ripetitivo.

So it's not a one-off rage by one person against another.

Quindi non è una rabbia una tantum di una persona contro un'altra.

The intent is to cause harm, which can be psychological or physical.

L’intento è quello di causare danni, che possono essere psicologici o fisici.

To be considered bullying, the behaviour has to be 'intentional',

Per essere considerato bullismo, il comportamento deve essere “intenzionale”, il

which means it has to be planned or deliberate.

che significa che deve essere pianificato o deliberato.

And also has to happen many times and involve power.

E deve anche accadere molte volte e coinvolgere il potere.

Yes, indeed. One person has to have more power than the other.

Si Certamente. Una persona deve avere più potere dell’altra.

You know, Rob, this idea of intention is very important,

Sai, Rob, questa idea di intenzione è molto importante,

because some people are just more confident and demanding then others.

perché alcune persone sono semplicemente più sicure ed esigenti di altre.

They might say that they didn't mean to cause any harm.

Potrebbero dire che non intendevano causare alcun danno.

They don't mean to bully anyone.

Non intendono maltrattare nessuno.

Yes. But it can be interpreted differently.

SÌ. Ma può essere interpretato diversamente.

Darren Treadway, at the State University of New York,

Darren Treadway, della State University di New York,

studied bullying in the workplace.

ha studiato il bullismo sul posto di lavoro.

He uses a word which means

Usa una parola che significa

'the way someone interprets something they see or hear'. Which word is it?

"il modo in cui qualcuno interpreta qualcosa che vede o sente". Quale parola è?

At the end of the day, if the target feels as if they're being bullied,

Alla fine, se l'obiettivo si sente vittima di bullismo,

the corporation needs to make sure they're addressing that feeling.

l'azienda deve assicurarsi che stia affrontando quella sensazione.

If you're the supervisor who's...

Se sei il supervisore che... il

your subordinate says that they're being bullied by you or abused by you,

tuo subordinato dice di essere vittima di bullismo o di abusi da parte tua,

while you may not feel you're doing that, it's your responsibility as a communicator

anche se potresti non avere la sensazione di farlo, è tua responsabilità come comunicatore

to make sure that they are getting the accurate perception of your behaviour.

assicurarti che stiano ricevendo la percezione accurata del tuo comportamento.

Being known as a bully is a stigma that nobody in a corporation wants.

Essere conosciuto come un bullo è uno stigma che nessuno vuole in un'azienda.

It's 'perception'.

È "percezione".

According to Darren Treadway, bullying is a matter of perception —

Secondo Darren Treadway, il bullismo è una questione di percezione, ovvero

the way some action is interpreted by a person, in this case, a subordinate.

il modo in cui un'azione viene interpretata da una persona, in questo caso un subordinato.

And supervisors have to be aware of how their subordinates see their behaviour.

E i supervisori devono essere consapevoli di come i loro subordinati vedono il loro comportamento.

It's all a matter of communication.

È tutta una questione di comunicazione.

Yes, indeed. But we are running out of time, I'm afraid.

Si Certamente. Ma il tempo a nostra disposizione sta per scadere, temo.

Let's go back to the question I put to you earlier in the programme.

Torniamo alla domanda che vi ho posto all'inizio del programma.

It's about a survey by the Workplace Bullying Institute.

Si tratta di un sondaggio del Workplace Bullying Institute.

I asked how much of the American workforce has experienced bullying in the workplace.

Ho chiesto quanta parte della forza lavoro americana ha subito episodi di bullismo sul posto di lavoro.

The options were 7%, 27% and 47%.

Le opzioni erano 7%, 27% e 47%.

And I guessed 27%.

E ho indovinato il 27%.

And you guessed very well. The answer is indeed 27%. What do you think about that?

E hai indovinato molto bene. La risposta è infatti il ​​27%. Cosa ne pensi di questo?

Well, it's depressingly high, isn't it?

Beh, è ​​un livello deprimente, non è vero?

Yes, it is. OK.

Sì. OK.

Well, before we go, could you remind us of some of the words that we've heard today?

Bene, prima di andare, potresti ricordarci alcune delle parole che abbiamo sentito oggi?

Yes. We heard: traumatised,

SÌ. Abbiamo sentito: traumatizzato,

to intimidate,

intimidire,

helpless,

impotente,

to cooperate,

cooperare,

alpha male,

maschio alfa,

human resources,

risorse umane,

intentional,

intenzionale,

perception.

percezione.

Right. Thanks, Neil.

Giusto. Grazie, Neil.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Accedi a BBC Learning English punto com per trovare altri programmi in inglese da 6 minuti.

— Bye. — Bye-bye.

- Ciao. - Ciao ciao.

6 Minute English

6 minuti di inglese

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.