BOX SET: 6 Minute English - 'Conflict' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

Inglés de 6 minutos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Hola. Este es un inglés de 6 minutos de BBC Learning English. Soy Sam.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

In this programme, we'll be talking about disagreeing.

En este programa hablaremos de estar en desacuerdo. ¡

Er, no, we won't!

Er, no, no lo haremos!

I think we will, Rob. We're discussing the following — is it good to disagree?

Creo que lo haremos, Rob. Estamos discutiendo lo siguiente: ¿es bueno no estar de acuerdo?

I know, but I feel better for having that little disagreement,

Lo sé, pero me siento mejor por tener ese pequeño desacuerdo, ¡

so that proves it is good to disagree!

eso demuestra que es bueno estar en desacuerdo!

Well, I hate to disagree,

Bueno, odio estar en desacuerdo,

but I think we should explore the subject a little further first

pero creo que primero deberíamos explorar el tema un poco más

in the next six minutes.

en los próximos seis minutos.

Er, shouldn't that be five minutes?

Er, ¿no deberían ser cinco minutos?

Oh, Rob, you're being 'pedantic' —

Oh, Rob, estás siendo "pedante",

focusing too much on the small details or formal rules.

centrándote demasiado en los pequeños detalles o las reglas formales.

Maybe we should agree to disagree

Tal vez deberíamos aceptar no estar de acuerdo

and move on to the quiz question I like to set every week.

y pasar a la pregunta del cuestionario que me gusta plantear cada semana.

Yes, a good idea.

Sí, una buena idea.

OK. So, do you know which spiritual leader is famous for saying,

DE ACUERDO. Entonces, ¿sabes qué líder espiritual es famoso por decir:

"Disagreement is something normal"? Is it:

"El desacuerdo es algo normal"? ¿Es :

a) Pope Francis?

a) el Papa Francisco?

b) The Dalai Lama?

b) ¿El Dalái Lama?

Or c) Ravi Shankar?

O c) ¿Ravi Shankar?

Hmm, that's tricky, so I'll have a guess and say b) the Dalai Lama.

Mmmm, eso es complicado, así que haré una suposición y diré b) el Dalai Lama.

OK, I'll let you know if that was correct at the end of the programme.

Bien, te haré saber si eso fue correcto al final del programa.

But whoever said, "Disagreement is something normal" is probably right.

Pero quien haya dicho: "El desacuerdo es algo normal", probablemente tenga razón.

I'm sure we all disagree with someone about something, don't we, Rob?

Estoy seguro de que todos no estamos de acuerdo con alguien en algo, ¿no, Rob?

No.

No. ¡

Ha-ha, just joking! Of course, disagreeing is normal.

Ja, ja, solo bromeaba! Por supuesto, no estar de acuerdo es normal.

It would be boring if we agreed about everything.

Sería aburrido si estuviéramos de acuerdo en todo.

However, I guess agreement, on some things, may have prevented a few wars.

Sin embargo, supongo que el acuerdo, en algunas cosas, puede haber evitado algunas guerras.

Indeed, but it is a fascinating subject

De hecho, pero es un tema fascinante

and it's something the BBC Radio 4 programme

y es algo que el programa de BBC Radio 4,

A Guide To Disagreeing Better looked at.

Una guía para estar en desacuerdo mejor, analizó.

I think we should hear about how not to disagree first.

Creo que primero deberíamos escuchar cómo no estar en desacuerdo.

This is couples therapist, author and speaker Esther Perel,

Esta es la terapeuta de parejas, autora y oradora Esther Perel,

who knows a thing or two about that.

que sabe un par de cosas al respecto.

In a battle, you position yourself in a hierarchy — one is on top of the other.

En una batalla, te posicionas en una jerarquía: uno está encima del otro.

And then there is arguing that comes with a contempt

Y luego está la discusión que viene acompañada de un desprecio

in which it's not just that I don't accept your point of view,

en el que no es sólo que no acepto tu punto de vista, sino

it's that I actually really think you're a lesser human being.

que realmente creo que eres un ser humano inferior.

Right, so Esther explains that bad disagreement is a battle —

Bien, Esther explica que los malos desacuerdos son una batalla:

one person tries to take a higher position in the hierarchy.

una persona intenta ocupar una posición más alta en la jerarquía.

A 'hierarchy' is a way of organising people according to their importance.

Una 'jerarquía' es una forma de organizar a las personas según su importancia.

So, a disagreement doesn't go well

Entonces, un desacuerdo no sale bien

if one person thinks they're more important than someone else.

si una persona piensa que es más importante que otra.

And according to Esther, things also don't go well if someone has 'contempt',

Y según Esther, las cosas tampoco van bien si alguien tiene 'desprecio',

which is a dislike or lack of respect for someone or something.

que es un desagrado o falta de respeto hacia alguien o algo.

And contempt in a bad disagreement

Y el desprecio en un desacuerdo grave

can be more than just not liking somebody's point of view —

puede ser más que simplemente no gustarle el punto de vista de alguien (

their perspective on something —

su perspectiva sobre algo):

it could be thinking someone is a lesser human being.

podría ser pensar que alguien es un ser humano inferior. ¡

Ouch! That's not nice.

Ay! Eso no es agradable.

Let's think more about good disagreement.

Pensemos más en el buen desacuerdo.

The BBC podcast Seriously has listed some tips for disagreeing better,

El podcast de la BBC Seriously ha enumerado algunos consejos para estar mejor en desacuerdo,

including not 'aiming for the middle ground' —

incluido no "apuntar a un término medio",

another way of saying 'compromising'.

otra forma de decir "comprometerse".

It also suggests speaking truthfully, listening 'intently' —

También sugiere hablar con sinceridad, escuchar "atentamente" (

that means giving all your attention to what's being said —

eso significa prestar toda su atención a lo que se dice)

and aiming for empathy,

y buscar la empatía, ¡

but not feeling at the end of a disagreement that you have to agree!

pero no sentir que al final de un desacuerdo tiene que estar de acuerdo!

I agree and I'm sure former British politician Douglas Alexander would too.

Estoy de acuerdo y estoy seguro de que el ex político británico Douglas Alexander también lo estaría.

He presented the programme A Guide To Disagreeing Better

Presentó el programa Una guía para estar mejor en desacuerdo

and explained why he thought disagreeing is a good thing.

y explicó por qué pensaba que estar en desacuerdo es algo bueno.

The couple of decades I spent as an elected politician

El par de décadas que pasé como político electo

convinced me that disagreement is necessary if society is to progress

me convencieron de que el desacuerdo es necesario para que la sociedad progrese

and a society that values civility over justice and truth

y una sociedad que valora la civilidad por encima de la justicia y la verdad

would simply be a recipe for stagnation.

sería simplemente una receta para el estancamiento.

But honest conversations involve listening intently as well as speaking truthfully.

Pero las conversaciones honestas implican escuchar atentamente además de hablar con sinceridad.

The thoughts of Douglas Alexander there, who, through his work as a politician,

Aquí están los pensamientos de Douglas Alexander, quien, a través de su trabajo como político,

is convinced that disagreement is a good thing.

está convencido de que el desacuerdo es algo bueno.

He says we shouldn't just follow the values of 'civility' —

Dice que no deberíamos limitarnos a seguir los valores de "civilidad",

that means 'polite behaviour'.

que significa "comportamiento cortés".

It's important to challenge and question thoughts and ideas —

Es importante desafiar y cuestionar pensamientos e ideas, ¡

not just be polite and accept them!

no sólo ser cortés y aceptarlos!

Yes, and if we don't challenge things and search for truth and justice,

Sí, y si no cuestionamos las cosas y buscamos la verdad y la justicia,

he feels it would lead to 'stagnation' — staying the same and not developing.

cree que eso llevaría al "estancamiento": permanecer igual y no desarrollarse.

The verb form is 'to stagnate'.

La forma verbal es "estancarse".

But he does say that when we discuss things and disagree

Pero sí dice que cuando discutimos cosas y no estamos de acuerdo

we must be honest, listen to the other person intently, and speak truthfully.

debemos ser honestos, escuchar atentamente a la otra persona y hablar con sinceridad.

But I would add that this should be done politely and with respect.

Pero añadiría que esto debe hacerse con educación y respeto.

Well, Sam, I've been listening to you intently,

Bueno, Sam, te he estado escuchando atentamente

and if I'm honest, I think it's about time

y, si te soy sincero, creo que ya es hora de que me

you gave me the answer to today's question.

des la respuesta a la pregunta de hoy. ¡

We can agree on that, Rob!

Podemos estar de acuerdo en eso, Rob!

So, earlier I asked you if you knew which spiritual leader

Entonces, antes te pregunté si sabías qué líder espiritual

is famous for saying, "Disagreement is something normal"?

es famoso por decir: "El desacuerdo es algo normal". ¿

Is it a) Pope Francis?

Es a) el Papa Francisco?

b) The Dalai Lama?

b) ¿El Dalái Lama?

Or c) Ravi Shankar?

O c) ¿Ravi Shankar?

And, Rob, what did you say?

Y Rob, ¿qué dijiste?

I said it's b) The Dalai Lama.

Dije que es b) El Dalai Lama.

And you were right — well done!

Y tenías razón: ¡bien hecho!

Now, if you'll agree,

Ahora, si está de acuerdo, ¿

could we recap some of the vocabulary we've discussed in this programme?

podríamos resumir parte del vocabulario que hemos discutido en este programa?

Of course. First of all, I was accused of being 'pedantic' —

Por supuesto. En primer lugar, me acusaron de ser "pedante":

focusing too much on the small details or formal rules.

centrarme demasiado en los pequeños detalles o las reglas formales.

Then we mentioned 'hierarchy'.

Luego mencionamos la "jerarquía".

This is a way of organising people according to their importance.

Esta es una forma de organizar a las personas según su importancia. El

'Contempt' is a dislike or lack of respect for something or someone.

'desprecio' es el desagrado o la falta de respeto hacia algo o alguien.

A 'point of view' describes someone's perspective on something.

Un "punto de vista" describe la perspectiva de alguien sobre algo.

Your point of view might be different from my point of view.

Tu punto de vista puede ser diferente al mío.

Indeed. And we also mentioned 'civility', which means 'polite behaviour'.

En efecto. Y también mencionamos "civilidad", que significa "comportamiento cortés".

And 'stagnation' means 'staying the same and not developing'. Would you agree, Sam?

Y "estancamiento" significa "permanecer igual y no desarrollarse". ¿Estarías de acuerdo, Sam?

You are right, Rob.

Tienes razón Rob. ¡

And that brings us to the end of our discussion about disagreeing!

Y eso nos lleva al final de nuestra discusión sobre el desacuerdo!

Don't forget you can find lots more learning English materials

No olvide que puede encontrar muchos más materiales para aprender inglés

on our website at BBC Learning English dot com,

en nuestro sitio web en BBC Learning English punto com,

on social media and on our app. Please join us again next time.

en las redes sociales y en nuestra aplicación. Únase a nosotros nuevamente la próxima vez.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello and welcome to 6 Minute English, the show that brings you an interesting topic,

Hola y bienvenido a 6 Minute English, el programa que te ofrece un tema interesante,

authentic listening practice

práctica auditiva auténtica

and vocabulary to help you improve your language skills. I'm Dan.

y vocabulario para ayudarte a mejorar tus habilidades lingüísticas. Soy Dan.

And I'm Neil. In this programme, we'll be discussing armed police,

Y yo soy Neil. En este programa, hablaremos sobre la policía armada

as well as teaching you six new items of vocabulary, of course.

y, por supuesto, le enseñaremos seis nuevos elementos de vocabulario. ¿

Can we get this done quickly today, Neil?

Podemos hacer esto rápidamente hoy, Neil?

Only I've got to shoot off to a party later.

Sólo que más tarde tengo que irme a una fiesta.

'Shoot off' meaning 'leave quickly'. Of course we can.

'Disparar' que significa 'salir rápidamente'. Por supuesto que podemos.

And it's funny you should mention shooting,

Y es curioso que menciones los disparos,

because our topic this week is gun control without guns.

porque nuestro tema esta semana es el control de armas sin armas. ¿

Is that so? I have a question about that for you.

Es eso así? Tengo una pregunta sobre eso para ti.

Fire away then.

Entonces dispara.

'Fire away': an expression giving permission

'Disparar': expresión que da permiso

for someone to ask a question or speak.

a alguien para hacer una pregunta o hablar.

So, which country has the oldest gun control laws in the world?

Entonces, ¿qué país tiene las leyes de control de armas más antiguas del mundo? ¿Es

Is it a) The USA?

a) Estados Unidos?

b) Iceland? Or c) Japan?

b) Islandia? O c) ¿Japón?

I'm going to guess b) Iceland, just because I've never been there.

Voy a adivinar b) Islandia, sólo porque nunca he estado allí.

Well, we'll find out if you're right a bit later on.

Bueno, descubriremos si tienes razón un poco más adelante.

Now, imagine the scene.

Ahora imagina la escena.

You are a police officer who has been called out to deal with an incident.

Eres un oficial de policía al que han llamado para atender un incidente.

When you arrive on scene, you find a dangerous criminal.

Cuando llegas a la escena, te encuentras con un criminal peligroso. ¿

Do you reach for a gun, or a blanket?

Coges una pistola o una manta?

It's got to be a gun.

Tiene que ser un arma.

Well, in most countries in the world, you'd be right, but not in Japan.

Bueno, en la mayoría de los países del mundo tendrías razón, pero no en Japón.

Despite carrying guns, Japanese police almost never use them.

A pesar de portar armas, la policía japonesa casi nunca las usa.

Instead, they rely on a combination of martial arts

En cambio, dependen de una combinación de artes marciales

and in many cases where a person is violent, they bring out the futon —

y, en muchos casos, cuando una persona es violenta, sacan el futón,

which is a kind of blanket —

que es una especie de manta,

and they wrap them up and 'restrain' them or prevent them from moving.

y la envuelven y la "restringen" o impiden que se mueva. Me

You're pulling my leg.

estas engañando. ¡

Nope! Listen to Japanese journalist Anthony Berteaux describe the situation.

No! Escuche al periodista japonés Anthony Berteaux describir la situación.

What most Japanese police will do is to get huge futons

Lo que hace la mayoría de la policía japonesa es conseguir futones enormes

and essentially roll up the person who is being violent or drunk

y esencialmente enrollar a la persona que está siendo violenta o borracha

into a little burrito and carry them back to the station, and calm them down.

en un pequeño burrito y llevarla de regreso a la estación y calmarla.

The response to violence is never violence, it's always to de-escalate it.

La respuesta a la violencia nunca es violencia, siempre es reducirla.

So, they safely restrain the person

Por lo tanto, sujetan a la persona de forma segura

and wait for the situation to 'de-escalate', or become less intense.

y esperan a que la situación "se calme" o se vuelva menos intensa.

Unless a criminal has a gun, Japanese police never fire their weapons.

A menos que un criminal tenga un arma, la policía japonesa nunca dispara sus armas. ¿

Surely that means that the criminals always have the advantage then?

Seguramente eso significa que los criminales siempre tienen la ventaja?

You'd think so, but no.

Pensarías que sí, pero no.

It seems that guns don't really feature in crimes much in Japan.

Parece que las armas no aparecen mucho en los crímenes en Japón.

Well, that's astonishing.

Bueno, eso es asombroso.

So do you think the criminals don't carry guns because the police don't carry guns

Entonces, ¿crees que los delincuentes no portan armas porque la policía no porta armas

or that the police don't carry guns because the criminals don't carry guns?

o que la policía no porta armas porque los delincuentes no portan armas? ¡

Wow, that makes my head hurt!

Vaya, eso hace que me duela la cabeza!

Well, I don't know, but listen to what Iain Overton,

Bueno, no lo sé, pero escuche lo que dice Iain Overton,

the Executive Director of Action On Armed Violence

director ejecutivo de Acción contra la Violencia Armada,

says about armed police in society.

sobre la policía armada en la sociedad.

The American model has been 'militarise the police',

El modelo estadounidense ha sido "militarizar la policía",

but the challenge I have is that there is very little evidence

pero el desafío que tengo es que hay muy poca evidencia

that a more militarised police results in a more peaceful society.

de que una policía más militarizada resulte en una sociedad más pacífica.

And I'm very concerned that if you have too many police

Y me preocupa mucho que si hay demasiados policías

pulling out a gun at the first incidence of crime,

sacando un arma ante el primer incidente de delito, se

then you lead to a miniature arms race between police and criminals.

produzca una carrera armamentista en miniatura entre la policía y los delincuentes.

So, America tends to 'militarise' its police,

Así, Estados Unidos tiende a "militarizar" su policía,

meaning 'to equip them and use them as an army'.

es decir, "equiparla y utilizarla como un ejército".

And that causes an 'arms race' with the criminals,

Y eso provoca una 'carrera armamentista' con los criminales,

which is a competition between two groups

que es una competencia entre dos grupos

to have more weapons than the other group.

por tener más armas que el otro grupo.

He also said there's not a strong connection

También dijo que no existe una conexión fuerte

between armed police and a peaceful society.

entre la policía armada y una sociedad pacífica.

So, does that mean that Japanese society is more peaceful?

Entonces, ¿eso significa que la sociedad japonesa es más pacífica?

Well, violent crime still happens there,

Bueno, allí todavía ocurren crímenes violentos,

but criminals tend to carry other weapons, such as swords and knives,

pero los delincuentes tienden a portar otras armas, como espadas y cuchillos,

but at least it's a step in the right direction.

pero al menos es un paso en la dirección correcta.

Now, can you remember the quiz question I asked?

Ahora, ¿puedes recordar la pregunta del cuestionario que hice?

I think so. You asked me which country has the oldest gun control laws in the world?

Creo que sí. ¿Me preguntaste qué país tiene las leyes de control de armas más antiguas del mundo? ¿Es

Is it a) USA? b) Iceland? Or c) Japan?

a) Estados Unidos? b) Islandia? O c) ¿Japón?

And I said b) Iceland.

Y dije b) Islandia.

Well, I'm sorry Neil, that's not right. But, don't shoot the messenger, OK?

Bueno, lo siento Neil, eso no está bien. Pero no dispares al mensajero, ¿vale?

It's Japan, which implemented its gun control laws in 1685.

Es Japón, que implementó sus leyes de control de armas en 1685.

How interesting. Now, let's take a look at the vocabulary from this programme.

Qué interesante. Ahora, echemos un vistazo al vocabulario de este programa.

Sure, we had 'shoot off'.

Claro, tuvimos un 'disparo'.

If you 'shoot off', it means you leave somewhere in a hurry.

Si "disparas", significa que te vas de algún lugar con prisa. ¿

What type of verb is it, Neil? Can you give us an example?

Qué tipo de verbo es, Neil? ¿ Puede darnos un ejemplo?

It's a phrasal verb,

Es un verbo compuesto,

so it's used conversationally and usually in an informal context.

por lo que se usa en forma conversacional y generalmente en un contexto informal.

As for an example, when he heard his wife was sick, he 'shot off' to the hospital.

Por ejemplo, cuando escuchó que su esposa estaba enferma, "se fue disparado" al hospital. Los

Synonyms could be 'dash off' or 'run off'.

sinónimos podrían ser "salir corriendo" o "salir corriendo". A

Next, we had 'fire away'.

continuación, hicimos "disparo".

Now, 'fire away' is an expression giving permission

Ahora bien, "disparar" es una expresión que da permiso

for someone to ask a question or speak.

a alguien para hacer una pregunta o hablar. ¿

Can you think of any other ways to say the same thing, Dan,

Se te ocurre alguna otra forma de decir lo mismo, Dan,

if I said, "Can I ask you a question?"

si dijera: "¿Puedo hacerte una pregunta?"

I'd say 'yes, of course', 'go ahead', 'please do', or 'by all means'.

Yo diría "sí, por supuesto", "adelante", "por favor hazlo" o "por supuesto".

Restrain. If you 'restrain' someone, you prevent them from moving.

Contener. Si "restringes" a alguien, le impides moverse.

In another sense, you might restrain yourself from doing something —

En otro sentido, podrías abstenerte de hacer algo (

for example, eating chocolate!

por ejemplo, ¡comer chocolate!). ¿

Have you ever had to restrain your children from anything, Neil?

Alguna vez has tenido que impedir que tus hijos hicieran algo, Neil?

I have to restrain my children all the time, Dan,

Tengo que sujetar a mis hijos todo el tiempo, Dan,

otherwise they would fight like mad.

de lo contrario pelearían como locos.

I have to pull them apart and restrain them.

Tengo que separarlos y sujetarlos.

OK: de-escalate. If something 'de-escalates', it becomes less intense.

Bien: reduzca la escalada. Si algo "se reduce", se vuelve menos intenso.

This is often used in the context of conflicts or argument.

Esto se usa a menudo en el contexto de conflictos o discusiones. ¿

Can you think of a historical example, Dan?

Puedes pensar en un ejemplo histórico, Dan?

Well, in the 1960s, the Cuban Missile Crisis escalated

Bueno, en la década de 1960, la crisis de los misiles cubanos se intensificó

over a period of two weeks

durante un período de dos semanas

and de-escalated only after diplomatic negotiations were successful.

y disminuyó sólo después de que las negociaciones diplomáticas tuvieron éxito.

But it was pretty close to World War III at one point.

Pero en un momento estuvo bastante cerca de la Tercera Guerra Mundial .

Militarise: if something is 'militarised',

Militarizar: si algo se 'militariza',

it is equipped and used like an army.

se equipa y se utiliza como un ejército.

Give me an example of people who have become militarised, Neil.

Dame un ejemplo de gente que se ha militarizado, Neil.

Yes, when I was a student in the United Kingdom, some of the foreign students

Sí, cuando era estudiante en el Reino Unido, algunos de los estudiantes extranjeros

had to go home to take part in national service —

tenían que regresar a casa para participar en el servicio nacional (

that's join the army for a couple of years — so they became militarised.

es decir, alistarse en el ejército durante un par de años), por lo que se militarizaron.

Now, an arms race.

Ahora, una carrera armamentista.

An 'arms race' is a competition between two groups

Una "carrera armamentista" es una competencia entre dos grupos

to gain more weapons than the other group.

para obtener más armas que el otro grupo. ¿

Got an example of that, Dan?

Tienes un ejemplo de eso, Dan?

The most famous example of this is the Cold War.

El ejemplo más famoso de esto es la Guerra Fría.

Both the USSR and the USA became involved in an arms race

Tanto la URSS como los Estados Unidos se involucraron en una carrera armamentista

to stockpile as many nuclear weapons as possible.

para acumular tantas armas nucleares como fuera posible.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Bueno, aquí terminamos los 6 minutos de inglés de hoy. ¡Únase a nosotros nuevamente pronto!

And we are on social media too,

Y también estamos en las redes sociales,

so make sure to visit us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

así que asegúrese de visitarnos en Facebook, Twitter, Instagram y YouTube.

— Goodbye. — Bye-bye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Neil.

And I'm Catherine. Hello.

Y yo soy Catalina. Hola. ¡

Hello, Catherine! I want to know what sort of things make you feel angry?

Hola Catalina! ¿Quiero saber qué tipo de cosas te hacen sentir enojado?

Many things make me feel angry, Neil,

Muchas cosas me enojan, Neil,

but one thing that makes me regularly angry

pero una cosa que me enoja regularmente

is when people put the wrong rubbish in the wrong bins.

es cuando la gente tira la basura equivocada en los contenedores equivocados.

— Mm, yes, that makes me angry too. — Does it?

— Mm, sí, eso también me enoja. - ¿Lo hace?

— It's not very thoughtful, is it? — Not really, no.

— No es muy reflexivo, ¿verdad? - No, realmente no.

So, you may feel angry about people putting rubbish in the wrong bin,

Entonces, es posible que te enojes porque la gente tira la basura en el contenedor equivocado,

but do you get 'aggressive'?

pero ¿te vuelves "agresivo"? ¿

That's behaving in an angry way,

Eso es comportarse de manera enojada,

looking like you want to argue or even fight with someone?

como si quisieras discutir o incluso pelear con alguien?

No, I don't really get aggressive about wheelie bins, to be honest.

No, para ser honesto, no me pongo agresivo con los contenedores con ruedas.

Well, I tend to control my anger too and keep calm, but I have been known to react,

Bueno, también tiendo a controlar mi enojo y a mantener la calma, pero se sabe que reacciono,

especially if someone is damaging some of my property.

especialmente si alguien está dañando alguna de mis propiedades.

Wow. Really?

Guau. ¿En realidad?

Yeah. I can't stand it. It comes 'out of the blue' — it's completely unexpected.

Sí. No puedo soportarlo. Surge "de la nada", es completamente inesperado.

But I'm glad to say that I feel quite calm today.

Pero me alegra decir que hoy me siento bastante tranquilo.

I'm glad to hear it, Neil. But today, we are talking about aggression

Me alegra oírlo, Neil. Pero hoy hablaremos de agresión

and we'll look at what we can learn about human aggression

y veremos lo que podemos aprender sobre la agresión humana

by some examples from the animal kingdom.

con algunos ejemplos del reino animal.

That's right. Now, are you ready to answer today's quiz question, Catherine?

Así es. Ahora, ¿estás lista para responder la pregunta del cuestionario de hoy, Catherine?

In a very calm and non-aggressive way, I would like you to give me the question.

De manera muy tranquila y no agresiva me gustaría que me hicieras la pregunta.

When attacked, what does a baboon typically do to show aggression?

Cuando es atacado, ¿qué suele hacer un babuino para mostrar agresión? ¿

Does it a) beat its chest?

A) se golpea el pecho?

b) yawn and show its teeth?

b) bostezar y mostrar los dientes? ¿

Or c) laugh and roll on the ground?

O c) reír y rodar por el suelo?

Well, I'd love to think of an angry baboon laughing and rolling on the ground.

Bueno, me encantaría pensar en un babuino enojado riendo y rodando por el suelo.

But I'm going to go for b) yawn and show its teeth.

Pero voy a optar por b) bostezar y mostrar los dientes.

OK. Well, we'll see if you right or wrong a bit later on.

DE ACUERDO. Bueno, veremos si tienes razón o no un poco más adelante.

Now, Catherine, how do you usually act

Ahora, Catherine, ¿cómo sueles actuar

when you're angry or upset about something?

cuando estás enojada o molesta por algo? Para ser honesto,

I generally let people know how I feel, to be honest.

generalmente le hago saber a la gente cómo me siento .

I don't go over the top and hit people, but also, I don't sulk about things.

No me excedo ni golpeo a la gente, pero tampoco me pongo de mal humor por las cosas.

And 'sulk' means when you refuse to smile or speak,

Y "enfurruñarse" significa cuando te niegas a sonreír o hablar,

because you want to let people know you're upset about something.

porque quieres que la gente sepa que estás molesto por algo.

Ah, yeah, sulking is quite childish, isn't it, Catherine?

Ah, sí, ponerse de mal humor es bastante infantil, ¿ no es así, Catherine?

It is childish. Are you a sulker, Neil?

Es infantil. ¿Estás de mal humor, Neil?

I don't sulk, I don't think. But as I said I don't often get angry.

No me enojo, no creo. Pero como dije, no me enfado a menudo.

I'm a very well-balanced and grounded person, Catherine.

Soy una persona muy equilibrada y con los pies en la tierra , Catherine. ¿

Really? Very good, I'm pleased to hear it, Neil.

En realidad? Muy bien, me alegra oírlo, Neil.

Anyway, 'well balanced' means 'sensible and in control of your emotions'.

De todos modos, "bien equilibrado" significa "sensible y en control de tus emociones".

And 'grounded' means 'mentally and emotionally stable'.

Y "con los pies en la tierra" significa " estable mental y emocionalmente". ¿

Is that what you're saying, Neil?

Es eso lo que estás diciendo, Neil?

— Yeah, that's me. — Right.

- Si ese soy yo. - Bien.

Let's listen to Professor Simon Underdown talking about human behaviour.

Escuchemos al profesor Simon Underdown hablar sobre el comportamiento humano. ¿

Can you spot a phrase that means 'the opposite side to an idea'?

Puedes identificar una frase que signifique "el lado opuesto de una idea"?

One of the things humans are incredibly good at doing is being psychologists.

Una de las cosas que los humanos hacemos increíblemente bien es ser psicólogos.

We're very good at reading situations that we find ourselves in.

Somos muy buenos para leer las situaciones en las que nos encontramos.

We're extremely good at picking up on signals.

Somos extremadamente buenos para captar señales.

What we can then do is trigger the appropriate response.

Lo que podemos hacer entonces es desencadenar la respuesta adecuada.

If it's an empathetic response, we may well need to then be sympathetic,

Si se trata de una respuesta empática, es posible que tengamos que ser comprensivos, tal

we maybe need to show our sort of fluffy side, if you want.

vez necesitemos mostrar nuestro lado más blando, si así lo desea.

But on the flipside, from an evolutionary point of view,

Pero, por otro lado, desde un punto de vista evolutivo,

the reason we're so successful and we're still here

la razón por la que tenemos tanto éxito y todavía estamos aquí

is because we can, and when we need to, react aggressively to situations.

es porque podemos, y cuando lo necesitamos, reaccionar agresivamente ante las situaciones. ¿

Did you spot the phrase? 'Flipside' means ''the opposite side of an idea.

Viste la frase? 'Flipside' significa "el lado opuesto de una idea".

And being aggressive is the flipside of being fluffy and sympathetic.

Y ser agresivo es la otra cara de ser blando y comprensivo.

And 'fluffy' is an adjective we often use to describe soft animal fur or feathers

Y "esponjoso" es un adjetivo que utilizamos a menudo para describir el suave pelaje o las plumas

on young animals or soft toys for children.

de los animales jóvenes o los peluches para niños.

But here 'fluffy' means 'behaviour that's soft and unthreatening',

Pero aquí "esponjoso" significa "comportamiento suave y no amenazante",

so it's the opposite of aggressive.

por lo que es lo opuesto a agresivo.

Mm, and if you are 'empathetic',

Mm, y si eres "empático",

you're able to share or understand other people's feelings.

podrás compartir o comprender los sentimientos de otras personas. ¡

That sounds like me! I'm an excellent empathiser, aren't I, Catherine?

Eso me suena a mí! Soy una excelente empatizadora, ¿no, Catherine?

Neil, you are absolutely totally full of...

Neil, estás absolutamente lleno de...

empathy.

empatía.

— Nice pause. — Thank you.

— Bonita pausa. - Gracias.

Now, Simon also talks about humans being good at 'reading situations'.

Ahora, Simon también habla de que los humanos son buenos en "situaciones de lectura". ¿

What does that mean, Catherine?

Qué significa eso, Catalina?

It means understanding what's going on.

Significa comprender lo que está pasando.

For example, if a male gorilla is screaming and breaking branches,

Por ejemplo, si un gorila macho grita y rompe ramas,

other gorillas will probably see this as a show of aggression.

otros gorilas probablemente verán esto como una muestra de agresión.

The male gorilla screams and breaks branches,

El gorila macho grita y rompe ramas,

signalling to the other gorillas that he's angry or upset.

indicando a los demás gorilas que está enojado o molesto.

'Signal' here means 'a noise or a movement that gives someone information'.

"Señal" aquí significa "un ruido o un movimiento que proporciona información a alguien".

And the male gorilla's signal 'triggers a response'' from the other gorillas.

Y la señal del gorila macho "provoca una respuesta" de los otros gorilas.

This means one thing causes another thing to happen.

Esto significa que una cosa provoca que suceda otra.

And when a man suddenly punches another man in the face,

Y cuando un hombre de repente golpea a otro en la cara, ¿

what signal do you think that sends?

qué señal crees que envía?

Well, I think, for me, that would be a signal to, em, leave!

Bueno, creo que para mí eso sería una señal para que se vayan.

Yes. Quickly.

Sí. Rápidamente.

Yes, indeed, yes. And humans usually give signals just like the gorillas do,

Sí, efectivamente, sí. Y los humanos suelen dar señales como lo hacen los gorilas,

before they start a fight.

antes de iniciar una pelea.

So people might shout, or gesture with their arms.

Entonces la gente podría gritar o hacer gestos con los brazos.

And a 'gesture' is a movement made with arms or head

Y un 'gesto' es un movimiento realizado con los brazos o la cabeza

to give someone else information.

para dar información a otra persona.

Now then, Neil, let's have our quiz question answer please.

Ahora bien, Neil, tengamos la respuesta a nuestra pregunta del cuestionario, por favor.

OK, OK, stop waving your arms around.

Vale, vale, deja de agitar los brazos.

So I asked when attacked, what does a baboon typically do to show aggression?

Entonces pregunté, cuando es atacado, ¿qué suele hacer un babuino para mostrar agresión? ¿

Does it a) beat its chest? b) yawn and show its teeth?

A) se golpea el pecho? b) bostezar y mostrar los dientes? ¿

Or c) laugh and roll on the ground?

O c) reír y rodar por el suelo?

And I said b).

Y dije b).

That's right. Well done!

Así es. ¡Bien hecho!

Now, let's hear today's words once again.

Ahora, escuchemos las palabras de hoy una vez más.

They are: out of the blue, aggressive,

Son: inesperados, agresivos,

sulk, well-balanced,

enfurruñados, equilibrados,

grounded, flipside,

fundamentados, inversos, esponjosos,

fluffy, empathetic,

empáticos,

reading situations,

situaciones de lectura,

signal, triggers a response,

señales, desencadenan una respuesta,

gesture.

gestos.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bueno, aquí terminamos los 6 minutos de inglés de hoy.

Check out more programmes at BBC Learning English dot com.

Vea más programas en BBC Learning English punto com.

— Join us again soon. Bye! — Bye!

— Únase a nosotros nuevamente pronto. ¡Adiós! - ¡Adiós!

6 Minute English

Inglés de 6 minutos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola. Este es un inglés de 6 minutos de BBC Learning English. Soy Neil.

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

In this programme, we'll be hearing about the extraordinary life

En este programa, escucharemos sobre la extraordinaria vida

of a well-known BBC journalist, Fergal Keane.

de un conocido periodista de la BBC, Fergal Keane.

As a BBC war correspondent,

Como corresponsal de guerra de la BBC,

Fergal witnessed some of the most violent events in recent history.

Fergal fue testigo de algunos de los acontecimientos más violentos de la historia reciente. Los

Fergal's reporting helped his television audiences

reportajes de Fergal ayudaron a sus audiencias televisivas a

make sense of the horrors of war,

dar sentido a los horrores de la guerra,

but underneath there were more personal reasons attracting him to the frontline.

pero en el fondo había razones más personales que lo atrajeron al frente.

Despite the danger,

A pesar del peligro,

Fergal found himself going back again and again to report from war zones.

Fergal se encontró regresando una y otra vez para informar desde zonas de guerra.

It gave him something he couldn't get anywhere else —

Le dio algo que no podía conseguir en ningún otro lugar (

a massive rush of adrenaline —

una enorme descarga de adrenalina)

and Fergal started to worry that he was becoming addicted to war.

y Fergal comenzó a preocuparse de que se estaba volviendo adicto a la guerra.

In his new book, The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD,

En su nuevo libro, The Madness: A Memoir of War, Fear and PTSD,

Fergal discusses living with PTSD, or post-traumatic stress disorder,

Fergal analiza cómo vivir con PTSD o trastorno de estrés postraumático,

a type of psychological suffering that results from witnessing extreme violence.

un tipo de sufrimiento psicológico que resulta de presenciar violencia extrema.

We'll hear about some key events in Fergal's life,

Escucharemos algunos eventos clave en la vida de Fergal

and, as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

y, como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo.

But first, I have a question for you, Sam.

Pero primero tengo una pregunta para ti, Sam.

The term PTSD is quite new,

El término PTSD es bastante nuevo,

but descriptions of the mental suffering of war go back to ancient times.

pero las descripciones del sufrimiento mental de la guerra se remontan a la antigüedad.

Something similar to PTSD is mentioned in Viking sagas

Algo parecido al trastorno de estrés postraumático se menciona en las sagas vikingas

and in stories about both World Wars.

y en las historias sobre ambas Guerras Mundiales.

So, what was the name of the PTSD-like condition

Entonces, ¿cómo se llamaba la condición similar al trastorno de estrés postraumático que

suffered by many soldiers during the First World War?

sufrieron muchos soldados durante la Primera Guerra Mundial? ¿

Was it a) nostalgia?

Fue a) nostalgia?

b) shell shock?

b) shock de guerra? ¿

Or c) combat stress?

O c) combatir el estrés?

I think the answer is shell shock.

Creo que la respuesta es el shock.

OK, Sam, I'll reveal the answer later in the programme.

Bien, Sam, revelaré la respuesta más adelante en el programa.

Fergal Keane, who was born in Ireland,

Fergal Keane, que nació en Irlanda,

had seen violence ever since the early days of his career

había visto la violencia desde los primeros días de su carrera

covering the fighting in Belfast.

cubriendo los combates en Belfast. Ya

He had already reported from wars all over the world

había informado sobre guerras en todo el mundo

when, in 1994, he was sent to cover the civil war in Rwanda.

cuando, en 1994, lo enviaron a cubrir la guerra civil en Ruanda.

But what Fergal saw there shocked him like nothing before,

Pero lo que Fergal vio allí lo sorprendió como nunca antes,

as he told Mobeen Azhar,

como le dijo a Mobeen Azhar,

presenter of BBC World Service programme Lives Less Ordinary.

presentador del programa Lives Less Ordinary del Servicio Mundial de la BBC.

And I began to have nightmares of Rwanda.

Y comencé a tener pesadillas sobre Ruanda.

And, of course, at that stage, you know, it was obvious that I was traumatised

Y, por supuesto, en ese momento, ya sabes, era obvio que estaba traumatizado

but, again, did I go to a psychiatrist?

pero, de nuevo, ¿fui a un psiquiatra?

No, I didn't.

No, no lo hice.

I kept doing the job.

Seguí haciendo el trabajo. ¿

Did you turn to other things?

Recurriste a otras cosas?

Booze.

Bebida alcohólica.

Booze. I mean, how much booze are we talking?

Bebida alcohólica. Quiero decir, ¿de cuánto alcohol estamos hablando?

You know, the truth is, I was an alcoholic long before I got to Rwanda.

Sabes, la verdad es que yo era alcohólico mucho antes de llegar a Ruanda.

But I was in the kind of functioning alcoholic — what they call, you know,

Pero yo estaba en el tipo de alcohólico funcional, lo que ellos llaman, ya sabes,

managing it stage of the, of the disease.

la etapa de manejo de la enfermedad.

When Fergal returned home from Rwanda,

Cuando Fergal regresó a casa desde Ruanda,

he started having 'nightmares' — upsetting and frightening dreams.

comenzó a tener "pesadillas": sueños perturbadores y aterradores.

It was obvious he was traumatised from the violence he had seen,

Era obvio que estaba traumatizado por la violencia que había visto,

but still Fergal didn't go to a 'psychiatrist' —

pero aun así Fergal no acudió a un "psiquiatra",

a medical doctor who specialises in treating mental illness.

un médico especializado en el tratamiento de enfermedades mentales.

Instead, Fergal turned to 'booze' — an informal name for alcohol.

En cambio, Fergal recurrió al "alcohol", un nombre informal para el alcohol.

Fergal had been addicted to alcohol before he arrived in Rwanda,

Fergal había sido adicto al alcohol antes de llegar a Ruanda,

but now he had another addiction to cope with — the need to keep returning to war.

pero ahora tenía otra adicción que afrontar: la necesidad de seguir regresando a la guerra.

Fergal knew it wasn't healthy, but he couldn't stop.

Fergal sabía que no era saludable, pero no podía parar.

Around the year 2001, it seemed that war was everywhere,

Alrededor del año 2001, parecía que la guerra estaba en todas partes,

and Fergal kept on reporting — in Sudan, Iraq, Afghanistan, and Lebanon.

y Fergal siguió informando: en Sudán, Irak, Afganistán y Líbano.

But the nightmares didn't stop and his mental health got worse and worse.

Pero las pesadillas no cesaron y su salud mental empeoró cada vez más.

Here Fergal takes up the story

Aquí Fergal retoma la historia

with BBC World Service programme Lives Less Ordinary.

con el programa Lives Less Ordinary del Servicio Mundial de la BBC .

I reach a point where I can't carry that any more,

Llego a un punto en el que ya no puedo soportarlo más

and it's not dramatic, it's a slow, steady erosion.

y no es dramático, es una erosión lenta y constante.

And that ends with a breakdown, and admission to hospital,

Y eso acaba con una crisis nerviosa, y el ingreso en el hospital,

and this time, diagnosed with post-traumatic stress disorder.

y esta vez, diagnosticado con trastorno de estrés postraumático.

And fulfilling the kind of essential criteria as the psychiatrist saw it

Y cumplía el tipo de criterios esenciales, tal como lo veía el psiquiatra,

of hypervigilance, nightmares, flashbacks.

de hipervigilancia, pesadillas, flashbacks.

More nightmares than flashbacks.

Más pesadillas que flashbacks.

And this sense of being under threat, and anger.

Y esta sensación de estar bajo amenaza y enojo. ¿

How did you feel?

Cómo te sentiste?

Relief, I think. You know, there's a name to this.

Alivio, creo. Sabes, esto tiene un nombre.

You might expect Fergal to call it a day at this point,

Se podría esperar que Fergal dé por terminado el día en este momento,

but that's not how addiction works.

pero no es así como funciona la adicción.

He just kept getting pulled back in.

Simplemente volvía a sentirse atraído.

Fergal had a 'nervous breakdown' —

Fergal tuvo un "ataque de nervios",

a period of acute mental illness leaving him unable to cope with life.

un período de enfermedad mental aguda que lo dejó incapaz de afrontar la vida.

After the terrible things Fergal had witnessed,

Después de las cosas terribles que Fergal había presenciado,

you might expect him to 'call it a day' —

uno podría esperar que él "dara por terminado el día",

a phrase meaning 'to decide to stop what you are doing'.

una frase que significa "decidir dejar lo que estás haciendo".

But Fergal's addiction made that impossible.

Pero la adicción de Fergal lo hizo imposible.

After his diagnosis of PTSD,

Después de su diagnóstico de trastorno de estrés postraumático,

he got support and was able to stay away from booze and war.

obtuvo apoyo y pudo mantenerse alejado del alcohol y la guerra.

OK, it's time to reveal the answer to my question.

Bien, es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.

I asked about the name of the PTSD-like condition

Pregunté sobre el nombre de la condición similar al trastorno de estrés postraumático que

suffered by soldiers during World War One.

padecían los soldados durante la Primera Guerra Mundial.

And I said it was shell shock.

Y dije que fue una conmoción cerebral.

Which was the correct answer.

Cuál fue la respuesta correcta.

Right, let's recap the vocabulary we've learned

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido

from the extraordinary life of Fergal Keane, the war correspondent

de la extraordinaria vida de Fergal Keane, el corresponsal de guerra

who suffered PTSD or 'post-traumatic stress disorder' —

que sufrió PTSD o "trastorno de estrés postraumático",

a mental illness experienced after violent or shocking events.

una enfermedad mental que se experimenta después de acontecimientos violentos o impactantes.

A 'nightmare' is an upsetting or frightening dream.

Una 'pesadilla' es un sueño perturbador o aterrador.

A 'psychiatrist' is a type of doctor who specialises in mental illness.

Un 'psiquiatra' es un tipo de médico que se especializa en enfermedades mentales.

'Booze' is slang for alcohol.

"Booze" es el argot para referirse al alcohol.

A 'breakdown', is an acute period of psychological illness

Una "colapso" es un período agudo de enfermedad psicológica que

leaving you unable to cope with life.

le deja incapaz de afrontar la vida.

And finally, the phrase 'call it a day'

Y, por último, la frase "terminar el día"

means to stop what you are doing because you no longer want to.

significa dejar lo que estás haciendo porque ya no quieres hacerlo.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos. ¡ Adiós por ahora!

Goodbye.

Adiós.

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Hola, soy Rob. Bienvenido a 6 minutos de inglés.

— I'm joined today by Neil. Hello, Neil! — Hi there, Rob!

- Hoy me acompaña Neil. ¡Hola Neil! - ¡Hola, Rob!

Today, we're talking about a very serious topic — bullying —

Hoy hablaremos de un tema muy serio: el acoso escolar,

and you're going to learn some vocabulary related to this topic.

y vas a aprender algo de vocabulario relacionado con este tema.

It's a serious matter, because it can leave people traumatised.

Es un asunto grave porque puede dejar a la gente traumatizada.

'Traumatised', it means they end up with emotional wounds

'Traumatizados', significa que acaban con heridas emocionales

which affect them psychologically. Bullies want to intimidate people.

que les afectan psicológicamente. Los matones quieren intimidar a la gente.

To 'intimidate', in other words, to make people fear them.

En otras palabras, "intimidar", hacer que la gente les tema.

Yes, it does make people feel they can't help themselves — they're powerless.

Sí, hace que las personas sientan que no pueden ayudarse a sí mismas: que son impotentes.

They feel 'helpless'.

Se sienten "impotentes".

Unfortunately, bullying has been increasing in the workplace,

Desafortunadamente, el acoso ha ido aumentando en el lugar de trabajo,

in spite of laws against it.

a pesar de las leyes que lo prohíben.

Let's go for some figures. Are you ready for a question, Neil?

Vayamos por algunas cifras. ¿ Estás listo para una pregunta, Neil?

Yes, I am.

Sí, lo soy.

The Workplace Bullying Institute based in the US conducted a survey last year.

El Workplace Bullying Institute, con sede en Estados Unidos, realizó una encuesta el año pasado. ¿

How much of the American workforce has experienced bullying at work?

Qué parte de la fuerza laboral estadounidense ha sufrido acoso en el trabajo? ¿

Was it a) 7%? b) 27%? c) 47%?

Fue a) el 7%? b) 27%? c) 47%?

Well, I don't know, but I'm going to go for 27%.

Bueno, no lo sé, pero voy a optar por el 27%.

OK. I'll give you the answer at the end of the programme.

DE ACUERDO. Te daré la respuesta al final del programa.

I'm very keen to know, Rob.

Tengo muchas ganas de saberlo, Rob.

Intimidating people is a very bad thing,

Intimidar a la gente es algo muy malo,

but some might say that, well, aggression is part of human nature.

pero algunos podrían decir que, bueno, la agresión es parte de la naturaleza humana.

Yes, that's an interesting point, Neil.

Sí, ese es un punto interesante, Neil. Me

I can imagine big strong men imposing their will by force in the Stone Age,

imagino a hombres grandes y fuertes imponiendo su voluntad por la fuerza en la Edad de Piedra,

but behaving this way now probably isn't a good idea.

pero comportarse de esta manera ahora probablemente no sea una buena idea. Lo explica

The California-based anthropologist Christopher Boehm explains.

el antropólogo Christopher Boehm, radicado en California.

Listen and then tell me what made bullying go out of fashion?

Escuche y luego dígame ¿ qué hizo que el acoso escolar pasara de moda? Hace

About a quarter of a million years ago, humans began to hunt zebras and antelope.

aproximadamente un cuarto de millón de años, los humanos comenzaron a cazar cebras y antílopes.

And they had to cooperate to do so because their weapons were rather primitive

Y tuvieron que cooperar para hacerlo porque sus armas eran bastante primitivas

and they did not want alpha males

y no querían que los machos alfa

to be dominating the carcass after it was killed.

dominaran el cadáver después de matarlo.

So the thing that everyone else did was to start killing alpha males.

Entonces lo que hicieron todos los demás fue empezar a matar machos alfa. Los

Bullies simply were not tolerated.

acosadores simplemente no eran tolerados.

Ah, people had to 'cooperate' with each other —

Ah, la gente tenía que "cooperar" entre sí;

in other words, to work together for their mutual benefit.

en otras palabras, trabajar junta para su beneficio mutuo.

They were hunting animals for food.

Estaban cazando animales para alimentarse.

Yes, and nobody wanted the 'alpha male' —

Sí, y nadie quería que el 'macho alfa' (

the strong man in the group who wanted to dominate everybody else —

el hombre fuerte del grupo que quería dominar a todos los demás) se

to take all the meat for himself.

quedara con toda la carne.

So, about 250,000 years ago, when human society was evolving,

Entonces, hace unos 250.000 años, cuando la sociedad humana estaba evolucionando, la

people realised it wasn't good for the community to have a bully around.

gente se dio cuenta de que no era bueno para la comunidad tener un matón cerca.

No. So if we make a big jump in history and back to the 21st century,

No. Entonces, si damos un gran salto en la historia y volvemos al siglo XXI,

well, modern companies value cooperation. People's wellbeing matters too.

bueno, las empresas modernas valoran la cooperación. El bienestar de las personas también importa.

That's right. Many countries have laws against bullying

Así es. Muchos países cuentan con leyes contra el acoso escolar

which is part of the companies' human resources policy.

que forma parte de la política de recursos humanos de las empresas.

'Human Resources' — also known by the initials HR —

'Recursos Humanos', también conocido por las siglas HR,

is the department which hires new employees

es el departamento que contrata nuevos empleados

and stores information about their career at the company.

y almacena información sobre su carrera en la empresa. ¿

And what sort of behaviour is considered bullying in the civilised world?

Y qué tipo de comportamiento se considera acoso en el mundo civilizado?

Well, that's what Helene Guldberg is about to explain to us.

Bueno, eso es lo que Helene Guldberg está a punto de explicarnos.

She's a specialist in developmental psychology.

Es especialista en psicología del desarrollo. ¿

What's the main thing that defines bullying?

Qué es lo principal que define el acoso?

Something that is intentional on the part of the perpetrator.

Algo que es intencional por parte del perpetrador.

It has to involve some kind of power imbalance,

Tiene que implicar algún tipo de desequilibrio de poder,

so it's not an argument between equals, and it's something that is repetitive.

por lo que no es una discusión entre iguales y es algo repetitivo.

So it's not a one-off rage by one person against another.

Por lo tanto, no se trata de una ira puntual de una persona contra otra.

The intent is to cause harm, which can be psychological or physical.

La intención es causar daño, que puede ser psicológico o físico.

To be considered bullying, the behaviour has to be 'intentional',

Para que se considere acoso, el comportamiento debe ser "intencional",

which means it has to be planned or deliberate.

lo que significa que debe ser planificado o deliberado.

And also has to happen many times and involve power.

Y también tiene que suceder muchas veces e involucrar al poder.

Yes, indeed. One person has to have more power than the other.

Sí, efectivamente. Una persona tiene que tener más poder que la otra.

You know, Rob, this idea of intention is very important,

Sabes, Rob, esta idea de intención es muy importante,

because some people are just more confident and demanding then others.

porque algunas personas simplemente tienen más confianza y son más exigentes que otras.

They might say that they didn't mean to cause any harm.

Podrían decir que no pretendieron causar ningún daño.

They don't mean to bully anyone.

No pretenden intimidar a nadie.

Yes. But it can be interpreted differently.

Sí. Pero se puede interpretar de otra manera.

Darren Treadway, at the State University of New York,

Darren Treadway, de la Universidad Estatal de Nueva York,

studied bullying in the workplace.

estudió el acoso en el lugar de trabajo.

He uses a word which means

Utiliza una palabra que significa

'the way someone interprets something they see or hear'. Which word is it?

"la forma en que alguien interpreta algo que ve u oye". ¿Qué palabra es?

At the end of the day, if the target feels as if they're being bullied,

Al final del día, si el objetivo siente que está siendo intimidado,

the corporation needs to make sure they're addressing that feeling.

la corporación debe asegurarse de que esté abordando ese sentimiento.

If you're the supervisor who's...

Si usted es el supervisor que...

your subordinate says that they're being bullied by you or abused by you,

su subordinado dice que está siendo intimidado o abusado por usted,

while you may not feel you're doing that, it's your responsibility as a communicator

aunque usted no sienta que lo está haciendo, es su responsabilidad como comunicador

to make sure that they are getting the accurate perception of your behaviour.

asegurarse de que se entiendan. la percepción precisa de su comportamiento.

Being known as a bully is a stigma that nobody in a corporation wants.

Ser conocido como un matón es un estigma que nadie en una corporación quiere.

It's 'perception'.

Es "percepción".

According to Darren Treadway, bullying is a matter of perception —

Según Darren Treadway, el acoso es una cuestión de percepción:

the way some action is interpreted by a person, in this case, a subordinate.

la forma en que una persona, en este caso un subordinado, interpreta una acción.

And supervisors have to be aware of how their subordinates see their behaviour.

Y los supervisores deben ser conscientes de cómo ven sus subordinados su comportamiento.

It's all a matter of communication.

Todo es cuestión de comunicación.

Yes, indeed. But we are running out of time, I'm afraid.

Sí, efectivamente. Pero me temo que se nos acaba el tiempo.

Let's go back to the question I put to you earlier in the programme.

Volvamos a la pregunta que les hice anteriormente en el programa.

It's about a survey by the Workplace Bullying Institute.

Se trata de una encuesta del Workplace Bullying Institute.

I asked how much of the American workforce has experienced bullying in the workplace.

Pregunté qué parte de la fuerza laboral estadounidense ha experimentado acoso en el lugar de trabajo.

The options were 7%, 27% and 47%.

Las opciones eran 7%, 27% y 47%.

And I guessed 27%.

Y adiviné el 27%.

And you guessed very well. The answer is indeed 27%. What do you think about that?

Y lo adivinaste muy bien. De hecho, la respuesta es 27%. ¿Qué piensas sobre eso?

Well, it's depressingly high, isn't it?

Bueno, es deprimentemente alto, ¿no?

Yes, it is. OK.

Sí, lo es. DE ACUERDO.

Well, before we go, could you remind us of some of the words that we've heard today?

Bueno, antes de irnos, ¿podrías recordarnos algunas de las palabras que hemos escuchado hoy?

Yes. We heard: traumatised,

Sí. Escuchamos: traumatizado,

to intimidate,

intimidar,

helpless,

indefenso,

to cooperate,

cooperar,

alpha male,

macho alfa,

human resources,

recursos humanos,

intentional,

intencional,

perception.

percepción.

Right. Thanks, Neil.

Bien. Gracias, Neil.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Inicie sesión en BBC Learning English punto com para encontrar más programas de 6 minutos en inglés.

— Bye. — Bye-bye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English

Inglés de 6 minutos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.