Divorce: Why does it happen? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Eu sou Phil. E eu sou Georgie.

In the words of a famous 1960s pop song, breaking up is hard to do.

Nas palavras de uma famosa canção pop dos anos 1960, é difícil terminar.

Divorce - when a married couple who no longer want to be together separate -

O divórcio – quando um casal que não quer mais ficar junto se separa –

can be one of life's toughest experiences.

pode ser uma das experiências mais difíceis da vida.

During the 1990s,

Durante a década de 1990, as

divorce rates in Europe and America were the highest in the world,

taxas de divórcio na Europa e na América eram as mais altas do mundo,

with almost half of all marriages ending in divorce.

com quase metade de todos os casamentos terminando em divórcio.

But since then, the trend has reversed, and divorce

Mas desde então, a tendência inverteu-se e as

rates in the West have slowed.

taxas de divórcio no Ocidente diminuíram.

Meanwhile, however,

Entretanto, porém,

the number of couples divorcing in other parts of the world is on the rise.

o número de casais que se divorciam noutras partes do mundo está a aumentar.

In this programme,

Neste programa,

we'll be hearing how divorce is talked about in different countries,

ouviremos como se fala sobre o divórcio em diferentes países

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary.

e, como sempre, aprenderemos um vocabulário novo e útil.

But first, I have a question for you, Georgie.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Georgie.

In Britain, one day of the year in particular is known by divorce lawyers

Na Grã-Bretanha, um dia do ano em particular é conhecido pelos advogados de divórcio

and relationship counsellors as 'Divorce Day'.

e conselheiros de relacionamento como “Dia do Divórcio”.

But which day is it?

Mas que dia é hoje?

a) Christmas Day?

a) Dia de Natal?

b) the first Monday of the new year?

b) a primeira segunda-feira do ano novo?

  or c) Midsummer's Day, the 24th of June?

ou c) Solstício de Verão, 24 de junho?

I think 'Divorce Day' is the first Monday of the year.

Acho que o 'Dia do Divórcio' é a primeira segunda-feira do ano.

OK, Georgie, we'll find out if that's the correct answer

OK, Georgie, descobriremos se essa é a resposta correta

later in the programme.

mais tarde no programa.

Getting married very young and differences between partners'

Casar-se muito jovem e as diferenças entre as

backgrounds or interests are two common causes for couples to grow apart.

origens ou interesses dos parceiros são duas causas comuns de separação dos casais.

Today, Marina Adshade is a professor at the University of British Columbia

Hoje, Marina Adshade é professora da Universidade da Colúmbia Britânica

who studies the economics of sex and relationships.

que estuda a economia do sexo e dos relacionamentos.

But her life has a very different beginning,

Mas a sua vida teve um começo muito diferente,

as she told BBC World Service programme, The Global Story.

como disse ela ao programa do Serviço Mundial da BBC , The Global Story.

I married really young.

Casei-me muito jovem.

I had no education.

Eu não tive educação.

I married somebody who was older than me, who had a lot of education,

Casei-me com alguém mais velho que eu, que tinha muita educação,

and our relationship worked well for a while.

e nosso relacionamento funcionou bem por um tempo.

And then in my late 20s, I decided to go back to school.

E então, com quase 20 anos, decidi voltar para a escola.

I no longer wanted to be a stay-at-home mother,

Eu não queria mais ser dona de casa,

which was what I was doing in my 20s.

que era o que fazia aos 20 anos.

And that change in our situation for us just became completely unresolvable.

E essa mudança na nossa situação tornou-se completamente insolúvel para nós.

And I think this is true for a lot of marriages

E acho que isso é verdade para muitos casamentos

because people's situation changes over their lives.

porque a situação das pessoas muda ao longo da vida.

Maybe they want children, then maybe they change their minds.

Talvez eles queiram filhos, então talvez mudem de ideia.

Marina started her married life as a stay-at-home mum, a woman

Marina iniciou a vida de casada como dona de casa, uma mulher

who stays home to take care of the children and manage the household.

que fica em casa para cuidar dos filhos e cuidar da casa.

Marina married an older man, and although their relationship started well,

Marina se casou com um homem mais velho e, embora o relacionamento tenha começado bem,

over time, they developed different ideas about what they wanted from life.

com o tempo eles desenvolveram ideias diferentes sobre o que queriam da vida.

Marina and her husband changed their minds -

Marina e o marido mudaram de ideia -

they changed an earlier decision they had made.

mudaram uma decisão anterior que haviam tomado. O

Growing apart is one of the most frequently given reasons for divorce,

distanciamento é um dos motivos mais citados para o divórcio

and eventually Marina and her husband's problems

e, eventualmente, os problemas de Marina e do marido

became unresolvable, not able to be fixed or satisfactorily ended.

tornaram-se insolúveis, incapazes de serem resolvidos ou resolvidos de forma satisfatória. A

Marina's experience is typical of someone who finds themself trapped

experiência de Marina é típica de alguém que se vê preso

in a marriage that no longer works, yet,

a um casamento que já não funciona, mas,

unfortunately due to economic or emotional reasons,

infelizmente por motivos económicos ou emocionais,

many people stay trapped.

muitas pessoas ficam presas.

So, what can be done?

Então, o que pode ser feito?

Now, some countries are looking to the authorities rather than

Agora, alguns países procuram uma solução nas autoridades e não nos

the couple themselves for a solution.

próprios casais .

Here, Lucy Hockings, presenter of BBC World Service's The Global Story,

Aqui, Lucy Hockings, apresentadora do programa The Global Story da BBC World Service,

and divorce counsellor Joanna Gosling

e a conselheira de divórcios Joanna Gosling

discuss a new strategy being used in China.

discutem uma nova estratégia que está sendo usada na China.

There was an interesting thing they did in China

Houve uma coisa interessante que fizeram na China,

where they introduced this cooling-off period.

onde introduziram este período de reflexão.

So, the government enforced this.

Então, o governo impôs isso.

Does that work when the government intervenes in a situation like this

Isso funciona quando o governo intervém numa situação como esta

and makes people behave or do things in a certain way?

e faz com que as pessoas se comportem ou façam as coisas de uma determinada maneira?

If nothing changes in the dynamic between two people, being told

Se nada mudar na dinâmica entre duas pessoas, ouvir

that they've got to cool off and wait a bit longer,

que precisam se acalmar e esperar um pouco mais,

I don't think is going to make them suddenly realise

não acho que vá fazê- las perceber de repente

that they want to be together.

que querem ficar juntas.

It might be an idea for states to invest

Pode ser uma ideia que os estados invistam

in communication programmes for these couples,

em programas de comunicação para estes casais,

because that's invariably why relationships fall apart.

porque é invariavelmente por isso que os relacionamentos desmoronam.

In response to rising divorce rates, in 2021

Em resposta ao aumento das taxas de divórcio, em 2021

the Chinese government introduced a 30 day cooling-off period

o governo chinês introduziu um período de reflexão de 30 dias

for couples wanting to separate.

para casais que desejam separar-se.

A cooling-off period is a period of time

Um período de reflexão é um período de tempo durante

in which two groups who are arguing can try to improve the situation

o qual dois grupos que estão discutindo podem tentar melhorar a situação

before taking further action.

antes de tomarem novas medidas.

However, it's unusual for governments to intervene - to become involved -

Contudo, é incomum que os governos intervenham – se envolvam –

in people's private lives this way.

na vida privada das pessoas desta forma.

Joanna doubts a cooling-off period will work, especially

Joanna duvida que um período de reflexão funcione, especialmente

as the main reason for relationships failing is non-communication.

porque a principal razão para o fracasso dos relacionamentos é a falta de comunicação.

She says a lack of communication is invariably

Ela diz que a falta de comunicação é invariavelmente

- or always - the reason for divorce.

– ou sempre – o motivo do divórcio.

On the plus side,

Do lado positivo,

by communicating openly, maybe with the professional help

comunicando-se abertamente, talvez com a ajuda profissional

of a relationship counsellor, saving a marriage is possible.

de um conselheiro de relacionamento, é possível salvar um casamento.

I think it's time you reveal the answer to your question, Phil.

Acho que é hora de você revelar a resposta à sua pergunta, Phil.

You asked about 'Divorce Day' in Britain

Você perguntou sobre o 'Dia do Divórcio' na Grã-Bretanha

and I guessed it was the first Monday of the new year.

e imaginei que fosse a primeira segunda-feira do ano novo.

Good guess Georgie,

Bom palpite, Georgie,

because that's the correct answer.

porque essa é a resposta correta. O

'Divorce day' is the first Monday of the year.

'dia do divórcio' é a primeira segunda-feira do ano.

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme,

OK, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with 'stay-at-home mum', a phrase for a woman who stays home

começando com “mãe que fica em casa”, uma frase para uma mulher que fica em casa

to care for her children and manage the household.

para cuidar dos filhos e gerir a casa.

If you change your mind,

Se mudar de ideia,

you change an earlier decision you made or opinion you had.

você altera uma decisão anterior que tomou ou uma opinião que tinha.

If a problem is unresolvable, it cannot be satisfactorily solved or fixed.

Se um problema não for solucionável, ele não poderá ser resolvido ou corrigido de forma satisfatória.

A cooling-off period is a period of time

Um período de reflexão é um período de tempo

for two people to try to resolve their differences.

para duas pessoas tentarem resolver suas diferenças.

It can also mean an agreed length of time

Também pode significar um período de tempo acordado durante o

in which someone can change their mind about something they've agreed to buy.

qual alguém pode mudar de ideia sobre algo que concordou em comprar.

To 'intervene' means to become involved in a difficult situation

“Intervir” significa envolver-se numa situação difícil

in order to improve it.

para melhorá-la.

And finally, the adverb 'invariably' means always.

E, finalmente, o advérbio “invariavelmente” significa sempre.

Once again, our six minutes are up, but remember to join us again next time

Mais uma vez, nossos seis minutos terminaram, mas lembre-se de se juntar a nós novamente na próxima vez

for more trending topics and useful vocabulary.

para obter mais tópicos de tendência e vocabulário útil.

Goodbye for now. Bye.

Adeus por enquanto. Tchau.