Divorce: Why does it happen? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Sono Phil. E io sono Georgie.

In the words of a famous 1960s pop song, breaking up is hard to do.

Come diceva una famosa canzone pop degli anni '60 , lasciarsi è difficile.

Divorce - when a married couple who no longer want to be together separate -

Il divorzio, quando una coppia sposata che non vuole più stare insieme si separa,

can be one of life's toughest experiences.

può essere una delle esperienze più difficili della vita.

During the 1990s,

Durante gli anni ’90, i

divorce rates in Europe and America were the highest in the world,

tassi di divorzio in Europa e in America erano i più alti del mondo,

with almost half of all marriages ending in divorce.

con quasi la metà di tutti i matrimoni che finivano con un divorzio.

But since then, the trend has reversed, and divorce

Ma da allora la tendenza si è invertita e i

rates in the West have slowed.

tassi di divorzio in Occidente sono rallentati.

Meanwhile, however,

Nel frattempo, però, aumenta

the number of couples divorcing in other parts of the world is on the rise.

il numero delle coppie che divorziano in altre parti del mondo.

In this programme,

In questo programma

we'll be hearing how divorce is talked about in different countries,

ascolteremo come si parla di divorzio nei diversi paesi

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary.

e, come al solito, impareremo alcuni nuovi vocaboli utili.

But first, I have a question for you, Georgie.

Ma prima ho una domanda per te, Georgie.

In Britain, one day of the year in particular is known by divorce lawyers

In Gran Bretagna, un giorno dell'anno in particolare è conosciuto dagli avvocati divorzisti

and relationship counsellors as 'Divorce Day'.

e dai consulenti relazionali come “Divorce Day”.

But which day is it?

Ma che giorno è?

a) Christmas Day?

a) Il giorno di Natale?

b) the first Monday of the new year?

b) il primo lunedì del nuovo anno?

  or c) Midsummer's Day, the 24th of June?

oppure c) Giorno di mezza estate, il 24 giugno?

I think 'Divorce Day' is the first Monday of the year.

Penso che il "Divorce Day" sia il primo lunedì dell'anno.

OK, Georgie, we'll find out if that's the correct answer

OK, Georgie, scopriremo se questa è la risposta corretta

later in the programme.

più avanti nel programma.

Getting married very young and differences between partners'

Sposarsi molto giovani e le differenze tra i

backgrounds or interests are two common causes for couples to grow apart.

background o gli interessi dei partner sono due cause comuni di allontanamento delle coppie.

Today, Marina Adshade is a professor at the University of British Columbia

Oggi Marina Adshade è una professoressa dell'Università della British Columbia

who studies the economics of sex and relationships.

che studia l'economia del sesso e delle relazioni.

But her life has a very different beginning,

Ma la sua vita ha un inizio molto diverso,

as she told BBC World Service programme, The Global Story.

come ha raccontato al programma della BBC World Service , The Global Story.

I married really young.

Mi sono sposato molto giovane.

I had no education.

Non ho avuto istruzione.

I married somebody who was older than me, who had a lot of education,

Ho sposato qualcuno che era più grande di me, che aveva molta istruzione,

and our relationship worked well for a while.

e la nostra relazione ha funzionato bene per un po’.

And then in my late 20s, I decided to go back to school.

E poi, verso i vent’anni, ho deciso di tornare a scuola.

I no longer wanted to be a stay-at-home mother,

Non volevo più essere una madre casalinga,

which was what I was doing in my 20s.

che era quello che facevo quando avevo vent’anni.

And that change in our situation for us just became completely unresolvable.

E quel cambiamento nella nostra situazione è diventato per noi del tutto irrisolvibile.

And I think this is true for a lot of marriages

E penso che questo sia vero per molti matrimoni

because people's situation changes over their lives.

perché la situazione delle persone cambia nel corso della loro vita.

Maybe they want children, then maybe they change their minds.

Forse vogliono dei figli, poi forse cambiano idea.

Marina started her married life as a stay-at-home mum, a woman

Marina ha iniziato la sua vita matrimoniale come mamma casalinga, una donna

who stays home to take care of the children and manage the household.

che resta a casa per prendersi cura dei bambini e gestire la casa.

Marina married an older man, and although their relationship started well,

Marina ha sposato un uomo più anziano e, sebbene la loro relazione sia iniziata bene,

over time, they developed different ideas about what they wanted from life.

nel tempo hanno sviluppato idee diverse su ciò che volevano dalla vita.

Marina and her husband changed their minds -

Marina e suo marito hanno cambiato idea:

they changed an earlier decision they had made.

hanno cambiato una decisione presa in precedenza. La

Growing apart is one of the most frequently given reasons for divorce,

separazione è una delle ragioni più frequenti per il divorzio

and eventually Marina and her husband's problems

e, alla fine, i problemi di Marina e di suo marito

became unresolvable, not able to be fixed or satisfactorily ended.

sono diventati irrisolvibili, incapaci di essere risolti o risolti in modo soddisfacente. L'

Marina's experience is typical of someone who finds themself trapped

esperienza di Marina è quella tipica di chi si ritrova intrappolato

in a marriage that no longer works, yet,

in un matrimonio che non funziona più, eppure,

unfortunately due to economic or emotional reasons,

purtroppo, per ragioni economiche o affettive,

many people stay trapped.

molte persone rimangono intrappolate.

So, what can be done?

Allora, cosa si può fare?

Now, some countries are looking to the authorities rather than

Ora, alcuni paesi si rivolgono alle autorità piuttosto che

the couple themselves for a solution.

alla coppia stessa per trovare una soluzione.

Here, Lucy Hockings, presenter of BBC World Service's The Global Story,

Qui, Lucy Hockings, presentatrice di The Global Story della BBC World Service,

and divorce counsellor Joanna Gosling

e la consulente per il divorzio Joanna Gosling

discuss a new strategy being used in China.

discutono di una nuova strategia utilizzata in Cina.

There was an interesting thing they did in China

Hanno fatto una cosa interessante in Cina,

where they introduced this cooling-off period.

dove hanno introdotto questo periodo di riflessione.

So, the government enforced this.

Quindi, il governo lo ha imposto.

Does that work when the government intervenes in a situation like this

Funziona quando il governo interviene in una situazione come questa

and makes people behave or do things in a certain way?

e costringe le persone a comportarsi o a fare le cose in un certo modo?

If nothing changes in the dynamic between two people, being told

Se non cambia nulla nella dinamica tra due persone, sentirsi dire

that they've got to cool off and wait a bit longer,

che devono calmarsi e aspettare ancora un po',

I don't think is going to make them suddenly realise

non credo che li farà realizzare all'improvviso

that they want to be together.

che vogliono stare insieme.

It might be an idea for states to invest

Potrebbe essere un'idea per gli Stati investire

in communication programmes for these couples,

in programmi di comunicazione per queste coppie,

because that's invariably why relationships fall apart.

perché è invariabilmente il motivo per cui le relazioni vanno in pezzi.

In response to rising divorce rates, in 2021

In risposta all’aumento dei tassi di divorzio, nel 2021

the Chinese government introduced a 30 day cooling-off period

il governo cinese ha introdotto un periodo di riflessione di 30 giorni

for couples wanting to separate.

per le coppie che desiderano separarsi.

A cooling-off period is a period of time

Un periodo di riflessione è un periodo di tempo

in which two groups who are arguing can try to improve the situation

in cui due gruppi che stanno discutendo possono provare a migliorare la situazione

before taking further action.

prima di intraprendere ulteriori azioni.

However, it's unusual for governments to intervene - to become involved -

Tuttavia, è insolito che i governi intervengano – siano coinvolti –

in people's private lives this way.

nella vita privata delle persone in questo modo.

Joanna doubts a cooling-off period will work, especially

Joanna dubita che un periodo di riflessione possa funzionare, soprattutto

as the main reason for relationships failing is non-communication.

perché la ragione principale del fallimento delle relazioni è la non comunicazione.

She says a lack of communication is invariably

Dice che la mancanza di comunicazione è invariabilmente

- or always - the reason for divorce.

– o sempre – la ragione del divorzio.

On the plus side,

Il lato positivo è che

by communicating openly, maybe with the professional help

comunicando apertamente, magari con l’aiuto professionale

of a relationship counsellor, saving a marriage is possible.

di un consulente relazionale, è possibile salvare un matrimonio.

I think it's time you reveal the answer to your question, Phil.

Penso che sia ora che tu riveli la risposta alla tua domanda, Phil.

You asked about 'Divorce Day' in Britain

Hai chiesto del "Divorce Day" in Gran Bretagna

and I guessed it was the first Monday of the new year.

e ho immaginato che fosse il primo lunedì del nuovo anno.

Good guess Georgie,

Buona ipotesi Georgie,

because that's the correct answer.

perché è la risposta corretta. Il

'Divorce day' is the first Monday of the year.

"giorno del divorzio" è il primo lunedì dell'anno.

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme,

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,

starting with 'stay-at-home mum', a phrase for a woman who stays home

iniziando con "mamma casalinga", una frase per una donna che resta a casa

to care for her children and manage the household.

per prendersi cura dei suoi figli e gestire la casa.

If you change your mind,

Se cambi idea,

you change an earlier decision you made or opinion you had.

cambi una decisione che hai preso in precedenza o un'opinione che avevi.

If a problem is unresolvable, it cannot be satisfactorily solved or fixed.

Se un problema è irrisolvibile, non può essere risolto o risolto in modo soddisfacente.

A cooling-off period is a period of time

Un periodo di riflessione è un periodo di tempo in

for two people to try to resolve their differences.

cui due persone cercano di risolvere le loro divergenze.

It can also mean an agreed length of time

Può anche significare un periodo di tempo concordato

in which someone can change their mind about something they've agreed to buy.

in cui qualcuno può cambiare idea su qualcosa che ha accettato di acquistare.

To 'intervene' means to become involved in a difficult situation

“Intervenire” significa impegnarsi in una situazione difficile

in order to improve it.

per migliorarla.

And finally, the adverb 'invariably' means always.

E infine l'avverbio “invariabilmente” significa sempre.

Once again, our six minutes are up, but remember to join us again next time

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti, ma ricordati di unirti a noi anche la prossima volta

for more trending topics and useful vocabulary.

per argomenti più di tendenza e vocabolario utile.

Goodbye for now. Bye.

Arrivederci per ora. Ciao.