Divorce: Why does it happen? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Soy Phil. Y yo soy Georgie.

In the words of a famous 1960s pop song, breaking up is hard to do.

Como dice una famosa canción pop de los años 60 , romper es difícil. El

Divorce - when a married couple who no longer want to be together separate -

divorcio, cuando una pareja casada que ya no quiere estar junta se separa,

can be one of life's toughest experiences.

puede ser una de las experiencias más difíciles de la vida.

During the 1990s,

Durante la década de 1990, las

divorce rates in Europe and America were the highest in the world,

tasas de divorcio en Europa y Estados Unidos eran las más altas del mundo,

with almost half of all marriages ending in divorce.

y casi la mitad de todos los matrimonios terminaban en divorcio.

But since then, the trend has reversed, and divorce

Pero desde entonces, la tendencia se ha revertido y las

rates in the West have slowed.

tasas de divorcio en Occidente se han desacelerado.

Meanwhile, however,

Mientras tanto, sin embargo,

the number of couples divorcing in other parts of the world is on the rise.

el número de parejas que se divorcian en otras partes del mundo va en aumento.

In this programme,

En este programa,

we'll be hearing how divorce is talked about in different countries,

escucharemos cómo se habla del divorcio en diferentes países

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary.

y, como siempre, aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first, I have a question for you, Georgie.

Pero primero tengo una pregunta para ti, Georgie.

In Britain, one day of the year in particular is known by divorce lawyers

En Gran Bretaña, los abogados de divorcios y asesores matrimoniales conocen un día del año en particular

and relationship counsellors as 'Divorce Day'.

como el "Día del Divorcio". ¿

But which day is it?

Pero qué día es?

a) Christmas Day?

a) ¿El día de Navidad?

b) the first Monday of the new year?

b) el primer lunes del año nuevo?

  or c) Midsummer's Day, the 24th of June?

o c) ¿El día de San Juan, el 24 de junio?

I think 'Divorce Day' is the first Monday of the year.

Creo que el 'Día del Divorcio' es el primer lunes del año.

OK, Georgie, we'll find out if that's the correct answer

Bien, Georgie, descubriremos si esa es la respuesta correcta

later in the programme.

más adelante en el programa.

Getting married very young and differences between partners'

Casarse muy joven y las diferencias entre los

backgrounds or interests are two common causes for couples to grow apart.

antecedentes o intereses de la pareja son dos causas comunes para que las parejas se separen.

Today, Marina Adshade is a professor at the University of British Columbia

Hoy, Marina Adshade es profesora en la Universidad de Columbia Británica y

who studies the economics of sex and relationships.

estudia la economía del sexo y las relaciones.

But her life has a very different beginning,

Pero su vida tiene un comienzo muy diferente,

as she told BBC World Service programme, The Global Story.

como le dijo al programa The Global Story de la BBC World Service.

I married really young.

Me casé muy joven.

I had no education.

No tuve educación. Me

I married somebody who was older than me, who had a lot of education,

casé con alguien mayor que yo, que tenía mucha educación

and our relationship worked well for a while.

y nuestra relación funcionó bien durante un tiempo.

And then in my late 20s, I decided to go back to school.

Y luego, cuando tenía veintitantos años, decidí volver a la escuela.

I no longer wanted to be a stay-at-home mother,

Ya no quería ser ama de casa,

which was what I was doing in my 20s.

que era lo que hacía cuando tenía 20 años.

And that change in our situation for us just became completely unresolvable.

Y ese cambio en nuestra situación para nosotros se volvió completamente irresoluble.

And I think this is true for a lot of marriages

Y creo que esto es cierto para muchos matrimonios

because people's situation changes over their lives.

porque la situación de las personas cambia a lo largo de sus vidas.

Maybe they want children, then maybe they change their minds.

Tal vez quieran tener hijos, luego tal vez cambien de opinión.

Marina started her married life as a stay-at-home mum, a woman

Marina comenzó su vida matrimonial como ama de casa, una mujer

who stays home to take care of the children and manage the household.

que se queda en casa para cuidar a los niños y administrar la casa.

Marina married an older man, and although their relationship started well,

Marina se casó con un hombre mayor y, aunque su relación comenzó bien,

over time, they developed different ideas about what they wanted from life.

con el tiempo desarrollaron ideas diferentes sobre lo que querían de la vida.

Marina and her husband changed their minds -

Marina y su marido cambiaron de opinión:

they changed an earlier decision they had made.

cambiaron una decisión anterior que habían tomado. El

Growing apart is one of the most frequently given reasons for divorce,

distanciamiento es una de las razones más frecuentes para el divorcio

and eventually Marina and her husband's problems

y, finalmente, los problemas de Marina y su marido

became unresolvable, not able to be fixed or satisfactorily ended.

se volvieron irresolubles, no pudieron solucionarse ni terminarse satisfactoriamente. La

Marina's experience is typical of someone who finds themself trapped

experiencia de Marina es la típica de alguien que se encuentra atrapado

in a marriage that no longer works, yet,

en un matrimonio que ya no funciona, sin embargo,

unfortunately due to economic or emotional reasons,

lamentablemente por motivos económicos o emocionales,

many people stay trapped.

muchas personas quedan atrapadas.

So, what can be done?

Entonces, ¿qué se puede hacer?

Now, some countries are looking to the authorities rather than

Ahora, algunos países están recurriendo a las autoridades en lugar de a

the couple themselves for a solution.

la propia pareja en busca de una solución.

Here, Lucy Hockings, presenter of BBC World Service's The Global Story,

Aquí, Lucy Hockings, presentadora de The Global Story del Servicio Mundial de la BBC,

and divorce counsellor Joanna Gosling

y la consejera de divorcios Joanna Gosling

discuss a new strategy being used in China.

analizan una nueva estrategia que se está utilizando en China.

There was an interesting thing they did in China

Hubo algo interesante que hicieron en China

where they introduced this cooling-off period.

cuando introdujeron este período de reflexión.

So, the government enforced this.

Entonces el gobierno hizo cumplir esto. ¿

Does that work when the government intervenes in a situation like this

Funciona eso cuando el gobierno interviene en una situación como ésta

and makes people behave or do things in a certain way?

y hace que la gente se comporte o haga las cosas de cierta manera?

If nothing changes in the dynamic between two people, being told

Si nada cambia en la dinámica entre dos personas, que les digan

that they've got to cool off and wait a bit longer,

que tienen que calmarse y esperar un poco más,

I don't think is going to make them suddenly realise

no creo que les haga darse cuenta de repente

that they want to be together.

de que quieren estar juntos.

It might be an idea for states to invest

Podría ser una idea que los estados invirtieran

in communication programmes for these couples,

en programas de comunicación para estas parejas,

because that's invariably why relationships fall apart.

porque esa es la razón invariable por la que las relaciones se desmoronan.

In response to rising divorce rates, in 2021

En respuesta al aumento de las tasas de divorcio, en 2021

the Chinese government introduced a 30 day cooling-off period

el gobierno chino introdujo un período de reflexión de 30 días

for couples wanting to separate.

para las parejas que deseaban separarse.

A cooling-off period is a period of time

Un período de reflexión es un período de tiempo

in which two groups who are arguing can try to improve the situation

en el que dos grupos que están discutiendo pueden intentar mejorar la situación

before taking further action.

antes de tomar más medidas.

However, it's unusual for governments to intervene - to become involved -

Sin embargo, es inusual que los gobiernos intervengan (se involucren)

in people's private lives this way.

en la vida privada de las personas de esta manera.

Joanna doubts a cooling-off period will work, especially

Joanna duda que un período de reflexión funcione, especialmente

as the main reason for relationships failing is non-communication.

porque la principal razón por la que las relaciones fracasan es la falta de comunicación.

She says a lack of communication is invariably

Ella dice que la falta de comunicación es invariablemente

- or always - the reason for divorce.

, o siempre, el motivo del divorcio.

On the plus side,

En el lado positivo,

by communicating openly, maybe with the professional help

al comunicarse abiertamente, tal vez con la ayuda profesional

of a relationship counsellor, saving a marriage is possible.

de un consejero de relaciones, es posible salvar un matrimonio.

I think it's time you reveal the answer to your question, Phil.

Creo que es hora de que reveles la respuesta a tu pregunta, Phil.

You asked about 'Divorce Day' in Britain

Preguntaste sobre el "Día del Divorcio" en Gran Bretaña

and I guessed it was the first Monday of the new year.

y supuse que era el primer lunes del nuevo año.

Good guess Georgie,

Bien, supongo que Georgie,

because that's the correct answer.

porque esa es la respuesta correcta. El

'Divorce day' is the first Monday of the year.

'día del divorcio' es el primer lunes del año.

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme,

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

starting with 'stay-at-home mum', a phrase for a woman who stays home

empezando por 'ama de casa', una frase para una mujer que se queda en casa

to care for her children and manage the household.

para cuidar a sus hijos y administrar el hogar.

If you change your mind,

Si cambia de opinión,

you change an earlier decision you made or opinion you had.

cambia una decisión anterior que tomó o una opinión que tenía.

If a problem is unresolvable, it cannot be satisfactorily solved or fixed.

Si un problema no tiene solución, no puede resolverse ni solucionarse satisfactoriamente.

A cooling-off period is a period of time

Un período de reflexión es un período de tiempo

for two people to try to resolve their differences.

para que dos personas intenten resolver sus diferencias.

It can also mean an agreed length of time

También puede significar un período de tiempo acordado durante el

in which someone can change their mind about something they've agreed to buy.

cual alguien puede cambiar de opinión sobre algo que acordó comprar.

To 'intervene' means to become involved in a difficult situation

'Intervenir' significa involucrarse en una situación difícil

in order to improve it.

para mejorarla.

And finally, the adverb 'invariably' means always.

Y finalmente, el adverbio 'invariablemente' significa siempre.

Once again, our six minutes are up, but remember to join us again next time

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos, pero recuerda unirte a nosotros la próxima vez

for more trending topics and useful vocabulary.

para conocer más temas de actualidad y vocabulario útil.

Goodbye for now. Bye.

Adiós por ahora. Adiós.