Divorce: Why does it happen? ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Witam, to jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Georgie.

Jestem Phil. A ja jestem Georgie. Jak

In the words of a famous 1960s pop song, breaking up is hard to do.

mówi słynna piosenka popowa z lat 60., rozstanie jest trudne.

Divorce - when a married couple who no longer want to be together separate -

Rozwód – kiedy małżeństwo nie chce już być razem –

can be one of life's toughest experiences.

może być jednym z najcięższych doświadczeń w życiu.

During the 1990s,

W latach 90.

divorce rates in Europe and America were the highest in the world,

wskaźnik rozwodów w Europie i Ameryce był najwyższy na świecie, a

with almost half of all marriages ending in divorce.

prawie połowa wszystkich małżeństw kończyła się rozwodem.

But since then, the trend has reversed, and divorce

Jednak od tego czasu tendencja się odwróciła, a

rates in the West have slowed.

liczba rozwodów na Zachodzie spadła.

Meanwhile, however,

Tymczasem jednak

the number of couples divorcing in other parts of the world is on the rise.

liczba par rozwodzących się w innych częściach świata rośnie.

In this programme,

W tym programie

we'll be hearing how divorce is talked about in different countries,

usłyszymy, jak mówi się o rozwodach w różnych krajach

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary.

i jak zwykle nauczymy się nowego, przydatnego słownictwa.

But first, I have a question for you, Georgie.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Georgie.

In Britain, one day of the year in particular is known by divorce lawyers

W Wielkiej Brytanii prawnicy zajmujący się rozwodami

and relationship counsellors as 'Divorce Day'.

i doradcy ds. związków zawodowych nazywają jeden dzień w roku „Dniem Rozwodu”.

But which day is it?

Ale który to dzień?

a) Christmas Day?

a) Boże Narodzenie?

b) the first Monday of the new year?

b) pierwszy poniedziałek nowego roku?

  or c) Midsummer's Day, the 24th of June?

lub c) Święto Świętojańskie, 24 czerwca?

I think 'Divorce Day' is the first Monday of the year.

Myślę, że „Dzień Rozwodu” to pierwszy poniedziałek w roku.

OK, Georgie, we'll find out if that's the correct answer

OK, Georgie, w dalszej części programu dowiemy się, czy to poprawna odpowiedź

later in the programme.

.

Getting married very young and differences between partners'

Ślub w bardzo młodym wieku oraz różnice w

backgrounds or interests are two common causes for couples to grow apart.

pochodzeniu lub zainteresowaniach partnerów to dwie częste przyczyny rozstania się par.

Today, Marina Adshade is a professor at the University of British Columbia

Dziś Marina Adshade jest profesorem na Uniwersytecie Kolumbii Brytyjskiej,

who studies the economics of sex and relationships.

który studiuje ekonomię seksu i związków.

But her life has a very different beginning,

Jednak jej życie ma zupełnie inny początek,

as she told BBC World Service programme, The Global Story.

jak powiedziała programowi BBC World Service „ The Global Story”.

I married really young.

Wyszłam za mąż naprawdę młodo.

I had no education.

Nie miałem żadnego wykształcenia.

I married somebody who was older than me, who had a lot of education,

Poślubiłam osobę starszą ode mnie, która miała duże wykształcenie

and our relationship worked well for a while.

i przez jakiś czas nasz związek układał się dobrze .

And then in my late 20s, I decided to go back to school.

A potem, mając około 20 lat, zdecydowałem się wrócić do szkoły.

I no longer wanted to be a stay-at-home mother,

Nie chciałam już być mamą zajmującą się domem,

which was what I was doing in my 20s.

co robiłam, gdy miałam 20 lat.

And that change in our situation for us just became completely unresolvable.

I ta zmiana naszej sytuacji stała się dla nas zupełnie nie do rozwiązania.

And I think this is true for a lot of marriages

Myślę, że dotyczy to wielu małżeństw,

because people's situation changes over their lives.

ponieważ sytuacja ludzi zmienia się w ciągu ich życia.

Maybe they want children, then maybe they change their minds.

Może chcą dzieci, a może zmienią zdanie.

Marina started her married life as a stay-at-home mum, a woman

Marina rozpoczęła swoje życie małżeńskie jako mama pozostająca w domu, kobieta,

who stays home to take care of the children and manage the household.

która zostaje w domu, aby opiekować się dziećmi i zarządzać domem.

Marina married an older man, and although their relationship started well,

Marina wyszła za mąż za starszego mężczyznę i choć ich związek zaczął się dobrze,

over time, they developed different ideas about what they wanted from life.

z czasem rozwinęły się między nimi różne wyobrażenia na temat tego, czego chcą od życia.

Marina and her husband changed their minds -

Marina i jej mąż zmienili zdanie –

they changed an earlier decision they had made.

zmienili podjętą wcześniej decyzję.

Growing apart is one of the most frequently given reasons for divorce,

Rozstanie jest jedną z najczęściej podawanych przyczyn rozwodów

and eventually Marina and her husband's problems

i ostatecznie problemy Mariny i jej męża

became unresolvable, not able to be fixed or satisfactorily ended.

stały się nierozwiązywalne, nie dało się ich naprawić ani zadowalająco zakończyć.

Marina's experience is typical of someone who finds themself trapped

Doświadczenie Mariny jest typowe dla osoby, która znalazła się

in a marriage that no longer works, yet,

w pułapce małżeństwa, które już się nie układa, ale

unfortunately due to economic or emotional reasons,

niestety z powodów ekonomicznych lub emocjonalnych

many people stay trapped.

wiele osób pozostaje w takiej pułapce.

So, what can be done?

Co więc można zrobić?

Now, some countries are looking to the authorities rather than

Obecnie niektóre kraje szukają rozwiązania u władz, a nie u

the couple themselves for a solution.

samej pary .

Here, Lucy Hockings, presenter of BBC World Service's The Global Story,

Tutaj Lucy Hockings, prezenterka programu The Global Story w BBC World Service

and divorce counsellor Joanna Gosling

i doradca ds. rozwodów Joanna Gosling

discuss a new strategy being used in China.

omawiają nową strategię stosowaną w Chinach.

There was an interesting thing they did in China

Ciekawą rzecz zrobili w Chinach,

where they introduced this cooling-off period.

gdzie wprowadzili okres karencji.

So, the government enforced this.

Zatem rząd to wyegzekwował.

Does that work when the government intervenes in a situation like this

Czy to działa, gdy rząd interweniuje w takiej sytuacji

and makes people behave or do things in a certain way?

i zmusza ludzi do zachowywania się lub robienia rzeczy w określony sposób?

If nothing changes in the dynamic between two people, being told

Jeśli nic nie zmieni się w relacji dwojga ludzi i powiedzą im,

that they've got to cool off and wait a bit longer,

że muszą ochłonąć i poczekać jeszcze trochę,

I don't think is going to make them suddenly realise

nie sądzę, że sprawi to, że nagle zorientują się,

that they want to be together.

że chcą być razem. Dobrym

It might be an idea for states to invest

pomysłem mogłoby być, aby państwa inwestowały

in communication programmes for these couples,

w programy komunikacyjne dla tych par,

because that's invariably why relationships fall apart.

ponieważ niezmiennie jest to przyczyną rozpadu związków.

In response to rising divorce rates, in 2021

W odpowiedzi na rosnącą liczbę rozwodów w 2021 r.

the Chinese government introduced a 30 day cooling-off period

chiński rząd wprowadził 30-dniowy okres karencji

for couples wanting to separate.

dla par chcących się rozstać.

A cooling-off period is a period of time

Okres karencji to okres,

in which two groups who are arguing can try to improve the situation

w którym dwie kłócące się grupy mogą spróbować poprawić sytuację

before taking further action.

przed podjęciem dalszych działań.

However, it's unusual for governments to intervene - to become involved -

Jednak rzadko zdarza się, aby rządy interweniowały – angażowały się –

in people's private lives this way.

w życie prywatne ludzi w ten sposób.

Joanna doubts a cooling-off period will work, especially

Joanna wątpi, czy okres karencji zadziała, zwłaszcza

as the main reason for relationships failing is non-communication.

że główną przyczyną rozpadu związków jest brak komunikacji.

She says a lack of communication is invariably

Mówi, że brak komunikacji jest niezmiennie

- or always - the reason for divorce.

– lub zawsze – przyczyną rozwodów.

On the plus side,

Plusem jest to, że

by communicating openly, maybe with the professional help

poprzez otwartą komunikację, być może z profesjonalną pomocą

of a relationship counsellor, saving a marriage is possible.

doradcy ds. relacji, możliwe jest uratowanie małżeństwa.

I think it's time you reveal the answer to your question, Phil.

Myślę, że nadszedł czas, abyś ujawnił odpowiedź na swoje pytanie, Phil.

You asked about 'Divorce Day' in Britain

Zapytałeś o „Dzień Rozwodu” w Wielkiej Brytanii

and I guessed it was the first Monday of the new year.

i domyśliłem się, że jest to pierwszy poniedziałek nowego roku.

Good guess Georgie,

Dobrze zgadłeś, Georgie,

because that's the correct answer.

bo to poprawna odpowiedź.

'Divorce day' is the first Monday of the year.

„Dzień rozwodu” to pierwszy poniedziałek roku.

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme,

OK, podsumujmy słownictwo, którego nauczyliśmy się w tym programie,

starting with 'stay-at-home mum', a phrase for a woman who stays home

zaczynając od „mama pozostająca w domu”, czyli określenia kobiety, która zostaje w domu,

to care for her children and manage the household.

aby opiekować się dziećmi i prowadzić gospodarstwo domowe.

If you change your mind,

Jeśli zmienisz zdanie,

you change an earlier decision you made or opinion you had.

zmienisz wcześniejszą decyzję lub opinię, którą miałeś.

If a problem is unresolvable, it cannot be satisfactorily solved or fixed.

Jeśli problemu nie da się rozwiązać, nie da się go w zadowalający sposób rozwiązać ani naprawić.

A cooling-off period is a period of time

Okres karencji to okres czasu, w którym

for two people to try to resolve their differences.

dwie osoby próbują rozwiązać różnice zdań.

It can also mean an agreed length of time

Może to również oznaczać uzgodniony czas,

in which someone can change their mind about something they've agreed to buy.

w którym ktoś może zmienić zdanie na temat czegoś, co zgodził się kupić.

To 'intervene' means to become involved in a difficult situation

„Interweniować” oznacza zaangażować się w trudną sytuację,

in order to improve it.

aby ją poprawić.

And finally, the adverb 'invariably' means always.

I wreszcie przysłówek „niezmiennie” oznacza zawsze.

Once again, our six minutes are up, but remember to join us again next time

Po raz kolejny nasze sześć minut minęło, ale pamiętaj, aby dołączyć do nas następnym razem,

for more trending topics and useful vocabulary.

aby uzyskać więcej popularnych tematów i przydatnego słownictwa.

Goodbye for now. Bye.

Na razie do widzenia. Do widzenia.