Helping to organise a movement for change: Boni Adeliyi

Leadership is taking charge.

A liderança está assumindo o comando.

It is allowing yourself to be a vessel for something important.

É permitir-se ser um recipiente para algo importante.

It is serving the community, the cause,

É servir a comunidade, a causa,

the event that you're organising.

o evento que você está organizando.

I think I would I would be kinder to myself.

Acho que seria mais gentil comigo mesmo.

I'm very self-critical.

Eu sou muito autocrítico.

Some things will go wrong and that's OK.

Algumas coisas vão dar errado e tudo bem.

It doesn't take away from the core of what you're doing.

Não tira o cerne do que você está fazendo.

I think our society makes us so casual sometimes.

Acho que nossa sociedade nos torna tão casuais às vezes.

Our generation makes us really casual,

Nossa geração nos torna realmente casuais,

like it's cool not to care,

como se fosse legal não se importar,

and that's simply not true.

e isso simplesmente não é verdade.

Keep caring about things.

Continue se preocupando com as coisas.

Do not get up your own idea of what you think is important.

Não levante sua própria ideia do que você acha importante.

I firmly believe leadership is as much about serving,

Acredito firmemente que liderança é tanto servir

as it is about leading and taking control.

quanto liderar e assumir o controle.

You're not everything and you can't do it alone,

Você não é tudo e não pode fazer isso sozinho,

so don't get caught up in your own ideas.

então não se deixe levar por suas próprias ideias.

Don't get caught up in your own ego.

Não se prenda ao seu próprio ego.

You need people.

Você precisa de pessoas.

The most important thing is to remember your goal.

O mais importante é lembrar do seu objetivo.

Remember what it is that you've...

Lembre-se do que você...

that you've set out to do.

que você se propôs a fazer.