Helping to organise a movement for change: Boni Adeliyi

Leadership is taking charge.

Przywództwo przejmuje kontrolę.

It is allowing yourself to be a vessel for something important.

To pozwolenie sobie na bycie naczyniem dla czegoś ważnego.

It is serving the community, the cause,

Służy społeczności, sprawie,

the event that you're organising.

wydarzeniu, które organizujesz.

I think I would I would be kinder to myself.

Myślę, że byłbym dla siebie milszy.

I'm very self-critical.

Jestem bardzo samokrytyczny.

Some things will go wrong and that's OK.

Niektóre rzeczy pójdą nie tak i to jest w porządku.

It doesn't take away from the core of what you're doing.

Nie odrywa się od sedna tego, co robisz.

I think our society makes us so casual sometimes.

Myślę, że nasze społeczeństwo sprawia, że czasami jesteśmy tacy swobodni.

Our generation makes us really casual,

Nasze pokolenie czyni nas naprawdę swobodnymi,

like it's cool not to care,

jakby fajnie było się nie przejmować,

and that's simply not true.

a to po prostu nieprawda.

Keep caring about things.

Dbaj o rzeczy.

Do not get up your own idea of what you think is important.

Nie wymyślaj własnego pomysłu na to, co uważasz za ważne.

I firmly believe leadership is as much about serving,

Mocno wierzę, że przywództwo polega zarówno na służbie,

as it is about leading and taking control.

jak i na przewodzeniu i przejmowaniu kontroli.

You're not everything and you can't do it alone,

Nie jesteś wszystkim i nie możesz tego zrobić sam,

so don't get caught up in your own ideas.

więc nie daj się pochłonąć własnym pomysłom.

Don't get caught up in your own ego.

Nie daj się pochłonąć własnemu ego.

You need people.

Potrzebujesz ludzi.

The most important thing is to remember your goal.

Najważniejsze to pamiętać o swoim celu.

Remember what it is that you've...

Pamiętaj, co postanowiłeś...

that you've set out to do.

zrobić.