A quieter world - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Georgina.

E eu sou a Georgina.

In this programme, we’re talking about something that

Neste programa, falamos de algo que

always surrounds us – noise.

sempre nos rodeia – o ruído.

Yes, whether it’s the natural sounds of birdsong,

Sim, sejam os sons naturais do canto dos pássaros,

the wind blowing, or man-made noise, like traffic or music –

o vento soprando ou ruídos produzidos pelo homem, como tráfego ou música –

there’s always something we can hear.

sempre há algo que podemos ouvir.

Of course, there are sounds that we like to hear

Claro, há sons que gostamos de ouvir

and then there are those sounds that really grate –

e depois há aqueles sons que realmente irritam –

annoy or irritate…

incomodam ou irritam…

… like the beeping sound on a reversing lorry or

… como o sinal sonoro de um camião a fazer marcha-atrás ou

someone drilling a hole in the road.

alguém a abrir um buraco na estrada.

Indeed. Soon we’ll be looking at the language of noise and

De fato. Em breve, veremos a linguagem do ruído e

hearing about ideas for making the world a quieter place.

ouviremos ideias para tornar o mundo um lugar mais silencioso.

But let’s kick off with a question about the measurement of sound,

Mas vamos começar com uma pergunta sobre a medição do som,

which is in units called decibels.

que está em unidades chamadas decibéis.

According to a guide by the World Health Organisation,

De acordo com um guia da Organização Mundial da Saúde,

what is considered the highest level we can be safely

qual é o nível mais alto ao qual podemos ficar

exposed to for a maximum of eight hours?

expostos com segurança por no máximo oito horas?

Is it… a) 55 decibels, b) 85 decibels,

É… a) 55 decibéis, b) 85 decibéis

or c) 125 decibels?

ou c) 125 decibéis?

I imagine it’s quite low, so I’ll go for a) 55 decibels.

Imagino que esteja bem baixo, então vou para a) 55 decibéis.

Well, as always, I’ll reveal the correct answer later.

Bem, como sempre, revelarei a resposta correta mais tarde.

Now, let’s sound out what people know about sound!

Agora, vamos sondar o que as pessoas sabem sobre som!

Starting with Julian Treasure, the founder of The Sound Agency.

Começando com Julian Treasure, o fundador da The Sound Agency.

He spoke to the BBC World Service programme, People Fixing the World.

Ele falou ao programa do Serviço Mundial da BBC, People Fixing the World.

He discussed why noise is a form of pollution.

Ele discutiu por que o ruído é uma forma de poluição.

And it’s bad for our health, but we don’t always realise…

E é ruim para nossa saúde, mas nem sempre percebemos... O

Sound has powerful effects on us all the time, even though most

som tem efeitos poderosos sobre nós o tempo todo, mesmo que na maioria das

of the time we’re not conscious of it because we’ve kind of got into

vezes não estejamos conscientes disso porque meio que adquirimos

the habit of suppressing our listening.

o hábito de suprimir nossa escuta.

There’s so much noise around us in cities that we get

Há tanto barulho ao nosso redor nas cidades que

into the habit of ignoring it.

adquirimos o hábito de ignorá-lo.

Now that’s not a great thing when the noise is having a bad effect on us.

Agora, isso não é bom quando o barulho está tendo um efeito ruim sobre nós.

Julian makes a good point – that sounds affect us all the time,

Julian faz um bom argumento - os sons nos afetam o tempo todo,

even when we don’t realise.

mesmo quando não percebemos.

We’re not conscious of it – so we’re not aware of it, but it is there.

Não estamos conscientes disso – então não estamos cientes disso, mas está lá.

It may be irritating us, but we don’t stop to think what it is that’s annoying us.

Pode estar nos irritando, mas não paramos para pensar o que está nos incomodando.

As Julian also said, we get into the habit of ignoring sounds.

Como Julian também disse, adquirimos o hábito de ignorar os sons.

When you get into the habit of something, you start

Quando você adquire o hábito de algo, começa a

doing something regularly without even thinking about it.

fazer algo regularmente sem nem mesmo pensar nisso.

And another habit we get into is suppressing our listening –

E outro hábito que adquirimos é suprimir nossa audição –

so, preventing or stopping ourselves from hearing the noises.

ou seja, impedir ou nos impedir de ouvir os ruídos.

But experts have found this isn’t good for us.

Mas os especialistas descobriram que isso não é bom para nós.

That noise in the background can lead to stress and mental health issues.

Esse ruído de fundo pode levar a problemas de estresse e saúde mental.

Yes, we all need some peace and quiet.

Sim, todos nós precisamos de um pouco de paz e sossego.

Of course, there are many techniques for reducing and absorbing noise.

Claro, existem muitas técnicas para reduzir e absorver o ruído.

For example, trees are grown by motorways to absorb the traffic noise.

Por exemplo, árvores são cultivadas em rodovias para absorver o ruído do tráfego.

At a large rock concert, acoustic screens are put up to stop

Em um grande show de rock, telas acústicas são colocadas para impedir que

the sound being heard too far away.

o som seja ouvido muito longe.

All sound ideas – I mean good ideas.

Todas as boas ideias – quero dizer boas ideias.

But let’s head to the world’s noisiest city – Mumbai in India -

Mas vamos para a cidade mais barulhenta do mundo – Mumbai, na Índia –

where honking car horns are a big problem.

onde buzinar é um grande problema.

I love the sound of that word honk – a short, loud sound –

Adoro o som da palavra honk – um som curto e alto –

but I don’t like the actual noise.

mas não gosto do barulho real.

The People Fixing the World programme discussed this problem

O programa People Fixing the World discutiu esse problema

and met a woman who’s been working for years to try and reduce

e conheceu uma mulher que trabalha há anos para tentar reduzir os

noise levels and create quiet zones.

níveis de ruído e criar zonas silenciosas.

She’s Sumaira Abdul Ali from the Awaaz Foundation,

Ela é Sumaira Abdul Ali, da Fundação Awaaz,

and she explained why honking horns was a hard thing to control…

e explicou por que buzinar era uma coisa difícil de controlar…

Honking and noise in general in India is a medium of expression,

Buzinar e barulho em geral na Índia é um meio de expressão,

of sadness, of happiness, of every kind.

de tristeza, de felicidade, de todo tipo.

This is what I was told when I started working, that

Foi o que me disseram quando comecei a trabalhar, que

these are all Western ideas to want to control noise –

todas essas são ideias ocidentais de querer controlar o ruído – os

Indians love noise!

indianos adoram barulho!

And it’s about the noise, it’s about the colour, it’s about the laughter and

E é sobre o barulho, é sobre a cor, é sobre o riso e a

happiness, we don’t want to be like the West – you know, those

felicidade, não queremos ser como o Ocidente - você sabe, aquele

kind of dull, boring people, who don’t express themselves the way we do!

tipo de pessoa chata e chata, que não se expressa como nós. !

I like how honking a horn isn’t just for road safety –

Gosto de como buzinar não é apenas para segurança no trânsito -

it’s almost another language.

é quase outro idioma. As

People express themselves – or show how they feel –

pessoas se expressam – ou mostram como se sentem –

by sounding their car horn.

tocando a buzina do carro.

To control this noise – to be quieter - is considered a Western idea.

Controlar esse ruído – ficar mais quieto – é considerado uma ideia ocidental.

But Samairu is trying to change drivers’ behaviour,

Mas Samairu está tentando mudar o comportamento dos motoristas

and after much effort, even got the police to run a campaign.

e, depois de muito esforço, até conseguiu que a polícia fizesse uma campanha.

If noise levels at traffic lights went over 85 decibels,

Se os níveis de ruído nos semáforos passassem de 85 decibéis,

the lights would remain on red for longer!

as luzes permaneceriam vermelhas por mais tempo!

Sounds like a good idea!

Parece uma boa ideia!

There’s much more about this on the BBC’s Fixing the World webpage.

Há muito mais sobre isso na página da BBC Fixing the World.

So, Neil you just mentioned 85 decibels.

Então, Neil, você acabou de mencionar 85 decibéis.

Is that the answer to the question you asked earlier?

Essa é a resposta para a pergunta que você fez antes?

Earlier I asked, according to a guide by the World Health Organisation,

Anteriormente, perguntei, de acordo com um guia da Organização Mundial da Saúde,

what is considered the highest level we can be safely exposed to

qual é considerado o nível mais alto ao qual podemos estar expostos com segurança

for a maximum of eight hours?

por no máximo oito horas?

I said 55 decibels.

Eu disse 55 decibéis.

Ah Well, it is actually 85 decibels, Georgina. Bad luck.

Ah, bem, na verdade são 85 decibéis, Georgina. Má sorte.

The permissible time for safe listening decreases as sound levels increase.

O tempo permitido para audição segura diminui à medida que os níveis de som aumentam.

So, for example, a sound as high as 100 decibels –

Assim, por exemplo, um som de até 100 decibéis –

the level produced by a subway train – can be safely

o nível produzido por um trem do metrô – pode ser

listened to for only 15 minutes each day.

ouvido com segurança por apenas 15 minutos por dia.

Well, that’s good to know.

Bem, isso é bom saber.

Now, let’s recap on some of the vocabulary we’ve been discussing,

Agora, vamos recapitular um pouco do vocabulário que discutimos,

starting with grate – spelt G-R-A-T-E – it means annoy or irritate.

começando com grade – soletrado G-R-A-T-E – significa aborrecer ou irritar.

When we are conscious of something, we are aware of it.

Quando estamos conscientes de algo, estamos conscientes disso.

And when we get into the habit of something, we start doing

E quando adquirimos o hábito de algo, começamos a fazer

something regularly, often without even thinking about it.

algo regularmente, muitas vezes sem nem pensar nisso.

Suppressing describes preventing, stopping or reducing something.

Suprimir descreve prevenir, parar ou reduzir algo.

Honk is the short, loud sound a car horn makes. Like this – honk.

Buzina é o som curto e alto que a buzina de um carro faz. Assim – buzina.

I can hear you coming, Neil!

Eu posso ouvir você chegando, Neil!

Finally, to express yourself, means to show how you feel.

Finalmente, expressar-se significa mostrar como você se sente.

Well, I must express my sadness because we’re out of time now.

Bem, devo expressar minha tristeza porque estamos sem tempo agora.

But there are lots more 6 Minute English programmes to

Mas há muito mais programas de inglês de 6 minutos para

enjoy on our website at bbclearningenglish.com.

aproveitar em nosso site em bbclearningenglish.com.

We also have an app that you can download for free from the app stores

Temos também uma app que podes descarregar gratuitamente nas app stores

and where you can download this programme.

e onde podes descarregar este programa.

And of course, we are all over social media.

E, claro, estamos em todas as redes sociais.

Thanks for listening and goodbye.

Obrigado por ouvir e adeus.

Goodbye.

Adeus.