A quieter world - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Georgina.

Y yo soy Georgina.

In this programme, we’re talking about something that

En este programa hablamos de algo que

always surrounds us – noise.

siempre nos rodea: el ruido.

Yes, whether it’s the natural sounds of birdsong,

Sí, ya sean los sonidos naturales del canto de los pájaros,

the wind blowing, or man-made noise, like traffic or music –

el viento o el ruido artificial, como el tráfico o la música

there’s always something we can hear.

, siempre hay algo que podemos escuchar.

Of course, there are sounds that we like to hear

Por supuesto, hay sonidos que nos gusta escuchar

and then there are those sounds that really grate –

y luego están esos sonidos que realmente irritan,

annoy or irritate…

molestan o irritan...

… like the beeping sound on a reversing lorry or

... como el pitido de un camión que da marcha atrás o

someone drilling a hole in the road.

alguien que hace un agujero en la carretera.

Indeed. Soon we’ll be looking at the language of noise and

En efecto. Pronto veremos el lenguaje del ruido y

hearing about ideas for making the world a quieter place.

escucharemos ideas para hacer del mundo un lugar más tranquilo.

But let’s kick off with a question about the measurement of sound,

Pero comencemos con una pregunta sobre la medida del sonido,

which is in units called decibels.

que está en unidades llamadas decibelios.

According to a guide by the World Health Organisation,

Según una guía de la Organización Mundial de la Salud,

what is considered the highest level we can be safely

¿cuál se considera el nivel más alto al que podemos estar

exposed to for a maximum of eight hours?

expuestos de forma segura durante un máximo de ocho horas?

Is it… a) 55 decibels, b) 85 decibels,

¿Es... a) 55 decibelios, b) 85 decibelios,

or c) 125 decibels?

o c) 125 decibelios?

I imagine it’s quite low, so I’ll go for a) 55 decibels.

Me imagino que es bastante bajo, así que optaré por a) 55 decibelios.

Well, as always, I’ll reveal the correct answer later.

Bueno, como siempre, revelaré la respuesta correcta más tarde.

Now, let’s sound out what people know about sound!

¡Ahora, vamos a sondear lo que la gente sabe sobre el sonido!

Starting with Julian Treasure, the founder of The Sound Agency.

Comenzando con Julian Treasure, el fundador de The Sound Agency.

He spoke to the BBC World Service programme, People Fixing the World.

Habló para el programa del Servicio Mundial de la BBC, People Fixing the World.

He discussed why noise is a form of pollution.

Discutió por qué el ruido es una forma de contaminación.

And it’s bad for our health, but we don’t always realise…

Y es malo para nuestra salud, pero no siempre nos damos cuenta... El

Sound has powerful effects on us all the time, even though most

sonido tiene efectos poderosos en nosotros todo el tiempo, aunque la mayoría

of the time we’re not conscious of it because we’ve kind of got into

de las veces no somos conscientes de ello porque tenemos

the habit of suppressing our listening.

el hábito de suprimirlo. nuestra escucha.

There’s so much noise around us in cities that we get

Hay tanto ruido a nuestro alrededor en las ciudades que nos

into the habit of ignoring it.

acostumbramos a ignorarlo.

Now that’s not a great thing when the noise is having a bad effect on us.

Ahora, eso no es bueno cuando el ruido tiene un efecto negativo en nosotros.

Julian makes a good point – that sounds affect us all the time,

Julian tiene un buen punto: que los sonidos nos afectan todo el tiempo,

even when we don’t realise.

incluso cuando no nos damos cuenta.

We’re not conscious of it – so we’re not aware of it, but it is there.

No somos conscientes de ello, por lo que no somos conscientes de ello, pero está ahí.

It may be irritating us, but we don’t stop to think what it is that’s annoying us.

Puede que nos irrite, pero no nos detenemos a pensar qué es lo que nos molesta.

As Julian also said, we get into the habit of ignoring sounds.

Como también dijo Julian, nos acostumbramos a ignorar los sonidos.

When you get into the habit of something, you start

Cuando adquieres el hábito de algo, comienzas a

doing something regularly without even thinking about it.

hacer algo regularmente sin siquiera pensar en ello.

And another habit we get into is suppressing our listening –

Y otro hábito que adquirimos es el de suprimir nuestra escucha,

so, preventing or stopping ourselves from hearing the noises.

es decir, evitar o impedir que escuchemos los ruidos.

But experts have found this isn’t good for us.

Pero los expertos han descubierto que esto no es bueno para nosotros.

That noise in the background can lead to stress and mental health issues.

Ese ruido de fondo puede provocar estrés y problemas de salud mental.

Yes, we all need some peace and quiet.

Sí, todos necesitamos un poco de paz y tranquilidad.

Of course, there are many techniques for reducing and absorbing noise.

Por supuesto, existen muchas técnicas para reducir y absorber el ruido.

For example, trees are grown by motorways to absorb the traffic noise.

Por ejemplo, las autopistas cultivan árboles para absorber el ruido del tráfico.

At a large rock concert, acoustic screens are put up to stop

En un gran concierto de rock, se colocan pantallas acústicas para evitar que

the sound being heard too far away.

el sonido se escuche demasiado lejos.

All sound ideas – I mean good ideas.

Todas las ideas sanas, me refiero a buenas ideas.

But let’s head to the world’s noisiest city – Mumbai in India -

Pero vayamos a la ciudad más ruidosa del mundo, Mumbai en India,

where honking car horns are a big problem.

donde tocar la bocina de los autos es un gran problema.

I love the sound of that word honk – a short, loud sound –

Me encanta el sonido de esa palabra bocinazo, un sonido corto y fuerte,

but I don’t like the actual noise.

pero no me gusta el ruido real.

The People Fixing the World programme discussed this problem

El programa People Fixing the World discutió este problema

and met a woman who’s been working for years to try and reduce

y conoció a una mujer que ha estado trabajando durante años para tratar de reducir

noise levels and create quiet zones.

los niveles de ruido y crear zonas tranquilas.

She’s Sumaira Abdul Ali from the Awaaz Foundation,

Ella es Sumaira Abdul Ali de la Fundación Awaaz,

and she explained why honking horns was a hard thing to control…

y explicó por qué tocar la bocina era algo difícil de controlar...

Honking and noise in general in India is a medium of expression,

Tocar la bocina y el ruido en general en la India es un medio de expresión,

of sadness, of happiness, of every kind.

de tristeza, de felicidad, de todo tipo.

This is what I was told when I started working, that

Esto es lo que me dijeron cuando comencé a trabajar, que

these are all Western ideas to want to control noise –

todas estas son ideas occidentales para querer controlar el ruido: ¡a los

Indians love noise!

indios les encanta el ruido!

And it’s about the noise, it’s about the colour, it’s about the laughter and

Y se trata del ruido, se trata del color, se trata de la risa y la

happiness, we don’t want to be like the West – you know, those

felicidad, no queremos ser como Occidente, ya sabes, ese

kind of dull, boring people, who don’t express themselves the way we do!

tipo de personas aburridas y aburridas, que no se expresan como nosotros. !

I like how honking a horn isn’t just for road safety –

Me gusta cómo tocar la bocina no es solo para la seguridad vial

it’s almost another language.

, es casi otro idioma.

People express themselves – or show how they feel –

Las personas se expresan, o muestran cómo se sienten,

by sounding their car horn.

haciendo sonar la bocina de su automóvil.

To control this noise – to be quieter - is considered a Western idea.

Controlar este ruido, ser más silencioso, se considera una idea occidental.

But Samairu is trying to change drivers’ behaviour,

Pero Samairu está tratando de cambiar el comportamiento de los conductores

and after much effort, even got the police to run a campaign.

y, después de mucho esfuerzo, incluso logró que la policía realizara una campaña.

If noise levels at traffic lights went over 85 decibels,

Si los niveles de ruido en los semáforos superaran los 85 decibeles, ¡

the lights would remain on red for longer!

las luces permanecerían en rojo por más tiempo!

Sounds like a good idea!

¡Suena como una buena idea!

There’s much more about this on the BBC’s Fixing the World webpage.

Hay mucho más sobre esto en la página web Fixing the World de la BBC.

So, Neil you just mentioned 85 decibels.

Entonces, Neil, acabas de mencionar 85 decibelios.

Is that the answer to the question you asked earlier?

¿Esa es la respuesta a la pregunta que hiciste antes?

Earlier I asked, according to a guide by the World Health Organisation,

Anteriormente pregunté, según una guía de la Organización Mundial de la Salud,

what is considered the highest level we can be safely exposed to

¿cuál se considera el nivel más alto al que podemos estar expuestos de manera segura

for a maximum of eight hours?

durante un máximo de ocho horas?

I said 55 decibels.

Dije 55 decibelios.

Ah Well, it is actually 85 decibels, Georgina. Bad luck.

Ah Bueno, en realidad son 85 decibelios, Georgina. Mala suerte.

The permissible time for safe listening decreases as sound levels increase.

El tiempo permisible para una escucha segura disminuye a medida que aumentan los niveles de sonido.

So, for example, a sound as high as 100 decibels –

Entonces, por ejemplo, un sonido de hasta 100 decibelios,

the level produced by a subway train – can be safely

el nivel producido por un tren subterráneo, se puede

listened to for only 15 minutes each day.

escuchar de manera segura durante solo 15 minutos cada día.

Well, that’s good to know.

Bueno, es bueno saberlo.

Now, let’s recap on some of the vocabulary we’ve been discussing,

Ahora, recapitulemos parte del vocabulario que hemos estado discutiendo,

starting with grate – spelt G-R-A-T-E – it means annoy or irritate.

comenzando con grate, deletreado G-R-A-T-E, que significa molestar o irritar.

When we are conscious of something, we are aware of it.

Cuando somos conscientes de algo, somos conscientes de ello.

And when we get into the habit of something, we start doing

Y cuando adquirimos el hábito de algo, empezamos a hacer

something regularly, often without even thinking about it.

algo con regularidad, a menudo sin siquiera pensar en ello.

Suppressing describes preventing, stopping or reducing something.

Reprimir describe prevenir, detener o reducir algo.

Honk is the short, loud sound a car horn makes. Like this – honk.

Honk es el sonido corto y fuerte que hace la bocina de un auto. Así - bocinazo.

I can hear you coming, Neil!

¡Puedo oírte venir, Neil!

Finally, to express yourself, means to show how you feel.

Finalmente, expresarse, significa mostrar cómo se siente.

Well, I must express my sadness because we’re out of time now.

Bueno, debo expresar mi tristeza porque ahora estamos fuera de tiempo.

But there are lots more 6 Minute English programmes to

Pero hay muchos más programas de inglés de 6 minutos para

enjoy on our website at bbclearningenglish.com.

disfrutar en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

We also have an app that you can download for free from the app stores

También tenemos una aplicación que puedes descargar gratis de las tiendas de aplicaciones

and where you can download this programme.

y donde puedes descargar este programa.

And of course, we are all over social media.

Y por supuesto, estamos en todas las redes sociales.

Thanks for listening and goodbye.

Gracias por escuchar y adiós.

Goodbye.

Adiós.