What does 'big data' mean?

Feifei: Neil, what are you doing? That's

Feifei: Neil, o que você está fazendo? Essa é

the biggest spreadsheet I've ever seen!

a maior planilha que eu já vi!

Neil: Hi, Feifei. Yes, just you wait.

Neil: Oi, Feifei. Sim, é só esperar.

I'm developing a product

Estou desenvolvendo um produto

that will revolutionise

que vai revolucionar o

English teaching!

ensino de inglês!

Feifei: Great. So why are you looking at

Feifei: Ótimo. Então, por que você está olhando para

screens of numbers?

telas de números?

Neil: Not numbers, data. Big data!

Neil: Não números, dados. Grandes dados!

This is what I need. And that is

Isto é o que eu preciso. E é dessa

the expression we're

expressão que estamos

talking about in The English We Speak.

falando em The English We Speak.

Feifei: How do you plan to use this data?

Feifei: Como você planeja usar esses dados?

Neil: I haven't figured it out yet.

Neil: Ainda não descobri.

But that's not important.

Mas isso não é importante.

Everyone's talking about big data.

Todo mundo está falando sobre big data.

Feifei: It is a hot topic. But big data is

Feifei: É um tema quente. Mas big data tem

all about analysis. You need to know what

tudo a ver com análise. Você precisa saber o que

to do with all that data.

fazer com todos esses dados.

Neil: Right.

Neil: Certo.

Feifei: What you are looking at is

Feifei: O que você está vendo é

a list of... football scores...

uma lista de... placares de futebol...

from every country...

de todos os países...

in 1987?!

em 1987?!

Neil: Ah, yes. Not useful?

Ney: Ah, sim. Nao é útil?

Feifei: Sadly not! Let's listen to this

Feifei: Infelizmente não! Vamos ouvir esta

explanation of what big data actually is.

explicação sobre o que realmente é big data.

We are surrounded by data. Every time

Estamos rodeados de dados. Sempre que

we use social media, buy

usamos as redes sociais, compramos

something online, or even search

algo online ou até mesmo

for information, we are creating data.

buscamos informações, estamos criando dados.

Because there's so much of it,

Porque há muito disso,

and because it comes

e porque vem

in many forms, we call it big data.

em muitas formas, chamamos de big data. As

Companies collect and analyse big data

empresas coletam e analisam big data

to discover hidden trends and patterns.

para descobrir tendências e padrões ocultos.

For example, online retailers use big data

Por exemplo, os varejistas on-line usam big data

to learn what kinds of things customers like,

para saber de que tipo de coisas os clientes gostam,

so they can suggest new products to buy.

para que possam sugerir novos produtos para compra.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: Você está ouvindo The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak da BBC Learning English.

Our expression in this

Nossa expressão neste

programme is 'big data'. So, Neil,

programa é 'big data'. Então, Neil,

how's your research going now?

como vai sua pesquisa agora?

Neil: Not well. It's hard to know

Neil: Não muito bem. É difícil saber

where to start.

por onde começar.

Feifei: Well, you'll probably need

Feifei: Bem, você provavelmente precisará de

information on things like spending

informações sobre coisas como

patterns on language

padrões de gastos em

learning apps, key times users

aplicativos de aprendizado de idiomas, horários-chave que os usuários

log in and how long sessions last,

fazem login e quanto tempo duram as sessões,

how demand varies

como a demanda varia de acordo

by language level, data on first languages,

com o nível do idioma, dados sobre os primeiros idiomas,

data on which kind of content is most...

dados sobre que tipo de conteúdo é mais...

Neil: OK. Stop, stop, stop. I'm trying

Neil: OK. Para para para. Estou tentando

to write all this down. Feifei?

escrever tudo isso. Feifei?

Feifei: Yes?

Feifei: Sim?

Neil: Can I hire you as a big data analyst?

Neil: Posso contratá-lo como analista de big data?

Feifei: Sorry, Neil, you're too late. I'm

Feifei: Desculpe, Neil, você está muito atrasado. Estou

launching a product of my own.

lançando um produto próprio.

It helps predict

Ajuda a prever

football scores. In fact, I need a bit

pontuações de futebol. Na verdade, preciso de um pouco

more data from...1987!

mais de dados de... 1987!

Neil: Well, I might just be able

Neil: Bem, talvez eu possa

to help you out there!

ajudá-lo aí!

Feifei: Yes, I think you were actually

Feifei: Sim, acho que você estava

looking at my screen earlier.

olhando para minha tela antes.

Neil: Sorry! You know, I think I'll leave

Neil: Desculpa! Sabe, acho que vou deixar

this big data stuff to the experts.

esse negócio de big data para os especialistas.

Feifei: Bye.

Feifei: Tchau.

Neil: Bye.

Neil: Tchau.