What does 'big data' mean?

Feifei: Neil, what are you doing? That's

Feifei: Neil, co robisz? To

the biggest spreadsheet I've ever seen!

największy arkusz kalkulacyjny, jaki kiedykolwiek widziałem!

Neil: Hi, Feifei. Yes, just you wait.

Neil: Cześć, Feifei. Tak, tylko poczekaj.

I'm developing a product

Opracowuję produkt,

that will revolutionise

który zrewolucjonizuje

English teaching!

nauczanie języka angielskiego!

Feifei: Great. So why are you looking at

Feifei: Świetnie. Dlaczego więc patrzysz na

screens of numbers?

ekrany liczb?

Neil: Not numbers, data. Big data!

Neil: Nie liczby, dane. Duże dane!

This is what I need. And that is

To jest to, czego potrzebuję. I to jest

the expression we're

wyrażenie, o którym

talking about in The English We Speak.

mówimy w The English We Speak.

Feifei: How do you plan to use this data?

Feifei: Jak planujesz wykorzystać te dane?

Neil: I haven't figured it out yet.

Neil: Jeszcze tego nie rozgryzłem.

But that's not important.

Ale to nie jest ważne.

Everyone's talking about big data.

Wszyscy mówią o big data.

Feifei: It is a hot topic. But big data is

Feifei: To gorący temat. Ale big data to

all about analysis. You need to know what

przede wszystkim analiza. Musisz wiedzieć, co

to do with all that data.

zrobić z tymi wszystkimi danymi.

Neil: Right.

Neil: Jasne.

Feifei: What you are looking at is

Feifei: To, na co patrzysz, to

a list of... football scores...

lista... wyników piłkarskich...

from every country...

z każdego kraju...

in 1987?!

w 1987 roku?!

Neil: Ah, yes. Not useful?

Niall: Ach, tak. Nieprzydatne?

Feifei: Sadly not! Let's listen to this

Feifei: Niestety nie! Posłuchajmy tego

explanation of what big data actually is.

wyjaśnienia, czym właściwie są duże zbiory danych.

We are surrounded by data. Every time

Jesteśmy otoczeni danymi. Za każdym razem, gdy

we use social media, buy

korzystamy z mediów społecznościowych, kupujemy

something online, or even search

coś online, a nawet szukamy

for information, we are creating data.

informacji, tworzymy dane.

Because there's so much of it,

Ponieważ jest ich tak dużo

and because it comes

i występuje

in many forms, we call it big data.

w wielu formach, nazywamy to dużymi zbiorami danych.

Companies collect and analyse big data

Firmy zbierają i analizują duże zbiory danych,

to discover hidden trends and patterns.

aby odkryć ukryte trendy i wzorce.

For example, online retailers use big data

Na przykład sprzedawcy internetowi wykorzystują duże zbiory danych,

to learn what kinds of things customers like,

aby dowiedzieć się, jakie rzeczy lubią klienci,

so they can suggest new products to buy.

aby mogli sugerować nowe produkty do kupienia.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: Słuchasz The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak z BBC Learning English.

Our expression in this

Naszym wyrazem w tym

programme is 'big data'. So, Neil,

programie jest „big data”. Więc, Neil,

how's your research going now?

jak idą twoje badania?

Neil: Not well. It's hard to know

Niall: Nie dobrze. Trudno wiedzieć, od

where to start.

czego zacząć.

Feifei: Well, you'll probably need

Feifei: Cóż, prawdopodobnie będziesz potrzebować

information on things like spending

informacji na temat wzorców wydatków

patterns on language

na

learning apps, key times users

aplikacje do nauki języków, kluczowych czasów

log in and how long sessions last,

logowania użytkowników i czasu trwania sesji,

how demand varies

jak zmienia się popyt w zależności

by language level, data on first languages,

od poziomu języka, danych dotyczących pierwszych języków,

data on which kind of content is most...

danych na temat rodzaju treści większość...

Neil: OK. Stop, stop, stop. I'm trying

Neil: OK. Przestań, przestań, przestań. Próbuję to

to write all this down. Feifei?

wszystko zapisać. Feifei?

Feifei: Yes?

Feifei: Tak?

Neil: Can I hire you as a big data analyst?

Neil: Czy mogę zatrudnić Cię jako analityka dużych zbiorów danych?

Feifei: Sorry, Neil, you're too late. I'm

Feifei: Przepraszam, Neil, spóźniłeś się.

launching a product of my own.

Wprowadzam na rynek własny produkt.

It helps predict

Pomaga przewidywać

football scores. In fact, I need a bit

wyniki piłkarskie. Właściwie potrzebuję trochę

more data from...1987!

więcej danych z... 1987!

Neil: Well, I might just be able

Neil: Cóż, może po prostu będę w stanie

to help you out there!

ci pomóc!

Feifei: Yes, I think you were actually

Feifei: Tak, myślę, że

looking at my screen earlier.

wcześniej patrzyłeś na mój ekran.

Neil: Sorry! You know, I think I'll leave

Niall: Przepraszam! Wiesz, myślę, że zostawię

this big data stuff to the experts.

te wielkie zbiory danych ekspertom.

Feifei: Bye.

Feifei: Cześć.

Neil: Bye.

Niall: Cześć.