What does 'big data' mean?

Feifei: Neil, what are you doing? That's

フェイフェイ: ニール、何をしているの? これ

the biggest spreadsheet I've ever seen!

は私が今まで見た中で最大のスプレッドシートです!

Neil: Hi, Feifei. Yes, just you wait.

ニール：こんにちは、フェイフェイ。 はい、お待ちください。 英語教育に革命を

I'm developing a product

起こす製品を開発中です

that will revolutionise

English teaching!

！

Feifei: Great. So why are you looking at

フェイフェイ: すごい。 では、なぜ

screens of numbers?

数字の画面を見ているのでしょうか?

Neil: Not numbers, data. Big data!

ニール: 数字じゃなくて、データです。 ビッグデータ！

This is what I need. And that is

これが必要です。 それが

the expression we're

talking about in The English We Speak.

The English We Speak で話している表現です。

Feifei: How do you plan to use this data?

Feifei: このデータをどのように使用する予定ですか?

Neil: I haven't figured it out yet.

ニール：まだわからないよ。

But that's not important.

しかし、それは重要ではありません。

Everyone's talking about big data.

誰もがビッグデータについて話している。

Feifei: It is a hot topic. But big data is

Feifei: 話題になっています。 しかし、ビッグデータは

all about analysis. You need to know what

分析がすべてです。 そのすべてのデータをどう処理するかを知る必要があり

to do with all that data.

ます。

Neil: Right.

ニール：そうですね。

Feifei: What you are looking at is

Feifei: あなたが見ている

a list of... football scores...

のは... サッカーのスコアのリストです

from every country...

... すべての国から

in 1987?!

... 1987 年に?!

Neil: Ah, yes. Not useful?

ニール：ああ、そうだ。 役に立たない？

Feifei: Sadly not! Let's listen to this

Feifei: 残念ながら違います！

explanation of what big data actually is.

ビッグデータとは何か、この説明を聞いてみましょう。

We are surrounded by data. Every time

私たちはデータに囲まれています。

we use social media, buy

ソーシャル メディアを使用し

something online, or even search

たり、オンラインで何かを購入したり

for information, we are creating data.

、情報を検索したりするたびに、データが作成されます。

Because there's so much of it,

それは非常

and because it comes

in many forms, we call it big data.

に多く、さまざまな形で提供されるため、ビッグデータと呼ばれています。

Companies collect and analyse big data

企業はビッグデータを収集して分析

to discover hidden trends and patterns.

し、隠れた傾向やパターンを発見します。

For example, online retailers use big data

たとえば、オンライン小売業者は、ビッグ データを使用して

to learn what kinds of things customers like,

顧客がどのようなものを好むかを学習

so they can suggest new products to buy.

し、購入する新製品を提案できるようにします。

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね

Speak from BBC Learning English.

。

Our expression in this

この番組で表現するの

programme is 'big data'. So, Neil,

は「ビッグデータ」です。 それで、ニール、

how's your research going now?

あなたの研究は今どうなっていますか?

Neil: Not well. It's hard to know

ニール：よくない。 どこから始めればよいかわかりにくい

where to start.

。

Feifei: Well, you'll probably need

Feifei:

information on things like spending

patterns on language

言語

learning apps, key times users

学習アプリの支出パターン、ユーザーが

log in and how long sessions last,

ログインする主な時間とセッションの

how demand varies

継続時間

by language level, data on first languages,

、言語レベルによる需要の変化、第一言語

data on which kind of content is most...

に関するデータ、どのような種類のコンテンツが使用されているかに関するデータなどの情報が必要になるでしょう。 ほとんど...

Neil: OK. Stop, stop, stop. I'm trying

ニール：わかりました。 やめて、やめて、やめて。 私は

to write all this down. Feifei?

これをすべて書き留めようとしています。 フェイフェイ？

Feifei: Yes?

フェイフェイ: はい？

Neil: Can I hire you as a big data analyst?

ニール: あなたをビッグデータのアナリストとして雇ってもいいですか?

Feifei: Sorry, Neil, you're too late. I'm

Feifei: すみません、ニール、手遅れです。

launching a product of my own.

自社製品を発売しています。 サッカーのスコア

It helps predict

を予測するのに役立ちます

football scores. In fact, I need a bit

。 実際、

more data from...1987!

1987 年のデータがもう少し必要です。

Neil: Well, I might just be able

ニール：まあ、私はあなたを助けることができるかもしれません

to help you out there!

!

Feifei: Yes, I think you were actually

Feifei: はい、あなたは実際

looking at my screen earlier.

に私の画面を見ていたと思います。

Neil: Sorry! You know, I think I'll leave

ニール：ごめんなさい！ ご存知のように、

this big data stuff to the experts.

このビッグデータのことは専門家に任せると思います。

Feifei: Bye.

フェイフェイ: さようなら。

Neil: Bye.

ニール：さようなら。