What does 'big data' mean?

Feifei: Neil, what are you doing? That's

Feifei: Neil, cosa stai facendo? È

the biggest spreadsheet I've ever seen!

il foglio di calcolo più grande che abbia mai visto!

Neil: Hi, Feifei. Yes, just you wait.

Neil: Ciao Feifei. Sì, aspetta.

I'm developing a product

Sto sviluppando un prodotto

that will revolutionise

che rivoluzionerà l'

English teaching!

insegnamento dell'inglese!

Feifei: Great. So why are you looking at

Feifei: Fantastico. Allora perché stai guardando

screens of numbers?

schermate di numeri?

Neil: Not numbers, data. Big data!

Neil: Non numeri, dati. Grandi dati!

This is what I need. And that is

Questo è ciò di cui ho bisogno. E questa è

the expression we're

l'espressione di cui stiamo

talking about in The English We Speak.

parlando in The English We Speak.

Feifei: How do you plan to use this data?

Feifei: Come pensi di utilizzare questi dati?

Neil: I haven't figured it out yet.

Neil: Non l'ho ancora capito.

But that's not important.

Ma non è importante.

Everyone's talking about big data.

Tutti parlano di big data.

Feifei: It is a hot topic. But big data is

Feifei: È un argomento caldo. Ma i big data

all about analysis. You need to know what

riguardano l'analisi. Devi sapere cosa

to do with all that data.

fare con tutti quei dati.

Neil: Right.

Neill: Giusto.

Feifei: What you are looking at is

Feifei: Quello che stai guardando è

a list of... football scores...

un elenco di... risultati di calcio...

from every country...

di ogni paese...

in 1987?!

nel 1987?!

Neil: Ah, yes. Not useful?

Neil: Ah, sì. Inutile?

Feifei: Sadly not! Let's listen to this

Feifei: Purtroppo no! Ascoltiamo questa

explanation of what big data actually is.

spiegazione di cosa siano effettivamente i big data.

We are surrounded by data. Every time

Siamo circondati dai dati. Ogni volta che

we use social media, buy

utilizziamo i social media, acquistiamo

something online, or even search

qualcosa online o addirittura

for information, we are creating data.

cerchiamo informazioni, stiamo creando dati.

Because there's so much of it,

Poiché ce n'è così tanto

and because it comes

e poiché si presenta

in many forms, we call it big data.

in molte forme, li chiamiamo big data. Le

Companies collect and analyse big data

aziende raccolgono e analizzano i big data

to discover hidden trends and patterns.

per scoprire tendenze e modelli nascosti.

For example, online retailers use big data

Ad esempio, i rivenditori online utilizzano i big data

to learn what kinds of things customers like,

per scoprire che tipo di cose piacciono ai clienti,

so they can suggest new products to buy.

in modo da poter suggerire nuovi prodotti da acquistare.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: Stai ascoltando The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak della BBC Learning English. La

Our expression in this

nostra espressione in questo

programme is 'big data'. So, Neil,

programma è "big data". Allora, Neil,

how's your research going now?

come stanno andando le tue ricerche adesso?

Neil: Not well. It's hard to know

Neill: Non bene. È difficile sapere

where to start.

da dove cominciare.

Feifei: Well, you'll probably need

Feifei: Beh, probabilmente avrai bisogno di

information on things like spending

informazioni su cose come i

patterns on language

modelli di spesa nelle

learning apps, key times users

app per l'apprendimento delle lingue, gli orari chiave in cui gli utenti

log in and how long sessions last,

accedono e quanto durano le sessioni,

how demand varies

come varia la domanda in base

by language level, data on first languages,

al livello di lingua, i dati sulle prime lingue,

data on which kind of content is most...

i dati sul tipo di contenuto la maggior parte...

Neil: OK. Stop, stop, stop. I'm trying

Neil: OK. Fermati, fermati, fermati. Sto cercando

to write all this down. Feifei?

di scrivere tutto questo. Feifei?

Feifei: Yes?

Feifei: Sì?

Neil: Can I hire you as a big data analyst?

Neil: Posso assumerti come analista di big data?

Feifei: Sorry, Neil, you're too late. I'm

Feifei: Scusa, Neil, sei arrivato troppo tardi. Sto

launching a product of my own.

lanciando un prodotto tutto mio.

It helps predict

Aiuta a prevedere i

football scores. In fact, I need a bit

risultati di calcio. In effetti, ho bisogno di un po'

more data from...1987!

più di dati dal... 1987!

Neil: Well, I might just be able

Neil: Beh, potrei essere in grado

to help you out there!

di aiutarti là fuori!

Feifei: Yes, I think you were actually

Feifei: Sì, penso che

looking at my screen earlier.

prima stessi guardando il mio schermo.

Neil: Sorry! You know, I think I'll leave

Niel: Scusa! Sai, penso che lascerò

this big data stuff to the experts.

questa roba sui big data agli esperti.

Feifei: Bye.

Feifei: Ciao.

Neil: Bye.

Neill: Ciao.