Journey and Trip - English In A Minute

Hi! Sian here again!

Oi! Sian aqui de novo!

Now, we all love going on holiday,

Bem, todos nós adoramos sair de férias,

but these two words can cause problems.

mas essas duas palavras podem causar problemas.

So a 'journey' is a noun

Portanto, uma 'viagem' é um substantivo

and refers to a single piece of travel

e se refere a uma única parte da viagem

- so, when you move from one place to another

- ou seja, quando você se desloca de um lugar para outro

by car, plane, train, bus.

de carro, avião, trem, ônibus.

The journey to London takes three hours by bus.

A viagem para Londres leva três horas de ônibus.

A 'trip' is also a noun,

Uma 'viagem' também é um substantivo,

but usually refers to more than one journey

mas geralmente se refere a mais de uma viagem

and the time you spend in a place.

e ao tempo que você passa em um lugar.

So, if someone asks

Então, se alguém perguntar

'How was your trip?'

'Como foi sua viagem?'

they're asking about the whole time you are away,

eles estão perguntando sobre o tempo todo que você está fora,

not the journey.

não sobre a viagem.

Phil: How was your camping trip, Sian?

Phil: Como foi seu acampamento, Sian?

Sian: It was fun, but it rained all weekend!

Sian: Foi divertido, mas choveu o fim de semana todo!

A 'trip' is often quite short compared to a holiday,

Uma 'viagem' geralmente é bastante curta em comparação com um feriado,

and we can use it in these set phrases.

e podemos usá-la nessas frases definidas.

So you can have a business trip,

Assim, você pode fazer uma viagem de negócios,

a school trip or a day trip.

uma viagem escolar ou um passeio de um dia.