Journey and Trip - English In A Minute

Hi! Sian here again!

Salut! Sian encore ici!

Now, we all love going on holiday,

Maintenant, nous aimons tous partir en vacances,

but these two words can cause problems.

mais ces deux mots peuvent poser problème.

So a 'journey' is a noun

Ainsi, un «voyage» est un nom

and refers to a single piece of travel

et fait référence à un seul voyage

- so, when you move from one place to another

- donc, lorsque vous vous déplacez d'un endroit à un autre

by car, plane, train, bus.

en voiture, en avion, en train, en bus.

The journey to London takes three hours by bus.

Le trajet jusqu'à Londres prend trois heures en bus.

A 'trip' is also a noun,

Un « voyage » est également un nom,

but usually refers to more than one journey

mais fait généralement référence à plusieurs voyages

and the time you spend in a place.

et au temps que vous passez dans un lieu.

So, if someone asks

Donc, si quelqu'un demande

'How was your trip?'

'Comment s'est passé votre voyage ?'

they're asking about the whole time you are away,

ils demandent tout le temps que vous êtes absent,

not the journey.

pas le voyage.

Phil: How was your camping trip, Sian?

Phil : Comment s'est passé ton voyage de camping, Sian ?

Sian: It was fun, but it rained all weekend!

Sian : C'était amusant, mais il a plu tout le week-end !

A 'trip' is often quite short compared to a holiday,

Un « voyage » est souvent assez court par rapport à des vacances,

and we can use it in these set phrases.

et nous pouvons l'utiliser dans ces phrases fixes.

So you can have a business trip,

Ainsi, vous pouvez avoir un voyage d'affaires,

a school trip or a day trip.

un voyage scolaire ou une excursion d'une journée.