Journey and Trip - English In A Minute

Hi! Sian here again!

¡Hola! ¡Sian aquí otra vez!

Now, we all love going on holiday,

Ahora, a todos nos encanta ir de vacaciones,

but these two words can cause problems.

pero estas dos palabras pueden causar problemas.

So a 'journey' is a noun

Entonces, un 'viaje' es un sustantivo

and refers to a single piece of travel

y se refiere a una sola pieza de viaje

- so, when you move from one place to another

, es decir, cuando te mueves de un lugar a otro

by car, plane, train, bus.

en automóvil, avión, tren, autobús.

The journey to London takes three hours by bus.

El viaje a Londres dura tres horas en autobús.

A 'trip' is also a noun,

Un 'viaje' también es un sustantivo,

but usually refers to more than one journey

pero generalmente se refiere a más de un viaje

and the time you spend in a place.

y al tiempo que pasa en un lugar.

So, if someone asks

Entonces, si alguien pregunta

'How was your trip?'

'¿Cómo estuvo tu viaje?'

they're asking about the whole time you are away,

están preguntando sobre todo el tiempo que estuvo fuera,

not the journey.

no sobre el viaje.

Phil: How was your camping trip, Sian?

Phil: ¿Cómo estuvo tu viaje de campamento, Sian?

Sian: It was fun, but it rained all weekend!

Sian: ¡Fue divertido, pero llovió todo el fin de semana!

A 'trip' is often quite short compared to a holiday,

Un 'viaje' suele ser bastante corto en comparación con unas vacaciones,

and we can use it in these set phrases.

y podemos usarlo en estas frases hechas.

So you can have a business trip,

Para que pueda tener un viaje de negocios,

a school trip or a day trip.

un viaje escolar o un viaje de un día.