Business events: Office English episode 6

Is every conversation at work important  for your career? Some people think so.

Cada conversa no trabalho é importante para sua carreira? Algumas pessoas pensam assim.

I think you have to be able to be very  confident and be able to show off a little bit,  

Acho que você tem que ser muito confiante e ser capaz de se exibir um pouco,

like this is what I do, this is why I'm  good at it and this is why we should work together.

como se isso fosse o que eu faço, é por isso que sou bom nisso e é por isso que devemos trabalhar juntos.

Small talk is great in the way that  it breaks the ice before you can find something  

Conversa fiada é ótima porque quebra o gelo antes que você encontre algo

interesting to talk about with the other person. 

interessante para conversar com a outra pessoa.

In this episode of Office English we're finding  

Neste episódio de Office English vamos

out how to be professional at work events and master the art of small talk,

descobrir   como ser profissional em eventos de trabalho e dominar a arte da conversa fiada,

which is what we call talking about unimportant things.

que é o que chamamos de falar sobre coisas sem importância.

Welcome to Office English from BBC Learning English:

Bem-vindo ao Office English da BBC Learning English:

Your podcast guide to the language of the w workplace. I'm Phil,

seu guia de podcast para o idioma do local de trabalho.  Eu sou Phil

and I'm Pippa. In this podcast, we talk about the words and phrases that can help you 

e sou Pippa. Neste podcast, falamos sobre palavras e frases que podem ajudar você

through even the most stressful situations at work. And today we're talking about work events.

até mesmo nas situações mais estressantes no trabalho. E hoje estamos falando sobre eventos de trabalho.

Maybe it's a festive work party, maybe you're at a conference or award ceremony

Talvez seja uma festa festiva de trabalho, talvez você esteja em uma conferência ou cerimônia de premiação

or maybe you just need something to talk about with your colleagues over lunch.

ou talvez precise apenas de algo para conversar com seus colegas durante o almoço.

Yes, there are lots of times when we might need to speak in English at work

Sim, há muitas moções em que precisamos falar em inglês no trabalho,

when we're not even doing work at all  and when we use these opportunities to improve  

quando nem estamos trabalhando e quando aproveitamos essas oportunidades para melhorar

our professional relationships, this is called  networking. Are you any good at networking, Pippa?  

nossos relacionamentos profissionais, isso é chamado de networking. Você é bom em networking, Pippa?

I'm not sure really. I think I'm probably quite  bad at networking when I don't know somebody,  

Não tenho certeza. Acho que provavelmente sou péssimo em networking quando não conheço alguém,

because I get really nervous. I'm maybe a bit  better once I start to know someone better, so  

porque fico muito nervoso. Talvez eu fique um pouco melhor quando começar a conhecer alguém melhor, então,

with colleagues at work, I think I'm a little  bit better at developing good relationships.  

com colegas de trabalho, acho que sou um pouco melhor no desenvolvimento de bons relacionamentos.   E

What about you, Phil?

você, Phil?

I think it depends on the situation, because there are some  

Acho que depende da situação, porque há algumas

situations where it's like everyone's there  to network, so because it's kind of accepted  

situações em que é como se todos estivessem lá para fazer networking, então, como é meio aceito

that you're going to be doing networking, I  can make myself do it, um but where I'm not  

que você fará networking, eu posso me obrigar a fazer isso, hum, mas onde estou não

so good at it, is in I'm when I'm in a much more  social situation where perhaps there isn't that  

tão bom nisso, estou quando estou em uma situação muito mais social onde talvez não haja essa

expectation and I'm not the sort of person who's going to jump up and get out my business card

expectativa e não sou o tipo de pessoa que vai pular e pegar meu cartão de visita

and give people a long speech on what I do and how I could make them loads of money

e dar às pessoas um longo discurso sobre o que eu faço e como posso ganhar muito dinheiro para elas,

um yeah that feels  a bit uncomfortable to me.  

sim, isso parece um pouco desconfortável para mim.

In this episode we'll guide you through these informal work 

Neste episódio, guiaremos você nesses ambientes de trabalho informais

settings, from small talk to networking, so that you can make the most of your conversations at work.

, desde conversas informais até networking, para que você possa aproveitar ao máximo suas conversas no trabalho.

So, let's start with how to open a conversation. Imagine you're at a work  

Então, vamos começar explicando como abrir uma conversa. Imagine que você está em um

event - maybe a conference - and you want to talk to somebody important. 

evento de trabalho, talvez uma conferência, e deseja conversar com alguém importante.

How can we start the conversation, Pippa?

Como podemos iniciar a conversa, Pippa?

Well if we know who the person is, but we don't know them,  

Bem, se sabemos quem é a pessoa, mas não a conhecemos,

we could engage them with a compliment, so if we were at a conference and we'd seen them speak

poderíamos envolvê-la com um elogio, então, se estivessemos em uma conferência e a víssemos falar,

we could say “I was really impressed by your talk” or we could say “I heard about your company and  

poderíamos dizer "Fiquei realmente impressionado com sua palestra " ou poderíamos dizer "Ouvi falar da sua empresa e

I really like the work you do” or we could say  something like “I read your report about um this  

gosto muito do trabalho que você faz" ou poderíamos dizer algo como "Li seu relatório sobre isso

thing and I'd really like to speak about it”, so  people always love a compliment, I find.

e gostaria muito de falar sobre isso", então as pessoas sempre adoro um elogio, eu acho.

Yes and and also as well as these being good compliments, they they're kind of getting to the point

Sim e, além de serem bons elogios, eles estão chegando ao ponto

of why  you're interested in them, why you're interested in that company and that kind of leads on

de por que você está interessado neles, por que está interessado naquela empresa e isso leva ao

to what you might have to offer, because you're probably looking for opportunities to work together at

que você pode ter para oferecer, porque provavelmente vocês estão procurando oportunidades de trabalhar juntos em

some point in the future, so yeah I think that's a 

algum momento no futuro, então, sim, acho que essa é uma

really good way to um to break the ice, to start a conversation.

boa maneira de quebrar o gelo, de iniciar uma conversa.

Yeah, some people prefer to talk about non-work things at the beginning and we'll  

Sim, algumas pessoas preferem falar sobre coisas não relacionadas ao trabalho no início e

talk a bit more later in the episode about how to do that, but I find it easier um to kind of go in  

falaremos um pouco mais mais tarde no episódio sobre como fazer isso, mas acho mais fácil, hum, entrar

almost straight straight in um and just talk about something that they've done that's impressive  

quase direto, direto, hum e apenas fale sobre algo que eles fizeram que seja impressionante

because um that's usually a good way to talk about work. If we don't know them we can just  

porque, hum, essa geralmente é uma boa maneira de falar sobre trabalho. Se não os conhecemos, podemos apenas

introduce ourselves um, that's a good way to  start a conversation and then you want to kind  

nos apresentar, hum, essa é uma boa maneira de iniciar uma conversa e então você quer

of open up the conversation, so ask quite an open question, something like:

abrir a conversa, então faça uma pergunta bastante aberta, algo como:

'How are you finding the conference?' or you could say something like: “What line of work are you in?”

'Como você está achando o conferência?' ou você pode dizer algo como: “Em que ramo de trabalho você atua?”

That's a great expression there: ‘What line of work are you in?’ um and yeah it just means

Essa é uma ótima expressão: 'Em que ramo de trabalho você está?', e sim, significa apenas

'What do you do?’ ‘What's your job?’

'O que você faz?' 'Qual é o seu trabalho?'

Yeah, so you're opening up the conversation

you always want to keep the conversation moving like that.

a conversa se movendo assim.

So, what next? How can we move things on to work  

Então, o que vem a seguir? Como podemos levar as coisas para o trabalho

if we didn't start on work or, or maybe just keep the conversation going?

se não começamos o trabalho ou talvez apenas continuamos a conversa?

Ok, so maybe asking interesting questions could be key, so things like: 

Ok, talvez fazer perguntas interessantes possa ser fundamental, então coisas como:  '

‘What do you think is next for the industry?’,  

O que você acha que será o próximo passo para o setor?',   '

‘How did you become interested in a particular subject?’ ‘What do you think about any

Como você se interessou por um assunto específico?'

industry news or the event that you're at?’

o evento em que você está?'

or maybe another event that's really important in your industry.  

ou talvez outro evento que seja realmente importante em seu setor.

These are all nice open questions: it's not just a ‘yes’ or ‘no’ and you kind of get to know

Todas essas são ótimas perguntas abertas: não é apenas um ‘sim’ ou ‘não’ e você também conhece

what the person thinks about these subjects as well, which I think can be important.  

o que a pessoa pensa sobre esses assuntos, o que acho que pode ser importante.

Yeah there's two really great things about that. The first is, if you ask a ‘yes’ or ‘no’ question,  

Sim, há duas coisas realmente ótimas sobre isso.  A primeira é, se você fizer uma pergunta 'sim' ou 'não',

so something like: ‘Are you having a good time?’

algo como: 'Você está se divertindo?'

Somebody might just say ‘yes’, or even worse ‘no’  

Alguém pode simplesmente dizer 'sim' ou, pior ainda, 'não'

and then what do you say to that? That makes it really difficult to keep the conversation going.  

e então o que você diz para isso? Isso torna muito difícil manter a conversa.

And another thing about asking questions like: ‘What do you think is next for the industry?’  

E outra coisa sobre fazer perguntas como: 'O que você acha que será o próximo passo para o setor?'

is hopefully that person will then talk for a  long time and you don't have to do all the work  

in the conversation and you can kind of listen to what they're saying and respond to what they're saying,

ouça o que eles estão dizendo e responda ao que eles estão dizendo,

rather than having to kind of keep things moving and say say your opinions all the time.

em vez de ter que manter as coisas em movimento e dizer suas opiniões o tempo todo.

Anything else you do Phil?

Mais alguma coisa que você faz, Phil?

Um well, maybe you want to prepare some opinions or have some  

Bem, talvez você queira preparar algumas opiniões ou ter alguns

talking points depending on what's important in your industry. So you might say: 'I'm fascinated by  

pontos de discussão, dependendo do que é importante em seu setor. Então você pode dizer: 'Estou fascinado pela

how artificial intelligence will change our  industry - it means we can do work much faster.'  

forma como a inteligência artificial mudará nosso setor. Isso significa que podemos trabalhar com muito mais rapidez.'

Or maybe you want to talk about the problems with it, I don't know.

Ou talvez você queira falar sobre os problemas com isso, não sei.

Yeah, so this is really good if you're nervous to speak, you could have a think about some opinions  

Sim, isso é realmente bom se você está nervoso para falar. Você pode pensar em algumas opiniões

or some questions or some interesting things to talk about with people.   

ou em algumas perguntas ou em algumas coisas interessantes para conversar com as pessoas.

Um you might be confident just to have a natural

Hum, você pode se sentir confiante apenas para ter uma

conversation, but if you're not so confident  preparing a couple of thoughts is always useful.  

conversa natural, mas se não estiver tão confiante, preparar algumas ideias é sempre útil.

OK, so if we've got this far, we're doing well,  but how do we get on to networking?  

OK, se chegamos até aqui, estamos indo bem, mas como vamos fazer networking?

What phrases can we use, Pippa?

Que frases podemos usar, Pippa?

Yeah so networking is kind of where we use this relationship that we've started  

Sim, então networking é onde usamos esse relacionamento que iniciamos

and we use it for our career, so uh we could start by saying something like: ‘I'd really love to talk  

e o usamos em nossa carreira, então poderíamos começar dizendo algo como: 'Eu realmente adoraria falar

more about my ideas for modernising the industry’, um so you can offer them something.

mais sobre minhas ideias para modernizar a indústria ', hum, para que você possa oferecer algo a eles.

You could say  ‘Can we grab a coffee sometime?’ or ‘Can I get your contact details?’ Um, so you show that   

Você poderia dizer  'Podemos tomar um café algum dia?' ou 'Posso obter seus dados de contato?'

you want to continue this really interesting  conversation that hopefully you've just  

had, um, with them, and you're giving them  something.

você está dando algo a eles.

You just, you don't just want something from them.

Você simplesmente não quer algo deles.

Yes, this idea - sitting down for a coffee, it's great, it's a - it's kind of a great way of  

Sim, essa ideia - sentar para tomar um café, é ótimo, é uma - é uma ótima maneira de

saying yeah I want to talk about the work you do, the work I do and find the ways that we can work  

dizer sim, quero falar sobre o trabalho que você faz, o trabalho que faço e encontrar maneiras pelas quais podemos trabalhar

together, but it's getting a coffee and it kind  of, particularly in these kind of  

juntos, mas é tomar um café e, particularmente nesse tipo de

networking contexts, it's like everyone knows what that means.

contexto de networking, é como se todos soubessem o que isso significa.

Yeah and maybe you might be at a virtual event,

Sim, e talvez você esteja em um evento virtual,

so saying: ‘Can I get your email?’ is a good way to be able to follow up with, contact somebody  

então dizer: 'Posso receber seu e-mail?' é uma boa maneira de entrar em contato com alguém mais

later um and then you can, you can ask them more questions um because yeah we don't always

tarde e então você pode fazer mais perguntas. porque sim, nem sempre nos

meet in person these days. You might not be able to go for a real coffee, but you might be able to go for  

encontramos pessoalmente hoje em dia. Talvez você não consiga tomar um café de verdade, mas talvez possa tomar

a virtual coffee. Um another thing you could um say is ‘I would be interested to work with you on  

um café virtual. Outra coisa que você pode dizer é "Eu estaria interessado em trabalhar com você em

a project’ or ‘I would love to show you around my office’ or ‘I'd love to show you around my  company.’

um projeto" ou "Eu adoraria mostrar-lhe meu escritório" ou "Eu adoraria mostrar-lhe minha  empresa".

This will depend on on whether you can show them around your office and you might not  

sobre se você pode mostrar seu escritório a eles e talvez não

feel that the first time you meet someone you could say this um it's really a judgment but you might

sinta que na primeira vez que encontrar alguém, você poderia dizer isso, é realmente um julgamento, mas você pode

want to think about, you know, a potential future professional relationship with this person.  

querer pensar sobre, você sabe, um potencial futuro relacionamento profissional com essa pessoa .

Yeah think about the things that you want to get out of it.

Sim, pense nas coisas que você deseja obter com isso.

What are the things that are important for you from a work point of view?

Quais são as coisas que são importantes para você do ponto de vista profissional?

Hmm, and we can often be really embarrassed about the fact that we kind  

Hmm, e muitas vezes podemos ficar muito envergonhados com o fato de que

of want something from someone um in a networking context, but actually sometimes it's easier

queremos algo de alguém, hum, em um contexto de networking, mas na verdade, às vezes é mais fácil

just  to ask, you know, rather than being nice to someone just because you want an opportunity.

perguntar, você sabe, em vez de ser legal com alguém só porque você quer uma oportunidade .

If you're clear that you'd really like to work with them then that's good, and they might respond well to that.

Se você tiver certeza de que realmente gostaria de trabalhar com eles, isso é bom, e eles podem responder bem a isso.

And remember they're probably at this thing because they're looking for people to work  

E lembre-se de que eles provavelmente estão nisso porque também procuram pessoas

with as well, so they're probably interested to hear what what you've got to say.

com quem trabalhar, então provavelmente estão interessados ​​em ouvir o que você tem a dizer.

Remember, networking can be difficult for native speakers too!

Lembre-se de que o networking também pode ser difícil para falantes nativos!

Let's hear again from our BBC Learning English colleagues.

Vamos ouvir novamente nossos colegas da BBC Learning English.

I think you have to be able to be very  confident and be able to show off a little bit,

Acho que você tem que ser muito confiante e se exibir um pouco,

like this is what I do, this is why I'm good at  it and this is why we should work together.

tipo é isso que eu faço, é por isso que sou bom nisso e é por isso que devemos trabalhar juntos. A

Small talk is great in the way that it breaks the ice before you can find something interesting  

conversa fiada é ótima porque quebra o gelo antes que você encontre algo interessante

to talk about with the other person.

para conversar com a outra pessoa.

So, Jiaying talked about using small talk to break the ice to  

Então, Jiaying falou sobre usar conversa fiada para quebrar o gelo e

get the conversation moving, so small talk is, um, what we call chatting about unimportant things,  

dar andamento à conversa, então conversa fiada é, hum, o que chamamos de conversar sobre coisas sem importância,

talking about small things, um and that's a  good way to kind of get a conversation going  

falar sobre pequenas coisas, hum, e essa é uma boa maneira de iniciar uma conversa vamos

before we talk about the work that we want  to talk about.   

antes de falarmos sobre o trabalho sobre o qual queremos falar.

Yes and, certainly in the UK, most work conversations contain some small talk.

Sim, e certamente no Reino Unido, a maioria das conversas de trabalho contém conversa fiada.

a really common one is talking about the weather,  

um muito comum é falar sobre o clima,

it's a really easy one of course: in the UK the weather changes so often there's always  

é muito fácil, claro: no Reino Unido o clima muda com tanta frequência que sempre há

something worth talking about, even if it's just a complaint.

algo que vale a pena falar, mesmo que seja apenas uma reclamação.

Also you could talk about recent events,  

Além disso, você pode falar sobre eventos recentes

or observations, um so if you're at a conference or a party you could make some observation about,  

ou observações. Se estiver em uma conferência ou festa, você pode fazer alguma observação sobre

um, what's going on. It can feel really strange and really silly to talk about what we might think are  

hum, o que está acontecendo. Pode parecer muito estranho e muito bobo falar sobre o que podemos considerar

boring things as a way to start a conversation, but it just um can sometimes just loosen somebody  

coisas chatas como forma de iniciar uma conversa, mas às vezes pode apenas relaxar alguém  ,

up which means just relax them so they're ready to talk.  

o que significa apenas relaxá-lo para que esteja pronto para conversar.

I think with small talk often we're trying to find things that we have in common with people, aren't we?

Acho que muitas vezes com conversa fiada estamos tentando encontrar coisas que temos em comum com as pessoas, não é?

So it might be, at an event you're often asking about things related to the event,

Pode ser que, em um evento, você esteja sempre perguntando sobre coisas relacionadas ao evento,

so it might not be the weather, it might be how you got there.  

então pode não ser o clima, mas sim como você chegou lá.

There, might be something that happened, there might have been a really interesting talk that  

Pode ter acontecido algo, pode ter havido uma conversa realmente interessante sobre a qual

everyone's talking about and so that might be the thing that you ask or you're trying to find  

todos estão falando e isso pode ser o que você pergunta ou está tentando

out what someone thinks and then what's really - what will really help you build a relationship  

descobrir   o que alguém pensa e então o que realmente - o que realmente ajudará você constrói um relacionamento

is if you're showing genuine interest in the  other person that that really helps build that  

é se você está demonstrando interesse genuíno na outra pessoa, isso realmente ajuda a construir esse

relationship so then you can take it to other places afterwards

relacionamento, para que você possa levá-lo para outros lugares depois

and you can start asking the more networky questions.

e começar a fazer mais perguntas na rede.

And lots of networking is about developing relationships, as we've said,  

E muito networking tem a ver com o desenvolvimento de relacionamentos, como dissemos,

and so working on your conversational English is really important and you can find loads of  

e, portanto, trabalhar seu inglês de conversação é muito importante e você pode encontrar vários

programs and courses to help with this on our website. That's BBC Learning English dot com.

programas e cursos para ajudar nisso em nosso site. Essa é a BBC Learning English ponto com.

And that's it for this episode of Office English. Next time we'll be  

E é isso neste episódio do Office English. Da próxima vez,

talking about the phrases used to give bad news at work. Join us then. Bye. Bye.

falaremos sobre as frases usadas para dar más notícias no trabalho. Junte-se a nós então. Tchau. Tchau.