Business events: Office English episode 6

Is every conversation at work important  for your career? Some people think so.

職場でのあらゆる会話は あなたのキャリアにとって重要ですか? そう思う人もいます。

I think you have to be able to be very  confident and be able to show off a little bit,  

非常に 自信を持って、これが私の

like this is what I do, this is why I'm  good at it and this is why we should work together.

仕事であり、これが私が 得意な理由であり、これが私たちが協力する理由であるというように、少しだけ誇示することができなければならないと思います。

Small talk is great in the way that  it breaks the ice before you can find something  

世間話は、相手と話す面白いことを見つける前に緊張感を和らげるという点で非常に効果的です

interesting to talk about with the other person. 

。

In this episode of Office English we're finding  

Office English のこのエピソードでは、

out how to be professional at work events and master the art of small talk,

仕事上のイベントでプロフェッショナルになる方法と、

which is what we call talking about unimportant things.

重要でない事柄について話すいわゆる世間話の技術を習得する方法を説明します。

Welcome to Office English from BBC Learning English:

BBC Learning English の Office English へようこそ:

Your podcast guide to the language of the w workplace. I'm Phil,

職場の言語に関するポッドキャスト ガイドです。  私はフィル、

and I'm Pippa. In this podcast, we talk about the words and phrases that can help you 

ピッパです。 このポッドキャストでは、

through even the most stressful situations at work. And today we're talking about work events.

仕事で最もストレスの多い状況でも役立つ言葉やフレーズについて話します。 今日は仕事上のイベントについて話します。

Maybe it's a festive work party, maybe you're at a conference or award ceremony

もしかしたら、それはお祝いの仕事のパーティーかもしれません。会議や授賞式に参加しているかもしれません。

or maybe you just need something to talk about with your colleagues over lunch.

あるいは、ランチを食べながら同僚と何か話したいことがあるかもしれません。

Yes, there are lots of times when we might need to speak in English at work

はい、仕事中、

when we're not even doing work at all  and when we use these opportunities to improve  

まったく仕事をしていないときでも英語で話す必要がある場合がたくさんあります。 このような機会を利用して

our professional relationships, this is called  networking. Are you any good at networking, Pippa?  

職業上の人間関係を改善することを、ネットワーキングと呼びます 。 ピッパ、ネットワーク作りは得意ですか?

I'm not sure really. I think I'm probably quite  bad at networking when I don't know somebody,  

本当にわかりません。 私は おそらく、知り合いがいないときにネットワークを作るのがかなり苦手だと思います。

because I get really nervous. I'm maybe a bit  better once I start to know someone better, so  

なぜなら、とても緊張するからです。 誰かのことをもっとよく知り始めると、私はおそらく少しだけ上手くなれるので、

with colleagues at work, I think I'm a little  bit better at developing good relationships.  

職場の同僚と 良好な関係を築くのが少し上手くなったと思います。

What about you, Phil?

フィル、あなたはどうですか？

I think it depends on the situation, because there are some  

それは状況によると思います。ネットワークを築くために

situations where it's like everyone's there  to network, so because it's kind of accepted  

全員が集まっているような状況もあるからです。ネットワーキングを行うことは ある程度受け入れられているので

that you're going to be doing networking, I  can make myself do it, um but where I'm not  

、私は 自分でそれを行うことができます。えー、でも私がいる場所では

so good at it, is in I'm when I'm in a much more  social situation where perhaps there isn't that  

それはあまり得意ではありません。私がもっと 社交的な状況にいるときです。おそらくそのような

expectation and I'm not the sort of person who's going to jump up and get out my business card

期待はなく、私は飛び上がって名刺を取り出して名刺を取り出すような人間ではありません 私が何を

and give people a long speech on what I do and how I could make them loads of money

しているのか、どのようにして彼らにたくさんのお金を稼ぐことができるのかについて人々に長いスピーチをするのです

um yeah that feels  a bit uncomfortable to me.  

が、ええと、それは私にとって少し不快に感じます。

In this episode we'll guide you through these informal work 

このエピソードでは、

settings, from small talk to networking, so that you can make the most of your conversations at work.

職場での会話を最大限に活用できるように、世間話からネットワーキングまで、非公式な仕事の場面について説明します。

So, let's start with how to open a conversation. Imagine you're at a work  

それでは、会話を始める方法から始めましょう。 仕事の

event - maybe a conference - and you want to talk to somebody important. 

イベント（おそらく会議）に出席していて、重要な誰かと話したいと考えていると想像してください。

How can we start the conversation, Pippa?

どうやって会話を始めたらいいですか、ピッパ？

Well if we know who the person is, but we don't know them,  

そうですね、その人が誰であるかは知っていても、その人のことは知らない場合は、褒め

we could engage them with a compliment, so if we were at a conference and we'd seen them speak

言葉で相手を引き付けることができます。つまり、会議に出席していて、その人が話すのを見たことがあれば、こう

we could say “I was really impressed by your talk” or we could say “I heard about your company and  

言うことができます。「あなたの話には本当に感銘を受けました」 」 あるいは、「御社のことを聞きましたが、

I really like the work you do” or we could say  something like “I read your report about um this  

あなたの仕事がとても気に入っています」と言うのもいいし、 「この件についてのレポートを読んだので

thing and I'd really like to speak about it”, so  people always love a compliment, I find.

、ぜひ話したいと思っています」のように言うこともできるので、 人々は常に 褒め言葉が大好きだと思います。

Yes and and also as well as these being good compliments, they they're kind of getting to the point

はい、そしてこれらは良い褒め言葉であるだけでなく、

of why  you're interested in them, why you're interested in that company and that kind of leads on

なぜあなたがその会社に興味を持っているのか、なぜその会社に興味があるのか​​という点に到達しており、それが

to what you might have to offer, because you're probably looking for opportunities to work together at

あなたが持っているかもしれないことにつながります。 あなたはおそらく将来のある時点で一緒に仕事をする機会を探しているので

some point in the future, so yeah I think that's a 

、それは

really good way to um to break the ice, to start a conversation.

緊張をほぐし、会話を始めるのに非常に良い方法だと思います。

Yeah, some people prefer to talk about non-work things at the beginning and we'll  

そうですね、最初に仕事以外のことについて話すことを好む人もいますが、

talk a bit more later in the episode about how to do that, but I find it easier um to kind of go in  

その方法についてはエピソードの後半でもう少し詳しくお話しますが、私は、ほぼまっすぐにまっすぐに進んでいくほうが簡単だと思います。

almost straight straight in um and just talk about something that they've done that's impressive  

彼らが行った印象的なことについて話すだけです。

because um that's usually a good way to talk about work. If we don't know them we can just  

仕事について話すのに通常は良い方法だからです。 面識がない場合は、

introduce ourselves um, that's a good way to  start a conversation and then you want to kind  

自己紹介をするだけで済みます。これは 会話を始めるのに良い方法です。その後、

of open up the conversation, so ask quite an open question, something like:

会話を始めたいので、次のようなかなり自由な質問をしてください。

'How are you finding the conference?' or you could say something like: “What line of work are you in?”

会議？' または、次のように言うこともできます。「何の仕事に就いていますか?」

That's a great expression there: ‘What line of work are you in?’ um and yeah it just means

これは素晴らしい表現です。「何の仕事に就いていますか?」つまり、「何をして

'What do you do?’ ‘What's your job?’

いますか?」「仕事は何ですか?」という意味です。

Yeah, so you're opening up the conversation

you always want to keep the conversation moving like that.

会話はそのように進みます。

So, what next? How can we move things on to work  

それで、次は何でしょうか？ 仕事に着手しなかった場合、または単に会話を続けた場合、どのようにして仕事に移ればよいでしょうか。

if we didn't start on work or, or maybe just keep the conversation going?

Ok, so maybe asking interesting questions could be key, so things like: 

そうですね、興味深い質問をすることが重要になる可能性があります。たとえば、「

‘What do you think is next for the industry?’,  

業界の次の展開は何だと思いますか?」、「どのようにして

‘How did you become interested in a particular subject?’ ‘What do you think about any

特定のテーマに興味を持ちましたか?」、「

industry news or the event that you're at?’

業界のニュースや情報についてどう思いますか?」などです。 あなたが参加しているイベント、

or maybe another event that's really important in your industry.  

またはあなたの業界で非常に重要な別のイベントかもしれません。

These are all nice open questions: it's not just a ‘yes’ or ‘no’ and you kind of get to know

これらはすべて素晴らしいオープンクエスチョンです。単に「はい」か「いいえ」で答えるだけでなく、

what the person thinks about these subjects as well, which I think can be important.  

その人がこれらの主題についてどう考えているかを知ることができ、これは重要なことだと私は思います。

Yeah there's two really great things about that. The first is, if you ask a ‘yes’ or ‘no’ question,  

そうですね、本当に素晴らしいことが 2 つあります。  1 つ目は、「はい」か「いいえ」で答えられる質問をした場合、

so something like: ‘Are you having a good time?’

「楽しい時間を過ごしていますか？」というような質問です。

Somebody might just say ‘yes’, or even worse ‘no’  

誰かが単に「はい」と答えるか、さらに悪いことに「いいえ」と言うかもしれません。

and then what do you say to that? That makes it really difficult to keep the conversation going.  

その後、あなたは何と言うでしょうか？ それには？ そのため、会話を続けることが非常に困難になります。

And another thing about asking questions like: ‘What do you think is next for the industry?’  

「業界の次の展開は何だと思いますか？」のような質問についてもう 1 つは、

is hopefully that person will then talk for a  long time and you don't have to do all the work  

その人が長時間話してくれることを期待しているため 、会話の中ですべての作業を行う必要がなく、

in the conversation and you can kind of listen to what they're saying and respond to what they're saying,

ある程度のことは可能です。 物事を進め続けたり、常に自分の意見を言い続けたりするのではなく、相手の言葉に耳を傾け、相手の言うことに反応します

rather than having to kind of keep things moving and say say your opinions all the time.

。

Anything else you do Phil?

フィル、他に何かやってる？

Um well, maybe you want to prepare some opinions or have some  

そうですね、あなたの業界で何が重要かに応じて、いくつかの意見を準備したり、いくつかの論点を用意したりする必要があるかもしれません

talking points depending on what's important in your industry. So you might say: 'I'm fascinated by  

。 そこであなたは次のように言うかもしれません。「

how artificial intelligence will change our  industry - it means we can do work much faster.'  

人工知能が私たちの業界をどのように変えるかに興味があります。 つまり、私たちは仕事をはるかに速くできるようになるのです。」

Or maybe you want to talk about the problems with it, I don't know.

それとも、その問題について話したいのかもしれません。わかりません。

Yeah, so this is really good if you're nervous to speak, you could have a think about some opinions  

そうですね、話すのが緊張している場合には、これは非常に良いことです。意見

or some questions or some interesting things to talk about with people.   

や質問、人々と話す興味深い事柄について考えることができます。

Um you might be confident just to have a natural

自然な会話をすることだけに自信があるかもしれません

conversation, but if you're not so confident  preparing a couple of thoughts is always useful.  

が、それほど自信がない場合は、 いくつかの考えを準備しておくと常に役に立ちます。

OK, so if we've got this far, we're doing well,  but how do we get on to networking?  

さて、ここまで進めば順調に進んでいますが、 どうやってネットワーキングに取り掛かるのでしょうか?

What phrases can we use, Pippa?

ピッパ、どんなフレーズを使えばいいでしょうか？

Yeah so networking is kind of where we use this relationship that we've started  

そうですね、ネットワーキングとは、私たちが始めたこの関係を利用し

and we use it for our career, so uh we could start by saying something like: ‘I'd really love to talk  

、それを自分のキャリアに活用する場所のようなものです。それで、次のようなことを言うことから始めることができます。「

more about my ideas for modernising the industry’, um so you can offer them something.

業界を近代化するための私のアイデアについて、もっと話したいのですが」 '、ええと、彼らに何かを提供できますか。 「

You could say  ‘Can we grab a coffee sometime?’ or ‘Can I get your contact details?’ Um, so you show that   

今度コーヒーでも飲んでもいいですか？」または「連絡先を聞いてもいいですか？」と言うと、あなたが

you want to continue this really interesting  conversation that hopefully you've just  

このとても興味深い会話を続けたいと思っていることを示しています。

had, um, with them, and you're giving them  something.

あなたは彼らに何かを与えているのです 。

You just, you don't just want something from them.

ただ、彼らに何かを求めるだけではありません。

Yes, this idea - sitting down for a coffee, it's great, it's a - it's kind of a great way of  

はい、このアイデア - 座ってコーヒーを飲む、それは素晴らしいです、それは、「そうだね」と言うための素晴らしい方法です。

saying yeah I want to talk about the work you do, the work I do and find the ways that we can work  

あなたの仕事と私の仕事について話して、一緒に仕事ができる方法を見つけたいです

together, but it's getting a coffee and it kind  of, particularly in these kind of  

。 しかし、それはコーヒーを飲むことであり 、特にこの種の

networking contexts, it's like everyone knows what that means.

ネットワーキングのコンテキストでは、それが何を意味するのか誰もが知っているかのようです。

Yeah and maybe you might be at a virtual event,

そうですね、バーチャル イベントに参加しているかもしれないので、

so saying: ‘Can I get your email?’ is a good way to be able to follow up with, contact somebody  

「メールを聞いてもいいですか？」と言うのは、後で誰かに連絡したり、

later um and then you can, you can ask them more questions um because yeah we don't always

後で質問したりできる良い方法です。 だって、

meet in person these days. You might not be able to go for a real coffee, but you might be able to go for  

最近はいつも直接会えないから。 本物のコーヒーを飲みに行くことはできないかもしれませんが、仮想コーヒーを飲みに行くことはできるかもしれません

a virtual coffee. Um another thing you could um say is ‘I would be interested to work with you on  

。 うーん、もう 1 つ言えることは、「プロジェクトで一緒に仕事をしたいと思っています

a project’ or ‘I would love to show you around my office’ or ‘I'd love to show you around my  company.’

」、または「私のオフィスを案内したいのですが」、または「私の会社を案内したいのですが」です。

This will depend on on whether you can show them around your office and you might not  

これは状況によって異なります。 オフィス内を案内できるかどうかについては、

feel that the first time you meet someone you could say this um it's really a judgment but you might

初めて会ったときにそう言えるとは思えないかもしれませんが、それは本当に判断ですが、

want to think about, you know, a potential future professional relationship with this person.  

その人との将来の職業上の関係について考えたほうがよいかもしれません。 。

Yeah think about the things that you want to get out of it.

そうですね、そこから何を取り出したいかを考えてください。

What are the things that are important for you from a work point of view?

仕事の観点から見て、あなたにとって重要なことは何ですか?

Hmm, and we can often be really embarrassed about the fact that we kind  

うーん、

of want something from someone um in a networking context, but actually sometimes it's easier

ネットワーキングの文脈では、誰かに何かをしてもらいたくなるという事実をとても当惑することがありますが、実際には、

just  to ask, you know, rather than being nice to someone just because you want an opportunity.

機会が欲しいからといって誰かに優しくするよりも、ただ尋ねることの方が簡単な場合もあります。 。

If you're clear that you'd really like to work with them then that's good, and they might respond well to that.

本当に一緒に仕事をしたいという気持ちが明確であれば、それは良いことです。彼らもそれに良い反応を示すかもしれません。

And remember they're probably at this thing because they're looking for people to work  

そして、彼らもおそらく一緒に働く人を探しているためにこのことに取り組んでいるということを覚えておいてください。

with as well, so they're probably interested to hear what what you've got to say.

したがって、おそらくあなたの意見を聞くことに興味があるでしょう。 ネイティブ

Remember, networking can be difficult for native speakers too!

スピーカーにとってもネットワーキングは難しい場合があることを覚えておいてください。

Let's hear again from our BBC Learning English colleagues.

BBC Learning English の同僚からもう一度話を聞いてみましょう。

I think you have to be able to be very  confident and be able to show off a little bit,

非常に 自信を持って、これが私の仕事であり、これが

like this is what I do, this is why I'm good at  it and this is why we should work together.

私が得意な理由であり、 これが私たちが協力する必要がある理由であるというように、少し誇示することができなければならないと思います。

Small talk is great in the way that it breaks the ice before you can find something interesting  

世間話は、相手と話す面白いことを見つける前に緊張をほぐすという点で非常に効果的です

to talk about with the other person.

。

So, Jiaying talked about using small talk to break the ice to  

それで、Jiaying は、会話を進めるためにアイスブレイクをするために雑談を使うことについて話しました。それで、

get the conversation moving, so small talk is, um, what we call chatting about unimportant things,  

雑談とは、ええと、重要でないことについて雑談すること、

talking about small things, um and that's a  good way to kind of get a conversation going  

ささいなことについて話すことです、ええと、それは 会話を始めるための良い方法です これから話し

before we talk about the work that we want  to talk about.   

たい仕事について話す前に 。

Yes and, certainly in the UK, most work conversations contain some small talk.

はい、確かに英国では、ほとんどの仕事上の 会話に世間話が含まれています。

a really common one is talking about the weather,  

本当によくあるのは、天気について話すことです。

it's a really easy one of course: in the UK the weather changes so often there's always  

もちろん、とても簡単です。イギリスでは、天気が頻繁に変わるため、

something worth talking about, even if it's just a complaint.

たとえそれが単なる愚痴であっても、話す価値のあることが常にあります。

Also you could talk about recent events,  

また、最近の出来事や観察について話すこともできます。

or observations, um so if you're at a conference or a party you could make some observation about,  

会議やパーティーに参加している場合は、何が起こっているのかについて観察することもできます

um, what's going on. It can feel really strange and really silly to talk about what we might think are  

。 会話を始める方法として、私たちが退屈なことだと思っていることについて話すのは、とても奇妙で、本当にばかばかしく感じるかもしれません

boring things as a way to start a conversation, but it just um can sometimes just loosen somebody  

が、それは時々、相手をリラックスさせることができます

up which means just relax them so they're ready to talk.  

。つまり、相手がリラックスして話ができるようにすることを意味します。

I think with small talk often we're trying to find things that we have in common with people, aren't we?

私たちは雑談で、人々との共通点を見つけようとしていることが多いと思います。

So it might be, at an event you're often asking about things related to the event,

イベントでは、イベントに関連することについてよく質問されるため、

so it might not be the weather, it might be how you got there.  

天気ではなく、そこに行くまでの道のりが問題である可能性があります。

There, might be something that happened, there might have been a really interesting talk that  

そこで何か起こったかもしれないし、みんなが話しているとても興味深い話があったかもしれないし

everyone's talking about and so that might be the thing that you ask or you're trying to find  

、それがあなたが尋ねることかもしれないし、

out what someone thinks and then what's really - what will really help you build a relationship  

誰かが何を考えているのか、そして本当に何が本当に役立つのかを知りたいと思っているかもしれません。 あなたが関係を築いているということは、

is if you're showing genuine interest in the  other person that that really helps build that  

あなたが相手に心からの関心を示している場合であり、 それがその関係を築くのに本当に役立ちます。

relationship so then you can take it to other places afterwards

その後、その関係を他の場所に連れて行き、

and you can start asking the more networky questions.

よりネットワーク的な質問を始めることができます。

And lots of networking is about developing relationships, as we've said,  

そして、これまで述べてきたように、ネットワーキングの多くは人間関係を築くことです。

and so working on your conversational English is really important and you can find loads of  

そのため、英会話に取り組むことは非常に重要であり、

programs and courses to help with this on our website. That's BBC Learning English dot com.

これに役立つプログラムやコースが私たちのウェブサイトでたくさん見つかります。 それがBBC Learning English dot comです。

And that's it for this episode of Office English. Next time we'll be  

Office English の今回のエピソードは以上です。 次回は、

talking about the phrases used to give bad news at work. Join us then. Bye. Bye.

職場で悪い知らせを伝えるために使用されるフレーズについて話します。 それではご参加ください。 さよなら。 さよなら。