Business events: Office English episode 6

Is every conversation at work important  for your career? Some people think so.

Chaque conversation au travail est-elle importante pour votre carrière ? Certaines personnes le pensent.

I think you have to be able to be very  confident and be able to show off a little bit,  

Je pense qu'il faut être très confiant et pouvoir se montrer un peu,

like this is what I do, this is why I'm  good at it and this is why we should work together.

comme c'est ce que je fais, c'est pourquoi je suis bon dans ce domaine et c'est pourquoi nous devrions travailler ensemble.

Small talk is great in the way that  it breaks the ice before you can find something  

Les bavardages sont formidables dans le sens où ils brisent la glace avant que vous puissiez trouver quelque chose d'

interesting to talk about with the other person. 

intéressant à discuter avec l'autre personne.

In this episode of Office English we're finding  

Dans cet épisode d'Office English, nous

out how to be professional at work events and master the art of small talk,

découvrons   comment être professionnel lors d'événements professionnels et maîtriser l'art de la conversation,

which is what we call talking about unimportant things.

c'est ce que nous appelons parler de choses sans importance.

Welcome to Office English from BBC Learning English:

Bienvenue dans Office English de BBC Learning English :

Your podcast guide to the language of the w workplace. I'm Phil,

votre guide podcast sur la langue du lieu de travail.  Je m'appelle Phil

and I'm Pippa. In this podcast, we talk about the words and phrases that can help you 

et je m'appelle Pippa. Dans ce podcast, nous parlons des mots et des expressions qui peuvent vous aider à

through even the most stressful situations at work. And today we're talking about work events.

traverser les situations les plus stressantes au travail. Et aujourd'hui, nous parlons d'événements professionnels. Il s'agit

Maybe it's a festive work party, maybe you're at a conference or award ceremony

peut-être d'une fête de travail festive, peut-être que vous assistez à une conférence ou à une cérémonie de remise de prix

or maybe you just need something to talk about with your colleagues over lunch.

ou peut-être avez-vous simplement besoin de parler de quelque chose avec vos collègues pendant le déjeuner.

Yes, there are lots of times when we might need to speak in English at work

Oui, il arrive souvent que nous ayons besoin de parler anglais au travail

when we're not even doing work at all  and when we use these opportunities to improve  

alors que nous ne travaillons même pas du tout et lorsque nous profitons de ces opportunités pour améliorer

our professional relationships, this is called  networking. Are you any good at networking, Pippa?  

nos relations professionnelles, c'est ce qu'on appelle le réseautage. Es-tu douée pour le réseautage, Pippa ?

I'm not sure really. I think I'm probably quite  bad at networking when I don't know somebody,  

Je ne suis pas sûr vraiment. Je pense que je suis probablement très mauvais en matière de réseautage quand je ne connais personne,

because I get really nervous. I'm maybe a bit  better once I start to know someone better, so  

parce que je deviens vraiment nerveux. Je vais peut-être un peu mieux une fois que je commence à mieux connaître quelqu'un, donc

with colleagues at work, I think I'm a little  bit better at developing good relationships.  

avec mes collègues de travail, je pense que je suis un peu meilleur pour développer de bonnes relations.

What about you, Phil?

Et toi, Phil ?

I think it depends on the situation, because there are some  

Je pense que cela dépend de la situation, car il y a des

situations where it's like everyone's there  to network, so because it's kind of accepted  

situations dans lesquelles c'est comme si tout le monde était là pour réseauter, donc parce qu'il est en quelque sorte accepté

that you're going to be doing networking, I  can make myself do it, um but where I'm not  

que vous allez faire du réseautage, je peux me forcer à le faire, euh, mais là où je suis Je ne suis pas

so good at it, is in I'm when I'm in a much more  social situation where perhaps there isn't that  

si bon dans ce domaine, mais je le suis quand je suis dans une situation beaucoup plus sociale où peut-être il n'y a pas cette

expectation and I'm not the sort of person who's going to jump up and get out my business card

attente et je ne suis pas le genre de personne qui se précipite et sort ma carte de visite

and give people a long speech on what I do and how I could make them loads of money

et faire aux gens un long discours sur ce que je fais et comment je pourrais leur faire gagner beaucoup d'argent,

um yeah that feels  a bit uncomfortable to me.  

euh ouais, cela me semble un peu inconfortable.

In this episode we'll guide you through these informal work 

Dans cet épisode, nous vous guiderons à travers ces paramètres de travail informels

settings, from small talk to networking, so that you can make the most of your conversations at work.

, des petites discussions au réseautage, afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de vos conversations au travail.

So, let's start with how to open a conversation. Imagine you're at a work  

Commençons donc par comment ouvrir une conversation. Imaginez que vous êtes à un

event - maybe a conference - and you want to talk to somebody important. 

événement professionnel (peut-être une conférence) et que vous souhaitez parler à quelqu'un d'important.

How can we start the conversation, Pippa?

Comment pouvons-nous commencer la conversation, Pippa ?

Well if we know who the person is, but we don't know them,  

Eh bien, si nous savons qui est la personne, mais que nous ne la connaissons pas,

we could engage them with a compliment, so if we were at a conference and we'd seen them speak

nous pourrions lui faire un compliment. Ainsi, si nous étions à une conférence et que nous l'avions vue parler,

we could say “I was really impressed by your talk” or we could say “I heard about your company and  

nous pourrions dire : « J'ai été vraiment impressionné par votre discours. " ou nous pourrions dire " J'ai entendu parler de votre entreprise et

I really like the work you do” or we could say  something like “I read your report about um this  

J'aime vraiment le travail que vous faites " ou nous pourrions dire quelque chose comme " J'ai lu votre rapport sur ce

thing and I'd really like to speak about it”, so  people always love a compliment, I find.

truc et j'aimerais vraiment en parler ", pour que les gens soient toujours j'adore les compliments, je trouve.

Yes and and also as well as these being good compliments, they they're kind of getting to the point

Oui et et en plus, ce sont de bons compliments, ils arrivent en quelque sorte au point

of why  you're interested in them, why you're interested in that company and that kind of leads on

de savoir pourquoi vous êtes intéressé par eux, pourquoi vous êtes intéressé par cette entreprise et ce genre de pistes

to what you might have to offer, because you're probably looking for opportunities to work together at

vers ce que vous pourriez avoir à offrir, car vous recherchez probablement des opportunités de travailler ensemble à un

some point in the future, so yeah I think that's a 

moment donné dans le futur, alors oui, je pense que c'est une

really good way to um to break the ice, to start a conversation.

très bonne façon de briser la glace, d'entamer une conversation.

Yeah, some people prefer to talk about non-work things at the beginning and we'll  

Oui, certaines personnes préfèrent parler de choses non professionnelles au début et nous

talk a bit more later in the episode about how to do that, but I find it easier um to kind of go in  

parlerons un peu plus tard dans l'épisode de la façon de procéder, mais je trouve plus facile euh d'entrer

almost straight straight in um and just talk about something that they've done that's impressive  

presque directement dans euh et parlez simplement de quelque chose qu'ils ont fait et qui est impressionnant

because um that's usually a good way to talk about work. If we don't know them we can just  

parce que, euh, c'est généralement une bonne façon de parler du travail. Si nous ne les connaissons pas, nous pouvons simplement

introduce ourselves um, that's a good way to  start a conversation and then you want to kind  

nous présenter, euh, c'est une bonne manière de démarrer une conversation et ensuite vous voulez en quelque sorte

of open up the conversation, so ask quite an open question, something like:

ouvrir la conversation, alors posez une question assez ouverte, quelque chose comme :

'How are you finding the conference?' or you could say something like: “What line of work are you in?”

"Comment trouvez-vous le conférence?' ou vous pourriez dire quelque chose comme : « Dans quel domaine de travail travaillez-vous ? »

That's a great expression there: ‘What line of work are you in?’ um and yeah it just means

C'est une excellente expression : "Dans quel domaine de travail êtes-vous ?", euh, et oui, cela signifie simplement

'What do you do?’ ‘What's your job?’

"Que faites-vous ?"

Yeah, so you're opening up the conversation

Ouais, donc vous ouvrez la conversation que

you always want to keep the conversation moving like that.

vous voulez maintenir. » la conversation bouge comme ça.

So, what next? How can we move things on to work  

Quoi ensuite? Comment pouvons-nous passer au travail

if we didn't start on work or, or maybe just keep the conversation going?

si nous n'avons pas commencé à travailler ou, ou peut-être simplement poursuivre la conversation ?

Ok, so maybe asking interesting questions could be key, so things like: 

D'accord, alors peut-être que poser des questions intéressantes pourrait être la clé, par exemple :                                                                                                               «

‘What do you think is next for the industry?’,  

‘How did you become interested in a particular subject?’ ‘What do you think about any

Comment êtes-vous devenu intéressé par un sujet particulier ? » Que pensez-vous des

industry news or the event that you're at?’

actualités de l'industrie ou l'événement auquel vous participez ?

or maybe another event that's really important in your industry.  

ou peut-être un autre événement vraiment important dans votre secteur.

These are all nice open questions: it's not just a ‘yes’ or ‘no’ and you kind of get to know

Ce sont toutes de belles questions ouvertes : il ne s'agit pas simplement de « oui » ou de « non » et vous apprenez également à savoir

what the person thinks about these subjects as well, which I think can be important.  

ce que la personne pense sur ces sujets, ce qui, à mon avis, peut être important.

Yeah there's two really great things about that. The first is, if you ask a ‘yes’ or ‘no’ question,  

Ouais, il y a deux choses vraiment géniales à ce sujet.  La première est que si vous posez une question « oui » ou « non »,

so something like: ‘Are you having a good time?’

quelque chose comme : « Passez-vous un bon moment ? »

Somebody might just say ‘yes’, or even worse ‘no’  

Quelqu'un pourrait simplement dire « oui », ou pire encore « non »

and then what do you say to that? That makes it really difficult to keep the conversation going.  

et ensuite, que dites-vous ? pour que? Il est donc très difficile de poursuivre la conversation.

And another thing about asking questions like: ‘What do you think is next for the industry?’  

Et une autre chose à propos de poser des questions telles que : "Quelle est la prochaine étape pour l'industrie à votre avis ?"

is hopefully that person will then talk for a  long time and you don't have to do all the work  

in the conversation and you can kind of listen to what they're saying and respond to what they're saying,

écoutez ce qu'ils disent et répondez à ce qu'ils disent,

rather than having to kind of keep things moving and say say your opinions all the time.

plutôt que d'avoir à faire avancer les choses et à dire vos opinions tout le temps.

Anything else you do Phil?

Tu fais autre chose Phil ?

Um well, maybe you want to prepare some opinions or have some  

Eh bien, vous souhaitez peut-être préparer des opinions ou avoir des

talking points depending on what's important in your industry. So you might say: 'I'm fascinated by  

points de discussion en fonction de ce qui est important dans votre secteur. Vous pourriez donc dire : "Je suis fasciné par   la

how artificial intelligence will change our  industry - it means we can do work much faster.'  

manière dont l'intelligence artificielle va changer notre industrie : cela signifie que nous pouvons travailler beaucoup plus rapidement. »

Or maybe you want to talk about the problems with it, I don't know.

Ou peut-être voulez-vous parler des problèmes que cela pose, je ne sais pas.

Yeah, so this is really good if you're nervous to speak, you could have a think about some opinions  

Oui, donc c'est vraiment bien si vous êtes nerveux à l'idée de parler, vous pourriez réfléchir à certaines opinions, à

or some questions or some interesting things to talk about with people.   

certaines questions ou à certaines choses intéressantes à discuter avec les gens.

Um you might be confident just to have a natural

Euh, vous êtes peut-être en confiance simplement pour avoir une

conversation, but if you're not so confident  preparing a couple of thoughts is always useful.  

conversation naturelle, mais si vous n'êtes pas aussi en confiance, il est toujours utile de préparer quelques réflexions.

OK, so if we've got this far, we're doing well,  but how do we get on to networking?  

OK, donc si nous en sommes là, nous nous en sortons bien, mais comment pouvons-nous passer au réseautage ?

What phrases can we use, Pippa?

Quelles expressions pouvons-nous utiliser, Pippa ?

Yeah so networking is kind of where we use this relationship that we've started  

Oui, donc le réseautage est en quelque sorte le moyen par lequel nous utilisons cette relation que nous avons commencée

and we use it for our career, so uh we could start by saying something like: ‘I'd really love to talk  

et nous l'utilisons pour notre carrière, donc euh, nous pourrions commencer par dire quelque chose comme : "J'aimerais vraiment parler

more about my ideas for modernising the industry’, um so you can offer them something.

davantage de mes idées pour moderniser l'industrie. ', euh, pour que vous puissiez leur proposer quelque chose.

You could say  ‘Can we grab a coffee sometime?’ or ‘Can I get your contact details?’ Um, so you show that   

Vous pourriez dire

you want to continue this really interesting  conversation that hopefully you've just  

had, um, with them, and you're giving them  something.

vous leur donnez quelque chose.

You just, you don't just want something from them.

C'est juste que vous ne voulez pas seulement quelque chose d'eux.

Yes, this idea - sitting down for a coffee, it's great, it's a - it's kind of a great way of  

Oui, cette idée - s'asseoir pour prendre un café, c'est génial, c'est - c'est en quelque sorte une excellente façon de

saying yeah I want to talk about the work you do, the work I do and find the ways that we can work  

dire oui, je veux parler du travail que vous faites, du travail que je fais et trouver les moyens par lesquels nous pouvons travailler

together, but it's getting a coffee and it kind  of, particularly in these kind of  

ensemble, mais il s'agit de prendre un café et , en particulier dans ce genre de

networking contexts, it's like everyone knows what that means.

contextes de réseautage, c'est comme si tout le monde savait ce que cela signifie.

Yeah and maybe you might be at a virtual event,

Oui, et peut-être que vous participez à un événement virtuel,

so saying: ‘Can I get your email?’ is a good way to be able to follow up with, contact somebody  

alors dire : "Puis-je recevoir votre e-mail ?" est un bon moyen de pouvoir faire un suivi, contacter quelqu'un

later um and then you can, you can ask them more questions um because yeah we don't always

plus tard, et vous pourrez ensuite lui poser d'autres questions, euh. parce que oui, nous ne nous

meet in person these days. You might not be able to go for a real coffee, but you might be able to go for  

rencontrons pas toujours en personne ces jours-ci. Vous ne pourrez peut-être pas prendre un vrai café, mais vous pourrez peut-être opter pour

a virtual coffee. Um another thing you could um say is ‘I would be interested to work with you on  

un café virtuel. Euh, une autre chose que vous pourriez dire est "Je serais intéressé à travailler avec vous sur

a project’ or ‘I would love to show you around my office’ or ‘I'd love to show you around my  company.’

un projet" ou "J'aimerais vous faire visiter mon bureau" ou "J'aimerais vous faire visiter mon  entreprise".

This will depend on on whether you can show them around your office and you might not  

sur la question de savoir si vous pouvez leur faire visiter votre bureau et vous n'aurez peut-être pas

feel that the first time you meet someone you could say this um it's really a judgment but you might

l'impression que la première fois que vous rencontrerez quelqu'un, vous pourriez dire ceci, euh, c'est vraiment un jugement, mais vous voudrez peut-être

want to think about, you know, a potential future professional relationship with this person.  

réfléchir, vous savez, à une future relation professionnelle potentielle avec cette personne .

Yeah think about the things that you want to get out of it.

Ouais, pensez aux choses que vous voulez en retirer.

What are the things that are important for you from a work point of view?

Quelles sont les choses qui sont importantes pour vous d'un point de vue professionnel ?

Hmm, and we can often be really embarrassed about the fact that we kind  

Hmm, et nous pouvons souvent être très gênés par le fait que nous souhaitons en quelque sorte

of want something from someone um in a networking context, but actually sometimes it's easier

quelque chose de quelqu'un, euh, dans un contexte de réseautage, mais en fait, il est parfois plus facile

just  to ask, you know, rather than being nice to someone just because you want an opportunity.

de simplement demander, vous savez, plutôt que d'être gentil avec quelqu'un simplement parce que vous voulez une opportunité. .

If you're clear that you'd really like to work with them then that's good, and they might respond well to that.

Si vous dites clairement que vous aimeriez vraiment travailler avec eux, c'est bien, et ils pourraient bien réagir à cela.

And remember they're probably at this thing because they're looking for people to work  

Et n'oubliez pas qu'ils participent probablement à ce projet parce qu'ils recherchent également des personnes

with as well, so they're probably interested to hear what what you've got to say.

avec qui travailler, ils sont donc probablement intéressés d'entendre ce que vous avez à dire.

Remember, networking can be difficult for native speakers too!

N'oubliez pas que le réseautage peut également être difficile pour les locuteurs natifs !

Let's hear again from our BBC Learning English colleagues.

Écoutons à nouveau nos collègues de BBC Learning English.

I think you have to be able to be very  confident and be able to show off a little bit,

Je pense qu'il faut être très confiant et pouvoir se montrer un peu,

like this is what I do, this is why I'm good at  it and this is why we should work together.

comme c'est ce que je fais, c'est pourquoi je suis bon dans ce domaine et c'est pourquoi nous devrions travailler ensemble.

Small talk is great in the way that it breaks the ice before you can find something interesting  

Les bavardages sont formidables dans le sens où ils brisent la glace avant que vous puissiez trouver quelque chose d'intéressant

to talk about with the other person.

à discuter avec l'autre personne.

So, Jiaying talked about using small talk to break the ice to  

Ainsi, Jiaying a parlé de l'utilisation de petites discussions pour briser la glace et

get the conversation moving, so small talk is, um, what we call chatting about unimportant things,  

faire avancer la conversation, donc les petites discussions sont, euh, ce que nous appelons discuter de choses sans importance,

talking about small things, um and that's a  good way to kind of get a conversation going  

parler de petites choses, euh et c'est une bonne façon d'engager une conversation. allons

before we talk about the work that we want  to talk about.   

avant de parler du travail dont nous voulons parler.

Yes and, certainly in the UK, most work conversations contain some small talk.

Oui et, certainement au Royaume-Uni, la plupart des conversations professionnelles contiennent de petites discussions.

a really common one is talking about the weather,  

une question très courante est de parler de la météo,

it's a really easy one of course: in the UK the weather changes so often there's always  

c'est une question très simple bien sûr : au Royaume-Uni, la météo change si souvent qu'il y a toujours

something worth talking about, even if it's just a complaint.

quelque chose qui vaut la peine d'en parler, même s'il ne s'agit que d'une plainte.

Also you could talk about recent events,  

Vous pouvez également parler d'événements récents,

or observations, um so if you're at a conference or a party you could make some observation about,  

ou d'observations, donc si vous êtes à une conférence ou à une fête, vous pouvez faire des observations sur,

um, what's going on. It can feel really strange and really silly to talk about what we might think are  

euh, ce qui se passe. Cela peut sembler vraiment étrange et vraiment idiot de parler de ce que nous pourrions penser être des

boring things as a way to start a conversation, but it just um can sometimes just loosen somebody  

choses ennuyeuses pour démarrer une conversation, mais cela peut parfois simplement détendre quelqu'un,

up which means just relax them so they're ready to talk.  

ce qui signifie simplement le détendre pour qu'il soit prêt à parler.

I think with small talk often we're trying to find things that we have in common with people, aren't we?

Je pense qu'avec les bavardages, nous essayons souvent de trouver des choses que nous avons en commun avec les gens, n'est-ce pas ?

So it might be, at an event you're often asking about things related to the event,

Il se peut donc que lors d'un événement, vous posiez souvent des questions sur des choses liées à l'événement.

so it might not be the weather, it might be how you got there.  

Ce n'est peut-être pas la météo, mais plutôt la façon dont vous y êtes arrivé.

There, might be something that happened, there might have been a really interesting talk that  

Là, il se peut que quelque chose se soit produit, il se peut qu'il y ait eu une discussion très intéressante dont

everyone's talking about and so that might be the thing that you ask or you're trying to find  

tout le monde parle et c'est peut-être ce que vous demandez ou vous essayez de

out what someone thinks and then what's really - what will really help you build a relationship  

découvrir ce que quelqu'un pense et ce qui est vraiment - ce qui va vraiment aider Lorsque vous construisez une relation,

is if you're showing genuine interest in the  other person that that really helps build that  

si vous montrez un réel intérêt pour l' autre personne, cela aide vraiment à construire cette

relationship so then you can take it to other places afterwards

relation afin que vous puissiez ensuite l'emmener ailleurs

and you can start asking the more networky questions.

et commencer à poser des questions plus liées au réseau.

And lots of networking is about developing relationships, as we've said,  

Et beaucoup de réseautage consiste à développer des relations, comme nous l'avons dit,

and so working on your conversational English is really important and you can find loads of  

et il est donc très important de travailler votre anglais conversationnel et vous pouvez trouver de nombreux

programs and courses to help with this on our website. That's BBC Learning English dot com.

programmes et cours pour vous aider sur notre site Web. C'est BBC Learning English point com.

And that's it for this episode of Office English. Next time we'll be  

Et c'est tout pour cet épisode d'Office English. La prochaine fois, nous

talking about the phrases used to give bad news at work. Join us then. Bye. Bye.

parlerons des expressions utilisées pour annoncer de mauvaises nouvelles au travail. Rejoignez-nous alors. Au revoir. Au revoir.