Business events: Office English episode 6

Is every conversation at work important  for your career? Some people think so.

¿Todas las conversaciones en el trabajo son importantes para tu carrera? Algunas personas piensan que sí.

I think you have to be able to be very  confident and be able to show off a little bit,  

Creo que tienes que poder tener mucha confianza y presumir un poco,

like this is what I do, this is why I'm  good at it and this is why we should work together.

como si esto es lo que hago, por eso soy bueno en eso y por eso deberíamos trabajar juntos. Las

Small talk is great in the way that  it breaks the ice before you can find something  

conversaciones triviales son geniales porque rompen el hielo antes de que puedas encontrar algo

interesting to talk about with the other person. 

interesante de qué hablar con la otra persona.

In this episode of Office English we're finding  

En este episodio de Office English

out how to be professional at work events and master the art of small talk,

descubriremos cómo ser profesionales en eventos laborales y dominar el arte de la charla trivial,

which is what we call talking about unimportant things.

que es lo que llamamos hablar de cosas sin importancia.

Welcome to Office English from BBC Learning English:

Bienvenido a Office English de BBC Learning English:

Your podcast guide to the language of the w workplace. I'm Phil,

su guía de podcasts sobre el idioma del lugar de trabajo.  Soy Phil

and I'm Pippa. In this podcast, we talk about the words and phrases that can help you 

y soy Pippa. En este podcast, hablamos sobre las palabras y frases que pueden ayudarle

through even the most stressful situations at work. And today we're talking about work events.

incluso en las situaciones más estresantes del trabajo. Y hoy hablamos de eventos laborales.

Maybe it's a festive work party, maybe you're at a conference or award ceremony

Tal vez sea una fiesta de trabajo festiva, tal vez estés en una conferencia o ceremonia de premiación

or maybe you just need something to talk about with your colleagues over lunch.

o tal vez simplemente necesites algo de qué hablar con tus colegas durante el almuerzo.

Yes, there are lots of times when we might need to speak in English at work

Sí, hay muchas ocasiones en las que es posible que necesitemos hablar en inglés en el trabajo

when we're not even doing work at all  and when we use these opportunities to improve  

cuando ni siquiera estamos trabajando y cuando aprovechamos estas oportunidades para mejorar

our professional relationships, this is called  networking. Are you any good at networking, Pippa?  

nuestras relaciones profesionales, esto se llama networking. ¿Eres buena haciendo networking, Pippa?

I'm not sure really. I think I'm probably quite  bad at networking when I don't know somebody,  

Realmente no estoy seguro. Creo que probablemente soy bastante malo para establecer contactos cuando no conozco a alguien,

because I get really nervous. I'm maybe a bit  better once I start to know someone better, so  

porque me pongo muy nervioso. Tal vez mejore un poco una vez que empiezo a conocer mejor a alguien, así que

with colleagues at work, I think I'm a little  bit better at developing good relationships.  

con mis colegas en el trabajo creo que soy un poco mejor a la hora de desarrollar buenas relaciones.   ¿Y

What about you, Phil?

tú, Phil?

I think it depends on the situation, because there are some  

Creo que depende de la situación, porque hay algunas

situations where it's like everyone's there  to network, so because it's kind of accepted  

situaciones en las que es como si todos estuvieran allí para establecer contactos, así que como es algo aceptado

that you're going to be doing networking, I  can make myself do it, um but where I'm not  

que vayas a establecer contactos, puedo obligarme a hacerlo, um, pero ¿dónde estoy? No soy

so good at it, is in I'm when I'm in a much more  social situation where perhaps there isn't that  

tan bueno en eso, es cuando estoy en una situación mucho más social donde tal vez no hay esa

expectation and I'm not the sort of person who's going to jump up and get out my business card

expectativa y no soy el tipo de persona que va a saltar y sacar mi tarjeta de presentación

and give people a long speech on what I do and how I could make them loads of money

y Darle a la gente un largo discurso sobre lo que hago y cómo podría ganarles mucho dinero.

um yeah that feels  a bit uncomfortable to me.  

Sí, eso me resulta un poco incómodo.

In this episode we'll guide you through these informal work 

En este episodio, te guiaremos a través de estos entornos laborales informales

settings, from small talk to networking, so that you can make the most of your conversations at work.

, desde pequeñas charlas hasta networking, para que puedas aprovechar al máximo tus conversaciones en el trabajo.

So, let's start with how to open a conversation. Imagine you're at a work  

Entonces, comencemos con cómo abrir una conversación. Imagina que estás en un

event - maybe a conference - and you want to talk to somebody important. 

evento de trabajo (tal vez una conferencia) y quieres hablar con alguien importante.  ¿

How can we start the conversation, Pippa?

Cómo podemos iniciar la conversación, Pippa?

Well if we know who the person is, but we don't know them,  

Bueno, si sabemos quién es la persona, pero no la conocemos,

we could engage them with a compliment, so if we were at a conference and we'd seen them speak

podríamos hacerle un cumplido, de modo que si estuviéramos en una conferencia y la hubiéramos visto hablar,

we could say “I was really impressed by your talk” or we could say “I heard about your company and  

podríamos decir: "Me impresionó mucho tu charla". " o podríamos decir "Escuché sobre su empresa y

I really like the work you do” or we could say  something like “I read your report about um this  

realmente me gusta el trabajo que hace" o podríamos decir algo como "Leí su informe sobre esto

thing and I'd really like to speak about it”, so  people always love a compliment, I find.

y realmente me gustaría hablar sobre ello", para que la gente siempre Me encanta un cumplido, creo.

Yes and and also as well as these being good compliments, they they're kind of getting to the point

Sí, y además de ser buenos elogios, de alguna manera llegan al punto

of why  you're interested in them, why you're interested in that company and that kind of leads on

de por qué estás interesado en ellos, por qué estás interesado en esa empresa y eso te lleva

to what you might have to offer, because you're probably looking for opportunities to work together at

a lo que podrías tener. ofrecer, porque probablemente estén buscando oportunidades para trabajar juntos en

some point in the future, so yeah I think that's a 

algún momento en el futuro, así que sí, creo que es una

really good way to um to break the ice, to start a conversation.

muy buena manera de romper el hielo, de iniciar una conversación.

Yeah, some people prefer to talk about non-work things at the beginning and we'll  

Sí, algunas personas prefieren hablar sobre cosas no laborales al principio y

talk a bit more later in the episode about how to do that, but I find it easier um to kind of go in  

hablaremos un poco más adelante en el episodio sobre cómo hacerlo, pero me resulta más fácil entrar

almost straight straight in um and just talk about something that they've done that's impressive  

casi directamente en um y simplemente habla de algo que hayan hecho y que sea impresionante,

because um that's usually a good way to talk about work. If we don't know them we can just  

porque suele ser una buena forma de hablar sobre el trabajo. Si no los conocemos, podemos simplemente

introduce ourselves um, that's a good way to  start a conversation and then you want to kind  

presentarnos, um, esa es una buena manera de iniciar una conversación y luego quieres

of open up the conversation, so ask quite an open question, something like:

abrir la conversación, así que haz una pregunta bastante abierta, algo como:

'How are you finding the conference?' or you could say something like: “What line of work are you in?”

"¿Cómo encuentras el ¿conferencia?' o podrías decir algo como: "¿En qué línea de trabajo estás?"

That's a great expression there: ‘What line of work are you in?’ um and yeah it just means

Esa es una gran expresión: '¿En qué línea de trabajo estás?' um y sí, simplemente significa

'What do you do?’ ‘What's your job?’

'¿A qué te dedicas?' '¿Cuál es tu trabajo?'

Yeah, so you're opening up the conversation

you always want to keep the conversation moving like that.

La conversación se mueve así.

So, what next? How can we move things on to work  

Entonces, ¿qué sigue? ¿Cómo podemos hacer que las cosas avancen

if we didn't start on work or, or maybe just keep the conversation going?

si no empezamos a trabajar o tal vez simplemente mantenemos la conversación?

Ok, so maybe asking interesting questions could be key, so things like: 

Bueno, tal vez hacer preguntas interesantes podría ser clave, por ejemplo, cosas como: "¿

‘What do you think is next for the industry?’,  

Qué crees que será el próximo paso para la industria?", "¿

‘How did you become interested in a particular subject?’ ‘What do you think about any

Cómo te interesaste en un tema en particular?", "¿Qué opinas sobre alguna

industry news or the event that you're at?’

noticia de la industria?" ¿El evento en el que estás?'

or maybe another event that's really important in your industry.  

o tal vez otro evento que sea realmente importante en tu industria.

These are all nice open questions: it's not just a ‘yes’ or ‘no’ and you kind of get to know

Todas estas son buenas preguntas abiertas: no es solo un "sí" o un "no" y también llegas a saber

what the person thinks about these subjects as well, which I think can be important.  

lo que la persona piensa sobre estos temas, lo cual creo que puede ser importante.

Yeah there's two really great things about that. The first is, if you ask a ‘yes’ or ‘no’ question,  

Sí, hay dos cosas realmente geniales al respecto.  La primera es, si haces una pregunta que diga "sí" o "no",

so something like: ‘Are you having a good time?’

algo como: "¿Te lo estás pasando bien?"

Somebody might just say ‘yes’, or even worse ‘no’  

Alguien podría simplemente decir "sí" o, peor aún, "no"

and then what do you say to that? That makes it really difficult to keep the conversation going.  

y luego, ¿qué dices? ¿a ese? Eso hace que sea realmente difícil mantener la conversación.

And another thing about asking questions like: ‘What do you think is next for the industry?’  

Y otra cosa acerca de hacer preguntas como: "¿Qué crees que será el próximo paso para la industria?"

is hopefully that person will then talk for a  long time and you don't have to do all the work  

Es de esperar que esa persona hable durante mucho tiempo y no tengas que hacer todo el trabajo

in the conversation and you can kind of listen to what they're saying and respond to what they're saying,

de la conversación y puedas Escuche lo que dicen y responda a lo que dicen,

rather than having to kind of keep things moving and say say your opinions all the time.

en lugar de tener que mantener las cosas en movimiento y decir sus opiniones todo el tiempo. ¿

Anything else you do Phil?

Algo más que hagas Phil?

Um well, maybe you want to prepare some opinions or have some  

Bueno, tal vez quieras preparar algunas opiniones o tener algunos

talking points depending on what's important in your industry. So you might say: 'I'm fascinated by  

puntos de conversación dependiendo de lo que sea importante en tu industria. Entonces podría decir: "Estoy fascinado por

how artificial intelligence will change our  industry - it means we can do work much faster.'  

cómo la inteligencia artificial cambiará nuestra industria; significa que podemos trabajar mucho más rápido".

Or maybe you want to talk about the problems with it, I don't know.

O tal vez quieras hablar sobre los problemas que tiene, no lo sé.

Yeah, so this is really good if you're nervous to speak, you could have a think about some opinions  

Sí, esto es realmente bueno si estás nervioso por hablar, podrías pensar en algunas opiniones,

or some questions or some interesting things to talk about with people.   

algunas preguntas o algunas cosas interesantes de las que hablar con la gente.    Es

Um you might be confident just to have a natural

posible que tengas confianza para tener una

conversation, but if you're not so confident  preparing a couple of thoughts is always useful.  

conversación natural, pero si no tienes tanta confianza, siempre es útil preparar un par de ideas.

OK, so if we've got this far, we're doing well,  but how do we get on to networking?  

Bien, si hemos llegado hasta aquí, lo estamos haciendo bien, pero ¿cómo llegamos a la creación de redes?   ¿

What phrases can we use, Pippa?

Qué frases podemos usar, Pippa?

Yeah so networking is kind of where we use this relationship that we've started  

Sí, la creación de redes es una especie de lugar donde usamos esta relación que hemos comenzado

and we use it for our career, so uh we could start by saying something like: ‘I'd really love to talk  

y la usamos para nuestra carrera, así que podríamos comenzar diciendo algo como: 'Realmente me encantaría hablar

more about my ideas for modernising the industry’, um so you can offer them something.

más sobre mis ideas para modernizar la industria. ', um para que puedas ofrecerles algo.

You could say  ‘Can we grab a coffee sometime?’ or ‘Can I get your contact details?’ Um, so you show that   

Podrías decir: "¿Podemos tomar un café en algún momento?" o "¿Puedo darte tus datos de contacto?", para demostrar que

you want to continue this really interesting  conversation that hopefully you've just  

quieres continuar esta conversación realmente interesante que, con suerte, acabas de

had, um, with them, and you're giving them  something.

tener con ellos, y les estás dando algo.

You just, you don't just want something from them.

Simplemente no quieres simplemente algo de ellos.

Yes, this idea - sitting down for a coffee, it's great, it's a - it's kind of a great way of  

Sí, esta idea, sentarse a tomar un café, es genial, es una forma genial de

saying yeah I want to talk about the work you do, the work I do and find the ways that we can work  

decir sí, quiero hablar sobre el trabajo que haces, el trabajo que hago y encontrar formas en las que podamos trabajar

together, but it's getting a coffee and it kind  of, particularly in these kind of  

juntos. pero es tomar un café y, particularmente en este tipo de

networking contexts, it's like everyone knows what that means.

contextos de networking, es como si todos supieran lo que eso significa.

Yeah and maybe you might be at a virtual event,

Sí, y tal vez estés en un evento virtual,

so saying: ‘Can I get your email?’ is a good way to be able to follow up with, contact somebody  

así que decir: "¿Puedo recibir tu correo electrónico?" es una buena manera de poder hacer un seguimiento y contactar a alguien

later um and then you can, you can ask them more questions um because yeah we don't always

más tarde y luego podrás hacerle más preguntas. Porque sí, no siempre nos

meet in person these days. You might not be able to go for a real coffee, but you might be able to go for  

vemos en persona estos días. Es posible que no puedas ir a tomar un café real, pero es posible que puedas ir a tomar

a virtual coffee. Um another thing you could um say is ‘I would be interested to work with you on  

un café virtual. Otra cosa que podrías decir es "Me interesaría trabajar contigo en

a project’ or ‘I would love to show you around my office’ or ‘I'd love to show you around my  company.’

un proyecto" o "Me encantaría mostrarte mi oficina" o "Me encantaría mostrarte mi empresa".

This will depend on on whether you can show them around your office and you might not  

Continúe preguntando si puede mostrarles su oficina y es posible que no

feel that the first time you meet someone you could say this um it's really a judgment but you might

sienta que la primera vez que conozca a alguien podría decir esto. um, es realmente un juicio, pero es posible que

want to think about, you know, a potential future professional relationship with this person.  

desee pensar en, ya sabe, una posible futura relación profesional con esta persona. .

Yeah think about the things that you want to get out of it.

Sí, piensa en las cosas que quieres obtener de ello. ¿

What are the things that are important for you from a work point of view?

Cuáles son las cosas que son importantes para ti desde el punto de vista laboral?

Hmm, and we can often be really embarrassed about the fact that we kind  

Hmm, y a menudo podemos sentirnos muy avergonzados por el hecho de que

of want something from someone um in a networking context, but actually sometimes it's easier

queremos algo de alguien en un contexto de networking, pero en realidad a veces es más fácil

just  to ask, you know, rather than being nice to someone just because you want an opportunity.

simplemente preguntar, ya sabes, en lugar de ser amable con alguien solo porque quieres una oportunidad. .

If you're clear that you'd really like to work with them then that's good, and they might respond well to that.

Si tienes claro que realmente te gustaría trabajar con ellos, entonces está bien y es posible que respondan bien a eso.

And remember they're probably at this thing because they're looking for people to work  

Y recuerde que probablemente estén en esto porque también están buscando personas

with as well, so they're probably interested to hear what what you've got to say.

con quienes trabajar, por lo que probablemente estén interesados ​​en escuchar lo que usted tiene que decir.

Remember, networking can be difficult for native speakers too!

Recuerde, ¡hacer networking también puede ser difícil para los hablantes nativos!

Let's hear again from our BBC Learning English colleagues.

Escuchemos nuevamente a nuestros colegas de BBC Learning English.

I think you have to be able to be very  confident and be able to show off a little bit,

Creo que tienes que poder tener mucha confianza y presumir un poco,

like this is what I do, this is why I'm good at  it and this is why we should work together.

como si esto es lo que hago, por eso soy bueno en eso y por eso deberíamos trabajar juntos. La

Small talk is great in the way that it breaks the ice before you can find something interesting  

pequeña charla es excelente porque rompe el hielo antes de que puedas encontrar algo interesante de qué

to talk about with the other person.

hablar con la otra persona.

So, Jiaying talked about using small talk to break the ice to  

Entonces, Jiaying habló sobre usar charlas triviales para romper el hielo y

get the conversation moving, so small talk is, um, what we call chatting about unimportant things,  

hacer que la conversación avance, así que las charlas triviales son, um, lo que llamamos charlar sobre cosas sin importancia,

talking about small things, um and that's a  good way to kind of get a conversation going  

hablar sobre cosas pequeñas, um y esa es una buena manera de entablar una conversación. yendo

before we talk about the work that we want  to talk about.   

antes de hablar sobre el trabajo del que queremos hablar.

Yes and, certainly in the UK, most work conversations contain some small talk.

Sí y, ciertamente, en el Reino Unido, la mayoría de las conversaciones de trabajo contienen alguna pequeña charla.

a really common one is talking about the weather,  

una muy común es hablar sobre el clima,

it's a really easy one of course: in the UK the weather changes so often there's always  

es muy fácil por supuesto: en el Reino Unido el clima cambia tan a menudo que siempre hay

something worth talking about, even if it's just a complaint.

algo de lo que vale la pena hablar, incluso si es solo una queja.

Also you could talk about recent events,  

También podrías hablar sobre eventos

or observations, um so if you're at a conference or a party you could make some observation about,  

u observaciones recientes, de modo que si estás en una conferencia o fiesta podrías hacer alguna observación sobre lo que está

um, what's going on. It can feel really strange and really silly to talk about what we might think are  

pasando. Puede parecer realmente extraño y realmente tonto hablar sobre lo que podríamos pensar que son

boring things as a way to start a conversation, but it just um can sometimes just loosen somebody  

cosas aburridas como una forma de iniciar una conversación, pero a veces puede relajar a alguien,

up which means just relax them so they're ready to talk.  

lo que significa simplemente relajarlo para que esté listo para hablar.

I think with small talk often we're trying to find things that we have in common with people, aren't we?

Creo que con una pequeña charla a menudo intentamos encontrar cosas que tenemos en común con la gente, ¿no es así?

So it might be, at an event you're often asking about things related to the event,

Por lo tanto, en un evento a menudo preguntas sobre cosas relacionadas con el evento,

so it might not be the weather, it might be how you got there.  

por lo que puede que no sea el clima, sino cómo llegaste allí.

There, might be something that happened, there might have been a really interesting talk that  

Puede que haya sucedido algo, puede que haya habido una charla realmente interesante de la que

everyone's talking about and so that might be the thing that you ask or you're trying to find  

todo el mundo está hablando y eso podría ser lo que preguntas o estás tratando de

out what someone thinks and then what's really - what will really help you build a relationship  

descubrir qué piensa alguien y luego qué es lo que realmente ayudará. Cuando construyes una relación,

is if you're showing genuine interest in the  other person that that really helps build that  

si muestras un interés genuino en la otra persona, eso realmente ayuda a construir esa

relationship so then you can take it to other places afterwards

relación para que luego puedas llevarla a otros lugares

and you can start asking the more networky questions.

y comenzar a hacer preguntas más relacionadas con la red.

And lots of networking is about developing relationships, as we've said,  

Y gran parte del networking se trata de desarrollar relaciones, como hemos dicho, por

and so working on your conversational English is really important and you can find loads of  

lo que trabajar en tu inglés conversacional es realmente importante y puedes encontrar muchos

programs and courses to help with this on our website. That's BBC Learning English dot com.

programas y cursos que te ayudarán con esto en nuestro sitio web. Eso es BBC Learning English punto com.

And that's it for this episode of Office English. Next time we'll be  

Y eso es todo por este episodio de Office English. La próxima vez

talking about the phrases used to give bad news at work. Join us then. Bye. Bye.

hablaremos de las frases que se utilizan para dar malas noticias en el trabajo. Únase a nosotros entonces. Adiós. Adiós.