Business events: Office English episode 6

Is every conversation at work important  for your career? Some people think so.

Czy każda rozmowa w pracy jest ważna dla Twojej kariery? Niektórzy tak myślą.

I think you have to be able to be very  confident and be able to show off a little bit,  

Myślę, że trzeba być bardzo pewnym siebie i umieć się trochę popisywać,

like this is what I do, this is why I'm  good at it and this is why we should work together.

tak jak ja to robię, dlatego jestem w tym dobry i dlatego powinniśmy współpracować.

Small talk is great in the way that  it breaks the ice before you can find something  

Krótka rozmowa jest świetna, ponieważ przełamuje lody, zanim znajdziesz coś

interesting to talk about with the other person. 

interesującego do rozmowy z drugą osobą.

In this episode of Office English we're finding  

W tym odcinku Office English dowiadujemy się,

out how to be professional at work events and master the art of small talk,

jak zachować profesjonalizm podczas wydarzeń w pracy i opanować sztukę small talk,

which is what we call talking about unimportant things.

czyli tego, co nazywamy rozmawianiem o rzeczach nieistotnych.

Welcome to Office English from BBC Learning English:

Witamy w Office English od BBC Learning English:

Your podcast guide to the language of the w workplace. I'm Phil,

Twój podcastowy przewodnik po języku w miejscu pracy.  Jestem Phil

and I'm Pippa. In this podcast, we talk about the words and phrases that can help you 

i jestem Pippa. W tym podcaście mówimy o słowach i wyrażeniach, które mogą pomóc Ci

through even the most stressful situations at work. And today we're talking about work events.

przetrwać nawet najbardziej stresujące sytuacje w pracy. A dzisiaj mówimy o wydarzeniach w pracy.

Maybe it's a festive work party, maybe you're at a conference or award ceremony

Może jest to uroczyste przyjęcie w pracy, może jesteś na konferencji lub ceremonii wręczenia nagród,

or maybe you just need something to talk about with your colleagues over lunch.

a może po prostu potrzebujesz czegoś, o czym możesz porozmawiać ze swoimi współpracownikami podczas lunchu.

Yes, there are lots of times when we might need to speak in English at work

Tak, często zdarza się, że musimy rozmawiać po angielsku w pracy,

when we're not even doing work at all  and when we use these opportunities to improve  

kiedy w ogóle nie pracujemy, i kiedy wykorzystujemy te możliwości do poprawy

our professional relationships, this is called  networking. Are you any good at networking, Pippa?  

naszych relacji zawodowych, nazywa się to networkingiem. Czy jesteś dobry w networkingu, Pippa?

I'm not sure really. I think I'm probably quite  bad at networking when I don't know somebody,  

Nie jestem pewien, naprawdę. Myślę, że prawdopodobnie słabo radzę sobie z nawiązywaniem kontaktów, kiedy kogoś nie znam,

because I get really nervous. I'm maybe a bit  better once I start to know someone better, so  

ponieważ bardzo się denerwuję. Może czuję się trochę lepiej, kiedy zaczynam kogoś lepiej poznawać, więc

with colleagues at work, I think I'm a little  bit better at developing good relationships.  

z kolegami w pracy myślę, że trochę lepiej radzę sobie z budowaniem dobrych relacji.   A

What about you, Phil?

co z tobą, Phil?

I think it depends on the situation, because there are some  

Myślę, że to zależy od sytuacji, ponieważ w niektórych

situations where it's like everyone's there  to network, so because it's kind of accepted  

sytuacjach wydaje się, że wszyscy są tam, aby nawiązać kontakty, więc ponieważ jest to w pewnym sensie akceptowane,

that you're going to be doing networking, I  can make myself do it, um but where I'm not  

że będziesz tworzyć networking, mogę się do tego zmusić, hm, ale tam, gdzie jestem nie jest w tym

so good at it, is in I'm when I'm in a much more  social situation where perhaps there isn't that  

zbyt dobry, jest w sytuacji, w której znajduję się w dużo bardziej towarzyskiej sytuacji, gdzie być może nie ma takich

expectation and I'm not the sort of person who's going to jump up and get out my business card

oczekiwań i nie jestem typem osoby, która podskoczy i wyciągnie wizytówkę

and give people a long speech on what I do and how I could make them loads of money

i wygłaszam ludziom długie przemówienia na temat tego, czym się zajmuję i jak mogę zarobić dla nich mnóstwo pieniędzy,

um yeah that feels  a bit uncomfortable to me.  

hmm, to jest dla mnie trochę niekomfortowe.

In this episode we'll guide you through these informal work 

W tym odcinku przeprowadzimy Cię przez nieformalne

settings, from small talk to networking, so that you can make the most of your conversations at work.

warunki pracy, od krótkich pogawędek po nawiązywanie kontaktów, dzięki czemu możesz w pełni wykorzystać rozmowy w pracy.

So, let's start with how to open a conversation. Imagine you're at a work  

Zacznijmy więc od tego, jak rozpocząć rozmowę. Wyobraź sobie, że jesteś na

event - maybe a conference - and you want to talk to somebody important. 

wydarzeniu w pracy – może na konferencji – i chcesz porozmawiać z kimś ważnym.

How can we start the conversation, Pippa?

Jak możemy zacząć rozmowę, Pippa?

Well if we know who the person is, but we don't know them,  

Cóż, jeśli wiemy, kim jest dana osoba, ale jej nie znamy,

we could engage them with a compliment, so if we were at a conference and we'd seen them speak

moglibyśmy ją skomplementować, więc gdybyśmy byli na konferencji i widzieliśmy ją przemawiającą,

we could say “I was really impressed by your talk” or we could say “I heard about your company and  

moglibyśmy powiedzieć: „Byłem pod wielkim wrażeniem twojego przemówienia ”lub moglibyśmy powiedzieć: „Słyszałem o waszej firmie i

I really like the work you do” or we could say  something like “I read your report about um this  

bardzo podoba mi się praca, którą wykonujecie” lub moglibyśmy powiedzieć coś w stylu „Czytałem wasz raport na ten

thing and I'd really like to speak about it”, so  people always love a compliment, I find.

temat i naprawdę chciałbym o tym porozmawiać”, więc ludzie zawsze Uważam, że lubię komplementy.

Yes and and also as well as these being good compliments, they they're kind of getting to the point

Tak i i poza tym, że są to dobre komplementy, w pewnym sensie docierają do sedna tego,

of why  you're interested in them, why you're interested in that company and that kind of leads on

dlaczego Cię interesują, dlaczego interesuje Cię ta firma, i to w pewnym sensie prowadzi

to what you might have to offer, because you're probably looking for opportunities to work together at

do tego, co możesz mieć do zaoferowania, ponieważ prawdopodobnie w pewnym momencie w przyszłości będziesz szukać okazji do wspólnej pracy

some point in the future, so yeah I think that's a 

, więc tak, myślę, że to

really good way to um to break the ice, to start a conversation.

naprawdę dobry sposób na przełamanie lodów i rozpoczęcie rozmowy.

Yeah, some people prefer to talk about non-work things at the beginning and we'll  

Tak, niektórzy ludzie wolą na początku rozmawiać o rzeczach niezwiązanych z pracą, a

talk a bit more later in the episode about how to do that, but I find it easier um to kind of go in  

w dalszej części odcinka porozmawiamy trochę więcej o tym, jak to zrobić, ale wydaje mi się, że łatwiej jest przejść do tego

almost straight straight in um and just talk about something that they've done that's impressive  

niemal od razu, um i po prostu porozmawiaj o czymś, czego dokonali, co robi wrażenie,

because um that's usually a good way to talk about work. If we don't know them we can just  

ponieważ to zazwyczaj dobry sposób na rozmowę o pracy. Jeśli ich nie znamy, możemy

introduce ourselves um, that's a good way to  start a conversation and then you want to kind  

się po prostu przedstawić, hm, to dobry sposób na rozpoczęcie rozmowy, a potem chcesz w pewnym sensie ją

of open up the conversation, so ask quite an open question, something like:

otworzyć, więc zadaj całkiem otwarte pytanie, na przykład:

'How are you finding the conference?' or you could say something like: “What line of work are you in?”

„Jak ci się podoba konferencja?' lub możesz powiedzieć coś w stylu: „W jakim zawodzie pracujesz?”

That's a great expression there: ‘What line of work are you in?’ um and yeah it just means

To świetne wyrażenie: „Jakim zajęciem się zajmujesz?”, hm, i tak, oznacza to po prostu „

'What do you do?’ ‘What's your job?’

Co robisz?” „Jaką masz pracę?”

Yeah, so you're opening up the conversation

Tak, więc otwierasz rozmowę, którą

you always want to keep the conversation moving like that.

zawsze chcesz prowadzić rozmowa toczy się w ten sposób.

So, what next? How can we move things on to work  

Więc, co dalej? Jak możemy przejść do pracy,

if we didn't start on work or, or maybe just keep the conversation going?

jeśli nie zaczęliśmy od pracy lub po prostu nie kontynuowaliśmy rozmowy?

Ok, so maybe asking interesting questions could be key, so things like: 

OK, więc może kluczowe będzie zadawanie interesujących pytań, np.: „

‘What do you think is next for the industry?’,  

Jak myślisz, co będzie dalej dla branży?”,   „

‘How did you become interested in a particular subject?’ ‘What do you think about any

Jak zainteresowałeś się danym tematem?” „Co sądzisz o jakichkolwiek

industry news or the event that you're at?’

wiadomościach branżowych lub… wydarzenie, na którym jesteś?”,

or maybe another event that's really important in your industry.  

a może inne wydarzenie, które jest naprawdę ważne w Twojej branży.

These are all nice open questions: it's not just a ‘yes’ or ‘no’ and you kind of get to know

To wszystko są miłe pytania otwarte: nie jest to tylko „tak” lub „nie”, dzięki czemu możesz dowiedzieć się,

what the person thinks about these subjects as well, which I think can be important.  

co dana osoba myśli również na te tematy, co moim zdaniem może być ważne.

Yeah there's two really great things about that. The first is, if you ask a ‘yes’ or ‘no’ question,  

Tak, są w tym naprawdę dwie wspaniałe rzeczy.  Pierwsza polega na tym, że jeśli zadasz pytanie „tak” lub „nie”,

so something like: ‘Are you having a good time?’

np. coś w stylu: „Dobrze się bawisz?”

Somebody might just say ‘yes’, or even worse ‘no’  

Ktoś może po prostu powiedzieć „tak” lub, co gorsza, „nie”

and then what do you say to that? That makes it really difficult to keep the conversation going.  

i wtedy co powiesz do tego? To naprawdę utrudnia podtrzymanie rozmowy.

And another thing about asking questions like: ‘What do you think is next for the industry?’  

Kolejną rzeczą związaną z zadawaniem pytań typu: „Jak myślisz, co będzie dalej z branżą?”

is hopefully that person will then talk for a  long time and you don't have to do all the work  

jest nadzieja, że ​​ta osoba będzie wtedy mówić przez długi czas i nie będziesz musiał wykonywać całej pracy

in the conversation and you can kind of listen to what they're saying and respond to what they're saying,

podczas rozmowy i w pewnym sensie możesz słuchaj, co mówią i reaguj na to, co mówią,

rather than having to kind of keep things moving and say say your opinions all the time.

zamiast utrzymywać porządek i cały czas wyrażać swoje opinie.

Anything else you do Phil?

Robisz coś jeszcze, Phil? No

Um well, maybe you want to prepare some opinions or have some  

cóż, może chcesz przygotować kilka opinii lub przedstawić kilka

talking points depending on what's important in your industry. So you might say: 'I'm fascinated by  

punktów do omówienia, w zależności od tego, co jest ważne w Twojej branży. Można więc powiedzieć: „Jestem zafascynowany tym,

how artificial intelligence will change our  industry - it means we can do work much faster.'  

jak sztuczna inteligencja zmieni naszą branżę – dzięki temu będziemy mogli pracować znacznie szybciej”.

Or maybe you want to talk about the problems with it, I don't know.

A może chcesz porozmawiać o problemach z tym związanych, nie wiem.

Yeah, so this is really good if you're nervous to speak, you could have a think about some opinions  

Tak, więc to naprawdę dobrze, jeśli boisz się mówić, możesz przemyśleć pewne opinie,

or some questions or some interesting things to talk about with people.   

pytania lub ciekawe rzeczy do omówienia z innymi ludźmi.

Um you might be confident just to have a natural

Hm, możesz mieć pewność, że odbędziesz naturalną

conversation, but if you're not so confident  preparing a couple of thoughts is always useful.  

rozmowę, ale jeśli nie masz takiej pewności, zawsze przydatne jest przygotowanie kilku przemyśleń.

OK, so if we've got this far, we're doing well,  but how do we get on to networking?  

OK, więc jeśli zaszliśmy tak daleko, radzimy sobie dobrze, ale jak przejść do networkingu?

What phrases can we use, Pippa?

Jakich zwrotów możemy używać, Pippa?

Yeah so networking is kind of where we use this relationship that we've started  

Tak, więc networking to w pewnym sensie wykorzystanie relacji, którą rozpoczęliśmy

and we use it for our career, so uh we could start by saying something like: ‘I'd really love to talk  

i wykorzystujemy ją w naszej karierze, więc moglibyśmy zacząć od powiedzenia czegoś w stylu: „Naprawdę chciałbym porozmawiać

more about my ideas for modernising the industry’, um so you can offer them something.

więcej o moich pomysłach na modernizację branży ', hm, więc możesz im coś zaoferować.

You could say  ‘Can we grab a coffee sometime?’ or ‘Can I get your contact details?’ Um, so you show that   

Możesz powiedzieć „Możemy kiedyś napić się kawy?” lub „Czy mogę dostać Twoje dane kontaktowe?” Hmm, więc pokaż, że

you want to continue this really interesting  conversation that hopefully you've just  

chcesz kontynuować tę naprawdę interesującą rozmowę, którą, mam nadzieję, właśnie

had, um, with them, and you're giving them  something.

odbyłeś z nimi, i dajesz im coś. Po

You just, you don't just want something from them.

prostu nie chcesz czegoś od nich.

Yes, this idea - sitting down for a coffee, it's great, it's a - it's kind of a great way of  

Tak, ten pomysł – usiąść na kawę, jest świetny, to… to świetny sposób, aby

saying yeah I want to talk about the work you do, the work I do and find the ways that we can work  

powiedzieć „tak”, chcę porozmawiać o pracy, którą wykonujesz, pracy, którą wykonuję, i znaleźć sposoby, abyśmy mogli

together, but it's getting a coffee and it kind  of, particularly in these kind of  

razem pracować, ale to wypicie kawy i w pewnym sensie, szczególnie w tego rodzaju

networking contexts, it's like everyone knows what that means.

kontekstach sieciowych, wydaje się, że każdy wie, co to oznacza.

Yeah and maybe you might be at a virtual event,

Tak, a może jesteś na wirtualnym wydarzeniu,

so saying: ‘Can I get your email?’ is a good way to be able to follow up with, contact somebody  

więc powiedzenie: „Czy mogę dostać Twój e-mail?” to dobry sposób, aby móc skontaktować się z kimś, a

later um and then you can, you can ask them more questions um because yeah we don't always

potem skontaktować się z kimś, a potem będziesz mógł zadać mu więcej pytań, hm. ponieważ tak, obecnie nie zawsze

meet in person these days. You might not be able to go for a real coffee, but you might be able to go for  

spotykamy się osobiście. Być może nie będziesz mógł pójść na prawdziwą kawę, ale możesz udać się na

a virtual coffee. Um another thing you could um say is ‘I would be interested to work with you on  

wirtualną kawę. Hmm, inną rzeczą, którą możesz powiedzieć, jest: „Byłbym zainteresowany współpracą z Tobą nad

a project’ or ‘I would love to show you around my office’ or ‘I'd love to show you around my  company.’

projektem” lub „Chciałbym oprowadzić Cię po moim biurze” lub „Chciałbym oprowadzić Cię po mojej firmie”.

This will depend on on whether you can show them around your office and you might not  

To będzie zależeć od tego, czy możesz oprowadzić ich po swoim biurze i możesz nie mieć

feel that the first time you meet someone you could say this um it's really a judgment but you might

poczucia, że ​​przy pierwszym spotkaniu z kimś możesz to powiedzieć, hmm, to tak naprawdę ocena, ale może

want to think about, you know, a potential future professional relationship with this person.  

warto pomyśleć o potencjalnej przyszłej relacji zawodowej z tą osobą .

Yeah think about the things that you want to get out of it.

Tak, pomyśl o rzeczach, które chcesz z tego wyciągnąć.

What are the things that are important for you from a work point of view?

Jakie rzeczy są dla Ciebie ważne z zawodowego punktu widzenia?

Hmm, and we can often be really embarrassed about the fact that we kind  

Hmm, często możemy być naprawdę zawstydzeni faktem, że w pewnym sensie

of want something from someone um in a networking context, but actually sometimes it's easier

chcemy czegoś od kogoś, hm, w kontekście sieciowym, ale tak naprawdę czasami łatwiej jest po prostu

just  to ask, you know, rather than being nice to someone just because you want an opportunity.

zapytać, wiesz, niż być dla kogoś miłym tylko dlatego, że chcesz mieć szansę .

If you're clear that you'd really like to work with them then that's good, and they might respond well to that.

Jeśli jasno określisz, że naprawdę chcesz z nimi pracować, nie ma w tym nic złego, a oni mogą dobrze na to zareagować.

And remember they're probably at this thing because they're looking for people to work  

I pamiętaj, że prawdopodobnie zajmują się tym, ponieważ szukają również ludzi do pracy

with as well, so they're probably interested to hear what what you've got to say.

, więc prawdopodobnie są zainteresowani tym, co masz do powiedzenia.

Remember, networking can be difficult for native speakers too!

Pamiętaj, że tworzenie sieci kontaktów może być trudne także dla native speakerów!

Let's hear again from our BBC Learning English colleagues.

Posłuchajmy jeszcze raz naszych kolegów z BBC Learning English.

I think you have to be able to be very  confident and be able to show off a little bit,

Myślę, że trzeba być bardzo pewnym siebie i umieć się trochę popisać,

like this is what I do, this is why I'm good at  it and this is why we should work together.

bo tym właśnie się zajmuję, dlatego jestem w tym dobry i dlatego powinniśmy współpracować.

Small talk is great in the way that it breaks the ice before you can find something interesting  

Krótka rozmowa jest świetna, ponieważ przełamuje lody, zanim znajdziesz coś ciekawego

to talk about with the other person.

do omówienia z drugą osobą.

So, Jiaying talked about using small talk to break the ice to  

Jiaying mówiła o używaniu prostych rozmów do przełamania lodów i

get the conversation moving, so small talk is, um, what we call chatting about unimportant things,  

ożywienia rozmowy, więc small talk to, hm, to, co nazywamy pogawędką o rzeczach nieistotnych,

talking about small things, um and that's a  good way to kind of get a conversation going  

rozmową o drobiazgach, hm, i to jest dobry sposób na nawiązanie rozmowy idę,

before we talk about the work that we want  to talk about.   

zanim porozmawiamy o pracy, o której chcemy porozmawiać.

Yes and, certainly in the UK, most work conversations contain some small talk.

Tak, i z pewnością w Wielkiej Brytanii większość rozmów w pracy zawiera krótkie pogawędki.

a really common one is talking about the weather,  

bardzo popularna jest rozmowa o pogodzie,   jest to

it's a really easy one of course: in the UK the weather changes so often there's always  

oczywiście bardzo łatwe: w Wielkiej Brytanii pogoda zmienia się tak często, że zawsze jest

something worth talking about, even if it's just a complaint.

coś, o czym warto porozmawiać, nawet jeśli jest to tylko skarga.

Also you could talk about recent events,  

Możesz także porozmawiać o ostatnich wydarzeniach

or observations, um so if you're at a conference or a party you could make some observation about,  

lub obserwacjach, więc jeśli jesteś na konferencji lub imprezie, możesz poczynić pewne obserwacje na temat,

um, what's going on. It can feel really strange and really silly to talk about what we might think are  

hm, co się dzieje. Mówienie o tym, co możemy uznać za

boring things as a way to start a conversation, but it just um can sometimes just loosen somebody  

nudne jako sposób na rozpoczęcie rozmowy, może wydawać się naprawdę dziwne i naprawdę głupie, ale czasami może po prostu kogoś rozluźnić,

up which means just relax them so they're ready to talk.  

co oznacza po prostu rozluźnienie go, aby był gotowy do rozmowy.

I think with small talk often we're trying to find things that we have in common with people, aren't we?

Myślę, że za pomocą prostych pogawędek często staramy się znaleźć rzeczy, które mamy wspólnego z ludźmi, prawda?

So it might be, at an event you're often asking about things related to the event,

Może się tak zdarzyć, że podczas wydarzenia często pytasz o rzeczy związane z wydarzeniem,

so it might not be the weather, it might be how you got there.  

więc może nie chodzi o pogodę, ale o to, jak tam dotarłeś.

There, might be something that happened, there might have been a really interesting talk that  

Może coś się wydarzyło, mogła odbyć się naprawdę interesująca rozmowa, o której

everyone's talking about and so that might be the thing that you ask or you're trying to find  

wszyscy mówią, więc może to być rzecz, o którą pytasz lub próbujesz dowiedzieć się,

out what someone thinks and then what's really - what will really help you build a relationship  

co ktoś myśli, a potem co tak naprawdę – co naprawdę pomoże budujesz związek,

is if you're showing genuine interest in the  other person that that really helps build that  

jeśli okazujesz prawdziwe zainteresowanie drugą osobą, to naprawdę pomaga w budowaniu tej

relationship so then you can take it to other places afterwards

relacji, dzięki czemu możesz później przenieść ją w inne miejsca

and you can start asking the more networky questions.

i zacząć zadawać bardziej sieciowe pytania.

And lots of networking is about developing relationships, as we've said,  

Jak już powiedzieliśmy, wiele networkingu polega na rozwijaniu relacji,

and so working on your conversational English is really important and you can find loads of  

dlatego praca nad konwersacyjnym językiem angielskim jest naprawdę ważna.

programs and courses to help with this on our website. That's BBC Learning English dot com.

Na naszej stronie internetowej znajdziesz mnóstwo programów i kursów, które mogą Ci w tym pomóc. To BBC Learning English dot com.

And that's it for this episode of Office English. Next time we'll be  

I to tyle w tym odcinku Office English. Następnym razem będziemy

talking about the phrases used to give bad news at work. Join us then. Bye. Bye.

rozmawiać o zwrotach używanych do przekazywania złych wiadomości w pracy. Dołącz do nas w takim razie. Do widzenia. Do widzenia.