❓The past simple and past perfect tenses - English Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Oi, pessoal! Dan aqui para BBC Learning English com a pergunta do aluno desta semana. Descubra

what it is after this.

o que é depois disso.

OK! This week's learner question comes from Niki from Hungary, who writes: The following

OK! A pergunta do aluno desta semana vem de Niki, da Hungria, que escreve: A

sentence has been giving me a headache for weeks now. Could you please give me the correct

frase a seguir está me dando dor de cabeça há semanas. Você poderia me dar a

answer and justify it? When was the last time you had eaten / ate in this restaurant? Two

resposta correta e justificá-la? Quando foi a última vez que você comeu/comeu neste restaurante? Duas

weeks ago. Ok, Niki, are you ready? Here we go.

semanas atrás. Ok, Niki, você está pronto? Aqui vamos nós.

So, in your example it has to be the past simple. When was the last time you ate in

Então, no seu exemplo, tem que ser o passado simples. Quando foi a última vez que comeu

this restaurant? Two weeks ago. Now the past simple refers to finished periods of time

neste restaurante? Duas semanas atrás. Agora, o passado simples refere-se a períodos de tempo

or moments of time. It refers to a definite past. So, it’s often used with time adverbials

ou momentos de tempo terminados. Refere-se a um passado definido. Portanto, é frequentemente usado com advérbios de tempo

such as: last night, some time ago, in 1985, earlier today, at six o clock this morning,

como: ontem à noite, há algum tempo, em 1985, hoje cedo, às seis horas da manhã,

the last time, the first time, etc etc etc. And don’t forget that the auxiliary verb is did. For

a última vez, a primeira vez, etc etc etc. verbo auxiliar é feito. Por

example: The first time I ever rode a horse was on my 7th birthday. And the last time

exemplo: A primeira vez que andei a cavalo foi no meu aniversário de 7 anos. E a última vez

was 6 months ago.

foi há 6 meses.

The past simple can also be used to refer to repeated past events and past habits and

O passado simples também pode ser usado para se referir a eventos passados ​​repetidos, hábitos passados ​​e

past states. For example: When I was small, we lived in a cottage by the sea and I played

estados passados. Por exemplo: Quando eu era pequeno, morávamos em um chalé à beira-mar e eu brincava

every day on the beach.

todos os dias na praia.

Now, the past perfect is formed using had + a past participle verb. And, we use it when

Agora, o pretérito perfeito é formado usando had + um verbo no particípio passado. E usamos quando

we are already discussing the past and wish to refer back to an event that happened before

já estamos discutindo o passado e desejamos nos referir a um evento que aconteceu antes

this point. For example: When I got to the cinema, the film had already started.

deste ponto. Por exemplo: Quando cheguei ao cinema, o filme já havia começado.

Now, the past perfect can also be used with words like after, as soon as, when and once,

Agora, o pretérito perfeito também pode ser usado com palavras como depois, assim que, quando e uma vez,

but usually only to emphasise that one action is quite separate and independent and has

mas geralmente apenas para enfatizar que uma ação é bastante separada e independente e

finished before another one. Remember, everything’s in the past. So, compare these sentences:

terminou antes de outra. Lembre-se, tudo está no passado. Então, compare estas frases:

When I got out of the car, I bought a parking ticket. These two are connected. One follows

Quando saí do carro, comprei uma multa de estacionamento. Esses dois estão conectados. Um segue

the other. However, when I had got out of the car, a dog ran over to me. These two events

o outro. No entanto, quando saí do carro, um cachorro correu até mim. Esses dois eventos

are unconnected and separate.

são desconectados e separados.

I hope that answers your question Niki. Thank you very much for writing to us. If anybody

Espero que responda sua pergunta Niki. Muito obrigado por nos escrever. Se

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

mais alguém tiver uma pergunta para as Perguntas dos alunos , envie-nos um e-mail para: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Lembre-se de colocar as perguntas dos alunos na caixa de assunto e seu nome e de onde

you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and we can’t answer every single one,

você está escrevendo. Recebemos muitos e-mails, pessoal, e não conseguimos responder a todos,

but we do read them all. And for more information, go to our website bbclearningenglish.com.

mas lemos todos. E para mais informações, acesse nosso site bbclearningenglish.com.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

É isso para as perguntas dos alunos desta semana . Vejo você na próxima vez.