❓The past simple and past perfect tenses - English Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

Cześć chłopaki! Dan tutaj dla BBC Learning English z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się,

what it is after this.

co jest po tym.

OK! This week's learner question comes from Niki from Hungary, who writes: The following

OK! Pytanie ucznia w tym tygodniu pochodzi od Niki z Węgier, która pisze:

sentence has been giving me a headache for weeks now. Could you please give me the correct

Od tygodni boli mnie głowa od tego zdania . Czy możesz podać mi poprawną

answer and justify it? When was the last time you had eaten / ate in this restaurant? Two

odpowiedź i ją uzasadnić? Kiedy ostatnio jadłeś / jadłeś w tej restauracji? Dwa

weeks ago. Ok, Niki, are you ready? Here we go.

tygodnie temu. Ok, Niki, jesteś gotowy? No to ruszamy.

So, in your example it has to be the past simple. When was the last time you ate in

Więc w twoim przykładzie musi to być przeszłość prosta. Kiedy ostatnio jadłeś w

this restaurant? Two weeks ago. Now the past simple refers to finished periods of time

tej restauracji? Dwa tygodnie temu. Teraz Past Simple odnosi się do zakończonych okresów czasu

or moments of time. It refers to a definite past. So, it’s often used with time adverbials

lub momentów czasu. Odnosi się do określonej przeszłości. Jest więc często używany z przysłówkami czasu,

such as: last night, some time ago, in 1985, earlier today, at six o clock this morning,

takimi jak: zeszłej nocy, jakiś czas temu, w 1985 roku, dzisiaj wcześniej, o szóstej rano,

the last time, the first time, etc etc etc. And don’t forget that the auxiliary verb is did. For

ostatni raz, pierwszy raz, itd., itd. I nie zapominaj, że czasownik posiłkowy to did. Na

example: The first time I ever rode a horse was on my 7th birthday. And the last time

przykład: Pierwszy raz jeździłem konno w moje 7. urodziny. A ostatni raz

was 6 months ago.

6 miesięcy temu.

The past simple can also be used to refer to repeated past events and past habits and

Past simple może być również używany w odniesieniu do powtarzających się przeszłych wydarzeń i przeszłych nawyków i

past states. For example: When I was small, we lived in a cottage by the sea and I played

przeszłych stanów. Na przykład: Kiedy byłem mały, mieszkaliśmy w domku nad morzem i

every day on the beach.

codziennie bawiłem się na plaży.

Now, the past perfect is formed using had + a past participle verb. And, we use it when

Teraz czas przeszły doskonały jest tworzony przy użyciu czasownika had + imiesłowu czasu przeszłego. I używamy go, gdy już

we are already discussing the past and wish to refer back to an event that happened before

omawiamy przeszłość i chcemy odnieść się do wydarzenia, które miało miejsce przed

this point. For example: When I got to the cinema, the film had already started.

tym punktem. Na przykład: Kiedy przyszedłem do kina, film już się zaczął.

Now, the past perfect can also be used with words like after, as soon as, when and once,

Teraz czasu przeszłego doskonałego można również używać ze słowami takimi jak po, tak szybko, jak, kiedy i raz,

but usually only to emphasise that one action is quite separate and independent and has

ale zwykle tylko w celu podkreślenia, że ​​jedna czynność jest całkiem oddzielna i niezależna i

finished before another one. Remember, everything’s in the past. So, compare these sentences:

zakończyła się przed inną. Pamiętaj, wszystko jest w przeszłości. Porównaj więc te zdania:

When I got out of the car, I bought a parking ticket. These two are connected. One follows

Kiedy wysiadłem z samochodu, kupiłem bilet parkingowy. Te dwa są połączone. Jeden podąża za

the other. However, when I had got out of the car, a dog ran over to me. These two events

drugim. Kiedy jednak wysiadłam z samochodu, podbiegł do mnie pies. Te dwa wydarzenia

are unconnected and separate.

są niepowiązane i oddzielne.

I hope that answers your question Niki. Thank you very much for writing to us. If anybody

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie Niki. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli ktoś

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

jeszcze ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Pamiętaj, aby w polu tematu wpisać Pytania uczniów oraz swoje imię i nazwisko oraz miejsce, z którego

you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and we can’t answer every single one,

piszesz. Dostajemy wiele e-maili, chłopaki, i nie możemy odpowiedzieć na każdy z nich,

but we do read them all. And for more information, go to our website bbclearningenglish.com.

ale czytamy je wszystkie. Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com. To tyle,

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

jeśli chodzi o pytania uczniów w tym tygodniu . Do zobaczenia następnym razem.