❓The past simple and past perfect tenses - English Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

¡Hola chicos! Dan aquí para BBC Learning English con la pregunta del estudiante de esta semana. Descubre

what it is after this.

qué es después de esto.

OK! This week's learner question comes from Niki from Hungary, who writes: The following

¡OK! La pregunta del alumno de esta semana proviene de Niki de Hungría, quien escribe: La siguiente

sentence has been giving me a headache for weeks now. Could you please give me the correct

oración me ha estado dando dolor de cabeza durante semanas. ¿Podría por favor darme la

answer and justify it? When was the last time you had eaten / ate in this restaurant? Two

respuesta correcta y justificarla? ¿Cuándo fue la última vez que comiste/comiste en este restaurante?

weeks ago. Ok, Niki, are you ready? Here we go.

Hace dos semanas. Vale, Niki, ¿estás lista? Aquí vamos.

So, in your example it has to be the past simple. When was the last time you ate in

Entonces, en tu ejemplo tiene que ser el pasado simple. ¿Cuándo fue la última vez que comiste en

this restaurant? Two weeks ago. Now the past simple refers to finished periods of time

este restaurante? Hace dos semanas. Ahora bien, el pasado simple se refiere a períodos de tiempo

or moments of time. It refers to a definite past. So, it’s often used with time adverbials

o momentos de tiempo terminados. Se refiere a un pasado definido. Por lo tanto, a menudo se usa con adverbios de tiempo

such as: last night, some time ago, in 1985, earlier today, at six o clock this morning,

como: anoche, hace algún tiempo, en 1985, más temprano hoy, a las seis en punto esta mañana,

the last time, the first time, etc etc etc. And don’t forget that the auxiliary verb is did. For

la última vez, la primera vez, etc. etc. Y no olvide que el verbo auxiliar se hizo. Por

example: The first time I ever rode a horse was on my 7th birthday. And the last time

ejemplo: La primera vez que monté a caballo fue en mi séptimo cumpleaños. Y la última vez

was 6 months ago.

fue hace 6 meses.

The past simple can also be used to refer to repeated past events and past habits and

El pasado simple también se puede usar para referirse a eventos pasados ​​​​repetidos, hábitos

past states. For example: When I was small, we lived in a cottage by the sea and I played

pasados ​​​​y estados pasados. Por ejemplo: Cuando era pequeño, vivíamos en una cabaña junto al mar y jugaba

every day on the beach.

todos los días en la playa.

Now, the past perfect is formed using had + a past participle verb. And, we use it when

Ahora, el pasado perfecto se forma usando had + un verbo en participio pasado. Y lo usamos cuando

we are already discussing the past and wish to refer back to an event that happened before

ya estamos discutiendo el pasado y deseamos referirnos a un evento que sucedió antes de

this point. For example: When I got to the cinema, the film had already started.

este punto. Por ejemplo: Cuando llegué al cine, la película ya había comenzado.

Now, the past perfect can also be used with words like after, as soon as, when and once,

Ahora, el pretérito perfecto también se puede usar con palabras como después, tan pronto como, cuando y una vez,

but usually only to emphasise that one action is quite separate and independent and has

pero generalmente solo para enfatizar que una acción es bastante separada e independiente y ha

finished before another one. Remember, everything’s in the past. So, compare these sentences:

terminado antes que otra. Recuerda, todo está en el pasado. Entonces, compare estas oraciones:

When I got out of the car, I bought a parking ticket. These two are connected. One follows

Cuando salí del auto, compré una multa de estacionamiento. Estos dos están conectados. Uno sigue

the other. However, when I had got out of the car, a dog ran over to me. These two events

al otro. Sin embargo, cuando salí del auto, un perro corrió hacia mí. Estos dos eventos

are unconnected and separate.

están desconectados y separados.

I hope that answers your question Niki. Thank you very much for writing to us. If anybody

Espero que eso responda a tu pregunta Niki. Muchas gracias por escribirnos. Si alguien

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

más tiene una pregunta para las Preguntas de los estudiantes, puede enviarnos un correo electrónico a: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Recuerde poner Preguntas de los alumnos en el cuadro de asunto y su nombre y desde

you’re writing from. We get a lot of emails, guys, and we can’t answer every single one,

dónde está escribiendo. Recibimos muchos correos electrónicos, muchachos, y no podemos responder a todos,

but we do read them all. And for more information, go to our website bbclearningenglish.com.

pero los leemos todos. Y para obtener más información, visite nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time.

Eso es todo para las preguntas de los estudiantes de esta semana . Nos vemos la próxima vez.