Why smells make us feel at home ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá, aqui é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Phil. And I'm Beth.

Eu sou o Phil. E eu sou Beth.

Phil, what makes home special for you?

Phil, o que torna seu lar especial para você?

Maybe it's sleeping in your own bed,

Talvez seja dormir na sua própria cama,

the view from the window,

a vista da janela

or a loved family pet.

ou um animal de estimação querido.

What makes you feel like you're home, Phil?

O que faz você se sentir em casa, Phil?

You know what? I think it's just relaxing on my sofa in my living room.

Você sabe o que? Acho que é só relaxar no meu sofá na sala de estar. Muito

Very nice. Well, you might not realise it,

legal. Bem, você pode não perceber,

but for your brain, one of the strongest identifiers of home is smell.

mas para o seu cérebro, um dos identificadores mais fortes de um lar é o cheiro.

Listen as BBC presenters Marnie Chesterton and Tristan Ahtone

Ouça os apresentadores da BBC Marnie Chesterton e Tristan Ahtone

describe the smells which give them the feeling of home.

descreverem os cheiros que lhes dão a sensação de lar. A

My grandad's house smelt of pine and damp and musty books.

casa do meu avô cheirava a pinho, umidade e livros mofados.

I know my mom's perfume,

Conheço o perfume da minha mãe, o

my dad's preferred soap.

sabonete preferido do meu pai.

In this programme, we'll be finding out

Neste programa, descobriremos

why our sense of smell is so important to feeling at home,

por que nosso olfato é tão importante para nos sentirmos em casa,

even when we don't notice it.

mesmo quando não percebemos.

As always, we'll be introducing some useful new vocabulary.

Como sempre, apresentaremos um novo vocabulário útil.

And if you head over to our website, bbclearningenglish.com, you'll find

E se você acessar nosso site, bbclearningenglish.com, encontrará

a transcript of the programme to read along with as you listen.

uma transcrição do programa para ler enquanto ouve.

And there's a free worksheet too.

E há também uma planilha gratuita.

Good idea Beth, but now it's time for my question.

Boa ideia, Beth, mas agora é hora da minha pergunta.

The sense of smell is incredibly powerful, but not everyone has it.

O olfato é incrivelmente poderoso, mas nem todo mundo o possui.

A small amount of the population is anosmic, meaning they can't smell.

Uma pequena parcela da população é anósmica, o que significa que não consegue sentir cheiros.

So, according to research at the University of Reading,

Então, de acordo com uma pesquisa da Universidade de Reading,

what percentage of people have no sense of smell?

qual a porcentagem de pessoas que não têm olfato?

Is it a) 2%, b) 5%, or c) 7%?

É a) 2%, b) 5% ou c) 7%?

  Oh, I'm going to say b) 5%.

Ah, eu vou dizer b) 5%.

Well, we'll find out the correct answer later in the programme.

Bem, descobriremos a resposta correta mais tarde no programa.

Have you ever come back home from holiday and noticed a strange smell

Você já voltou de férias e sentiu um cheiro estranho

in your house? If you have,

na casa? Se você já teve,

don't worry, it's not bad.

não se preocupe, não é ruim.

In fact, there's a scientific reason for it,

Na verdade, há uma razão científica para isso,

as science writer Tristan Ahtone explained

como explicou o escritor científico Tristan Ahtone

to BBC World Service programme,

ao programa Unexpected Elements, da BBC World Service

Unexpected Elements.

.

One thing I've been thinking about is that every house or home has, well,

Uma coisa que tenho pensado é que cada casa ou lar tem, bem,

a smell to it.

um cheiro.

You might really notice this in your own home

Você pode realmente notar isso em sua própria casa

when you come back from a long trip and you step through your front door

quando volta de uma longa viagem e entra pela porta da frente

and things smell, well, just kind of a bit weird.

e as coisas cheiram, bem, um pouco estranho.

While there's a good chance your house might smell strange

Embora haja uma grande chance de sua casa ter um cheiro estranho

because it's been closed up for a few weeks,

porque ficou fechada por algumas semanas,

there's also a chance you might be smelling your home

também há uma chance de você estar sentindo o

as it usually smells, but you just don't notice it when you're there.

cheiro normal da sua casa, mas não perceber quando está lá.

Tristan says that when you return home after being away,

Tristan diz que quando você volta para casa depois de uma viagem,

there's a good chance your house smells weird,

há uma boa chance de que sua casa esteja com um cheiro estranho,

an adjective meaning strange or unusual.

um adjetivo que significa estranho ou incomum.

If you say there's a good chance that something will happen,

Se você diz que há uma boa chance de algo acontecer,

you mean there's a high likelihood or probability of it.

quer dizer que há uma alta probabilidade ou probabilidade disso acontecer.

The truth is that every home has a smell, although we're so used to it,

A verdade é que toda casa tem um cheiro, embora estejamos tão acostumados que

we usually don't notice. When we breathe in,

geralmente não percebemos. Quando inspiramos, as

receptor cells in the nose detect molecules in the air and send them to

células receptoras no nariz detectam moléculas no ar e as enviam para os

olfactory organs in the brain.

órgãos olfativos no cérebro.

These analyse the smells for danger.

Eles analisam os cheiros em busca de perigo.

The reason you can't smell your own home is that it isn't a threat to you.

O motivo pelo qual você não consegue sentir o cheiro da sua própria casa é que ela não é uma ameaça para você.

Here's science writer Tristan Ahtone again explaining more

Aqui está o escritor científico Tristan Ahtone novamente explicando mais

to BBC World Service programme Unexpected Elements.

ao programa Unexpected Elements da BBC World Service .

Well, by filtering out common, non-threatening smells,

Bem, ao filtrar odores comuns e não ameaçadores,

it makes it easier to detect things out of the ordinary that might be dangerous.

fica mais fácil detectar coisas fora do comum que podem ser perigosas.

So, for example, if you forget about your toast

Então, por exemplo, se você esqueceu de comer sua torrada

and it starts to burn, you can typically smell that quickly

e ela começou a queimar, você normalmente consegue sentir o cheiro rapidamente

because there's a change to the environment that you're in.

porque há uma mudança no ambiente em que você está.

Then the other parts of your brain kick in to understand the smell of smoke

Então, outras partes do seu cérebro entram em ação para entender o cheiro da fumaça

as a potential harm or threat.

como um dano ou ameaça em potencial.

But even if we can't smell our own homes, the scent of them still matters,

Mas mesmo que não consigamos sentir o cheiro de nossas próprias casas, o cheiro delas ainda importa,

because it's entangled with our recognition of comfort and security.

porque está interligado ao nosso reconhecimento de conforto e segurança.

By filtering out familiar smells,

Ao filtrar cheiros familiares,

our brains are able to detect other smells which are out

nossos cérebros são capazes de detectar outros cheiros que são fora

of the ordinary, unusual or uncommon,

do comum, incomuns ou incomuns,

and which may be dangerous.

e que podem ser perigosos.

To 'filter something out' means to remove or separate something unwanted

"Filtrar algo" significa remover ou separar algo indesejado

from something else.

de outra coisa.

For example, filtering out the smell of home means we notice the smell

Por exemplo, filtrar o cheiro de casa significa que percebemos o cheiro

of burning toast or other smells alerting us to possible danger.

de torrada queimada ou outros cheiros que nos alertam sobre um possível perigo.

Even though we don't usually notice the scent, the particular smell, of our home,

Mesmo que normalmente não percebamos o cheiro, o cheiro específico, da nossa casa,

it still has an effect on the brain's limbic system,

ele ainda tem um efeito no sistema límbico do cérebro,

which handles memory and emotion.

que controla a memória e as emoções.

This explains why smell has such a strong effect on our feelings,

Isso explica por que o cheiro tem um efeito tão forte em nossos sentimentos

and why we feel comfortable and safe at home.

e por que nos sentimos confortáveis ​​e seguros em casa.

Right, Phil, isn't it time to reveal the answer to your question?

Certo, Phil, não é hora de revelar a resposta para sua pergunta?

Yes, it is. I asked you what percentage of the population is anosmic.

É sim. Perguntei qual a porcentagem da população que é anósmica.

That means they can't smell.

Isso significa que eles não conseguem sentir cheiros.

And the answer is b) 5%, which is what you said, I think.

E a resposta é b) 5%, que é o que você disse, eu acho.

It is, yeah.

É sim.

Well done!

Bom trabalho!

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme

OK, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with 'anosmic', meaning having no sense or a limited sense of smell.

começando com "anósmico", que significa não ter sentido ou ter um olfato limitado.

The adjective 'weird' means strange, odd or bizarre.

O adjetivo "weird" significa estranho, esquisito ou bizarro.

When someone says 'there's a good chance' something will happen,

Quando alguém diz "há uma boa chance" de algo acontecer,

they mean it's quite likely to happen.

ele quer dizer que é bem provável que aconteça.

The phrase 'out of the ordinary' means unusual, uncommon, or exceptional.

A frase "fora do comum" significa incomum, incomum ou excepcional.

If you 'filter something out',

Se você "filtra algo",

you remove or separate something unwanted from a substance.

você remove ou separa algo indesejado de uma substância.

And finally, a 'scent' is a distinctive smell, often a pleasant one.

E, finalmente, um "cheiro" é um cheiro característico, geralmente agradável.

Although it can also mean the smell made by an animal.

Embora também possa significar o cheiro feito por um animal. Mais

Once again, our six minutes are up,

uma vez, nossos seis minutos acabaram,

but if you enjoyed listening to this programme, you'll find many more,

mas se você gostou de ouvir este programa, você encontrará muitos outros,

along with a worksheet

junto com uma planilha

with a quiz you can try, on our website bbclearningenglish.com.

com um teste que você pode fazer, em nosso site bbclearningenglish.com.

See you there soon.

Vejo vocês lá em breve.

Bye!

Tchau!