Why we press buttons - 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.

Rob: Cześć. To jest 6-minutowy angielski, a ja jestem Rob.

Neil: And I'm Neil.

Neil: A ja jestem Neil.

Rob: Today we’re talking about buttons.

Rob: Dzisiaj porozmawiamy o przyciskach.

Neil: Yes, buttons. Buttons are what we

Neil: Tak, guziki. Guziki są tym, co

have on our clothes to fasten them but

mamy na ubraniach, aby je zapiąć, ale

the word is also used for things that we

słowo to jest również używane do rzeczy, które

push to make things happen.

naciskamy, aby coś się wydarzyło.

Rob: Things like your bedside alarm, radio,

Rob: Rzeczy takie jak budzik przy łóżku, radio,

toaster, kettle. We press hundreds of

toster, czajnik.

buttons every week without thinking

Każdego tygodnia naciskamy setki przycisków, nie myśląc

about it. Not everyone likes buttons

o tym. Nie każdy jednak lubi guziki

though, particularly the ones we have on

, zwłaszcza te, które mamy na

our clothes. It’s a recognised phobia.

ubraniach. To znana fobia.

What is this fear called? Is it

Jak nazywa się ten strach? Czy to

A: buttonophobia, B: koumpounophobia,

A: butofobia, B: koumpounofobia,

or C: coulrophobia. Any ideas Neil?

czy C: koulrofobia. Jakieś pomysły Niall?

Neil: Er – I think I’ve got a fear of pronouncing

Neil: Er – chyba boję się wymówić

these words! No idea what the answer is, I think

te słowa! Nie mam pojęcia, jaka jest odpowiedź, myślę, że

buttonophobia is much too obvious – so

buttonofobia jest zbyt oczywista – więc

it’s one of the others – or is it? It’s

jest to jedna z pozostałych – a może jednak? To

a hard one.

trudne.

Rob: Well, I'll have the answer later in the

Rob: Cóż, odpowiem później w

programme. Thinking Allowed is a BBC

programie. Thinking Allowed to

Radio 4 programme which covers a range

program BBC Radio 4, który obejmuje szereg

of interesting topics. Recently, they

interesujących tematów. Ostatnio

featured a discussion about buttons and

prowadzili dyskusję o guzikach i o tym,

how important they are to everyday

jak ważne są w codziennym

life. Steven Connor, Professor of English

życiu. Steven Connor, profesor języka angielskiego

at the University of Cambridge, was on

na Uniwersytecie w Cambridge, był w

the programme and he talked about the

programie i mówił o

appeal of buttons. What does say about

atrakcyjności guzików. Co mówi o

children and buttons?

dzieciach i guzikach?

We do love buttons and I think the

My kochamy guziki i myślę, że

pleasure and the temptation of buttons…

przyjemność i pokusa guzików…

this temptation and everyone feels it,

ta pokusa i każdy ją czuje, dlatego

which is why buttons have to be very

guziki muszą być bardzo

convenient. On the other hand they have

wygodne. Z drugiej strony muszą

to be kept away from children, so they've

być trzymane z dala od dzieci, więc

got to be put high up on the wall, and

muszą być umieszczone wysoko na ścianie, a

buttons that really matter have to be

przyciski, które naprawdę się liczą, muszą być

made quite hard to push – like put behind

dość trudne do wciśnięcia – na przykład za

glass or something.

szkłem lub czymś takim.

Rob: OK. What does he say about children

Rob: OK. Co mówi o dzieciach

and buttons?

i guzikach?

Neil: That they have to be kept away from

Neil: Że trzeba ich trzymać z dala od

them! As I said before, I loved pressing

nich! Jak już wspomniałem,

buttons as a child. I would press any that I

jako dziecko uwielbiałem naciskać guziki. Naciskałbym wszystko, co

saw, so important ones did have to be out

zobaczyłem, więc ważne rzeczy musiały być

of my reach.

poza moim zasięgiem.

Rob: Yes, he said buttons are a

Rob: Tak, powiedział, że guziki to

temptation. A temptation is something

pokusa. Pokusa to coś,

that makes you want to do something

co sprawia, że ​​chcesz coś zrobić

and it’s often used when it’s something

i jest często używana, gdy jest to coś, czego tak

you shouldn’t really do. So buttons that

naprawdę nie powinieneś robić. Tak więc przyciski, które

lead to potentially dangerous or serious

prowadzą do potencjalnie niebezpiecznych lub poważnych

consequences, like a fire alarm, need to

konsekwencji, takich jak alarm przeciwpożarowy, muszą

be protected, maybe behind glass, so

być chronione, na przykład za szkłem, aby

temptation doesn’t get the better of us.

pokusa nas nie pokonała.

Neil: But many buttons have a useful,

Neil: Ale wiele przycisków ma przydatne,

practical purpose in everyday life, like

praktyczne zastosowanie w życiu codziennym, na przykład

calling a lift - so these buttons have to be

wzywanie windy – więc te przyciski muszą być

easy to use without difficulty. The adjective

łatwe w użyciu i nie sprawiać trudności. Przymiotnik

for this is convenient. These everyday

na to jest wygodny. Te codzienne

buttons have to be convenient.

przyciski muszą być wygodne.

Rob: Professor Connor goes on to say a

Rob: Profesor Connor mówi

bit more about why buttons are so

nieco więcej o tym, dlaczego przyciski są tak

appealing. What’s his opinion?

atrakcyjne. Jaka jest jego opinia?

You know what I think? I think it's down to

Wiesz co myślę? Myślę, że jest to spowodowane

the fidgeting instinct of very digital or

instynktem wierceń bardzo cyfrowych lub

manual creatures. I think we want to fidget

ręcznych stworzeń. Myślę, że chcemy bawić się

with things and adjust them, we want to

rzeczami i dostosowywać je, chcemy

make them slightly better… I guess it's the

je trochę ulepszyć… Myślę, że to

grooming instinct in apes.

instynkt pielęgnacji u małp człekokształtnych.

Rob: So then, why can’t we resist buttons?

Rob: Więc dlaczego nie możemy oprzeć się przyciskom?

Neil: Because as humans we have a

Neil: Ponieważ jako ludzie mamy

fidgeting instinct. We can’t stay still for

instynkt wiercenia się. Nie możemy pozostać w bezruchu

very long, we need to move around a lot

zbyt długo, musimy dużo się poruszać,

because we are very digital creatures.

ponieważ jesteśmy bardzo cyfrowymi stworzeniami.

Rob: The use of digital though, is nothing

Rob: Jednak korzystanie z technologii cyfrowej nie ma nic

to do with modern online technology, is it?

wspólnego z nowoczesną technologią online, prawda?

Neil: No, a digit is a finger or toe. So we

Neil: Nie, cyfra to palec u nogi. Jesteśmy więc

are digital creatures – we have fingers

stworzeniami cyfrowymi – mamy palce

and we like to use them.

i lubimy ich używać.

Rob: And one thing other digital creatures

Rob: I jedną rzeczą, którą robią inne cyfrowe stworzenia

do, creatures like apes, is grooming. That

, stworzenia takie jak małpy, jest pielęgnacja. Oznacza to, że

is they use their hands to clean the body

używają rąk do czyszczenia

hair of other apes. They look through the

włosów na ciele innych małp człekokształtnych. Patrzą przez

hair for insects and bugs and pull them

włosy w poszukiwaniu owadów i robaków,

out and eat them. But we can also use the

wyciągają je i zjadają. Ale możemy również użyć

word grooming for humans, someone

słowa grooming dla ludzi, ktoś,

who is well-groomed for example is neat

kto jest zadbany, na przykład jest schludny

and tidy, clean and well presented.

i schludny, czysty i dobrze się prezentuje.

Here’s Professor Connor again.

Oto znowu profesor Connor.

You know what I think? I think it's down to

Wiesz co myślę? Myślę, że jest to spowodowane

the fidgeting instinct of very digital or

instynktem wierceń bardzo cyfrowych lub

manual creatures. I think we want to

ręcznych stworzeń. Myślę, że chcemy

fidget with things and adjust them, we

bawić się rzeczami i dostosowywać je,

want to make them slightly better…

chcemy je trochę ulepszyć…

I guess it's the grooming instinct in apes.

Myślę, że to instynkt pielęgnacji u małp człekokształtnych.

Rob: Before we wrap up, time to get the

Rob: Zanim zakończymy, czas poznać

answer to this week’s question. Some

odpowiedź na pytanie z tego tygodnia. Niektórzy

people have a fear of buttons, it’s a

ludzie boją się guzików, to

recognised phobia, but what’s it called? Is it...

znana fobia, ale jak to się nazywa? Czy to...

A: buttonophobia, B: koumpounophobia,

A: butofobia, B: koumpounofobia,

or C: coulrophobia. And Neil, you said?

czy C: koulrofobia. A Neil, powiedziałeś?

Neil: I didn’t, but I don’t think it can be

Neil: Nie, ale nie sądzę, że to może być

‘buttonophobia’, that’d be too easy.

„buttonofobia”, to byłoby zbyt proste.

And I think coulrophobia is a fear of

I myślę, że koulrofobia to strach przed

clowns, so I’m going for the other one -

klaunami, więc wybieram ten drugi -

koumpounophobia.

koumpounofobię.

Rob: That it right.

Rob: To prawda.

Buttonophobia is a made up word, and as

Buttonofobia to wymyślone słowo, a jak

you said, coulrophobia is a fear of clowns.

powiedziałeś, koulrofobia to strach przed klaunami.

Right, now let’s review today’s vocabulary.

Dobrze, teraz przejrzyjmy dzisiejsze słownictwo.

Neil: We’ve been talking about buttons.

Neil: Rozmawialiśmy o guzikach.

These can be small round things we use

Mogą to być małe okrągłe rzeczy, których używamy

to fasten our clothes, or the things that

do zapinania ubrań lub rzeczy, które

we push to make something happen.

naciskamy, aby coś się wydarzyło.

Rob: Buttons can be a temptation. We see

Rob: Guziki mogą być pokusą. Widzimy

one, we want to push it. So a temptation

jednego, chcemy go popchnąć. Tak więc pokusa

is something that makes us want to do

to coś, co sprawia, że ​​chcemy zrobić

something we know we shouldn’t.

coś, o czym wiemy, że nie powinniśmy.

Neil: And then we had the adjective

Neil: A potem mieliśmy przymiotnik

convenient. Something that is convenient

wygodny. Coś, co jest wygodne,

is easy to use without difficulty. For

jest łatwe w użyciu bez trudności. Na

example the buttons to call a lift are at a

przykład przyciski wezwania windy znajdują się na

very convenient height, they can be

bardzo dogodnej wysokości,

reached easily.

łatwo do nich dotrzeć.

Rob: Professor Connor went on to talk

Rob: Profesor Connor zaczął mówić

about our fidgeting instinct. As humans

o naszym wiercącym się instynkcie. Jako ludzie

we love to fidget, we like to keep moving

uwielbiamy się wiercić, lubimy się poruszać

around, we can’t stay still for very long

, nie możemy usiedzieć w miejscu przez bardzo długi czas

and we love to do stuff with our hands.

i uwielbiamy robić różne rzeczy rękami.

Neil: The professor talked about us being

Neil: Profesor mówił o nas jako

digital creatures, which means creatures

stworzeniach cyfrowych, co oznacza stworzenia

with fingers – a digit is another word for a

z palcami – cyfra to inne określenie

finger or toe.

palca u nogi.

Rob: And finally we had grooming.

Rob: I w końcu mieliśmy pielęgnację.

Neil: This is the habit of making ourselves

Neil: To nawyk dbania o to, by

look nice by cleaning, washing and doing

wyglądać ładnie poprzez sprzątanie, mycie i układanie

our hair. It’s something some animals,

włosów. Jest to coś, co niektóre zwierzęta,

such as apes, do for each other.

na przykład małpy, robią dla siebie nawzajem.

Rob: Well the button here in the studio is

Rob: Cóż, przycisk tutaj w studio

flashing, which tells me it’s time to wrap

miga, co mówi mi, że czas

up for today. Do join us next time and if

zakończyć dzisiejszy dzień. Dołącz do nas następnym razem, a jeśli

you can’t wait, you can always find us on

nie możesz się doczekać, zawsze możesz nas znaleźć na

Instagram, Facebook, Twitter, YouTube

Instagramie, Facebooku, Twitterze, YouTube, w

our App and of course on our website

naszej aplikacji i oczywiście na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com. Bye for now.

bbclearningenglish.com. Na razie.

Neil: Bye! Can I just press that button?

Niall: Cześć! Czy mogę po prostu nacisnąć ten przycisk?

Rob: Oh go on then, if you like!

Rob: No dalej, jeśli chcesz!