Grammar: When is the past not the past? - BBC English Masterclass

Hi, Sian here for BBC Learning English. Today we're going to look at past forms - easy right?

Cześć, tu Sian z BBC Learning English. Dzisiaj przyjrzymy się dawnym formom - łatwe, prawda?

We use past forms to talk about things that happened in the past?

Używamy przeszłych form, aby mówić o rzeczach, które miały miejsce w przeszłości?

Well, it's not that simple! We also use past forms when we're not talking about past.

Cóż, to nie takie proste! Używamy również przeszłych form, gdy nie mówimy o przeszłości.

Here are a few ways we do this.

Oto kilka sposobów, jak to zrobić.

Number 1: Listen to these two examples. Which one do you think my plan sounds less definite?

Numer 1: Posłuchaj tych dwóch przykładów. Jak myślisz, który z moich planów brzmi mniej konkretnie?

Number 1: I'm thinking of going to that party later. Or, number 2: I was thinking of going

Numer 1: Myślę o pójściu później na to przyjęcie . Albo numer 2: myślałem o pójściu na

to that party later. That's right. The second one is less definite.

to przyjęcie później. Zgadza się. Drugi jest mniej zdecydowany.

We use past here - I was thinking - to show that the plan isn't certain yet.

Używamy tutaj czasu przeszłego - pomyślałem - żeby pokazać, że plan nie jest jeszcze pewny.

I haven't made up my mind.

Nie zdecydowałem się.

Number 2: Listen to these two examples. Which one sounds more polite? 1. Is your report ready yet?

Numer 2: Posłuchaj tych dwóch przykładów. Który brzmi bardziej grzecznie? 1. Czy Twój raport jest już gotowy?

Or 2, I was wondering if your report was ready yet.

Albo 2, zastanawiałem się, czy twój raport jest już gotowy.

The second one, of course, is much more polite. We use past forms here - was wondering/was

To drugie jest oczywiście o wiele bardziej uprzejme. Używamy tutaj przeszłych form - zastanawiał się/był

- to make the request less direct and more formal. You'll be surprised how often British

- aby prośba była mniej bezpośrednia i bardziej formalna. Zdziwisz się, jak często

people use this structure - we like being polite!

Brytyjczycy używają tej struktury – lubimy być uprzejmi!

Number 3: Which of these two examples sound more urgent?

Numer 3: Który z tych dwóch przykładów brzmi bardziej pilnie?

It's time to leave. Or It's time we left.

Czas odejść. Albo już czas, żebyśmy wyszli.

That's right - the second one sounds more urgent. The first example just means 'we should

Zgadza się – to drugie brzmi bardziej pilnie. Pierwszy przykład oznacza po prostu „powinniśmy

leave now': It's time to leave - the party starts in 20 minutes!

teraz wyjść”: Czas wychodzić — impreza zaczyna się za 20 minut! W

The second example, we use the past form. This conveys the idea that we should have

drugim przykładzie używamy formy przeszłej. To przekazuje ideę, że powinniśmy

already left! It's time we left - the party started hours ago.

już wyjechać! Czas, żebyśmy wyszli - impreza zaczęła się kilka godzin temu.

Number 4: Which of these do you think sounds correct? I wish I have more time. Or, I wish I had

Numer 4: Który z nich Twoim zdaniem brzmi poprawnie? Chciałbym mieć więcej czasu. Albo chciałbym mieć

more time. That's right. The first one is not possible.

więcej czasu. Zgadza się. To pierwsze nie jest możliwe.

To make wishes about the present we use the past form - I wish I had more time. We're

Aby złożyć życzenia dotyczące teraźniejszości, używamy formy przeszłej - chciałbym mieć więcej czasu.

not talking about the past here, we're talking about an unreal present situation. You could

Nie mówimy tu o przeszłości, mówimy o nierealnej teraźniejszości. Możesz

also use if only. If only I had more time.

także użyć if only. Gdybym tylko miał więcej czasu.

Number 5: Which of these two examples sound less likely to happen?

Numer 5: Który z tych dwóch przykładów wydaje się mniej prawdopodobny?

Suppose you lose your job. Or,

Załóżmy, że tracisz pracę. Lub

Suppose you lost your job. That's right. The second one sounds less likely

Załóżmy, że straciłeś pracę. Zgadza się. To drugie wydaje się mniej prawdopodobne

to happen. We use the past after suppose or what if when we don't think something is likely

. Czasu przeszłego używamy po przypuszczaniu lub co jeśli nie sądzimy, że coś może się

to happen in the future.

wydarzyć w przyszłości.

That's it for this Masterclass. For more help with using past forms when you're not

To wszystko w tej klasie mistrzowskiej. Aby uzyskać więcej pomocy w korzystaniu z przeszłych formularzy, gdy nie

talking about the past, go to our website bbclearningenglish.com.

mówisz o przeszłości, odwiedź naszą stronę internetową bbclearningenglish.com.

Goodbye!

Do widzenia!