Making male friends ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 minute English from BBC Learning English.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Jestem Neil i jestem Beth.

There's a famous English saying 'a friend in need is a friend indeed'.

Jest takie słynne angielskie powiedzenie: „zaprawdę przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem”.

And it's true - everyone needs friends to share life's ups and downs.

I to prawda – każdy potrzebuje przyjaciół, aby dzielić się życiowymi wzlotami i upadkami.

Do you have many friends, Neil?

Masz wielu przyjaciół, Neil?

Yes, I have some close friends,

Tak, mam kilku bliskich przyjaciół,

but maybe not as many as I'd like.

ale może nie tylu, ilu bym chciał.

That's interesting because often it's women who have many friends

To interesujące, ponieważ często to kobiety mają wielu przyjaciół,

while men find it harder to maintain strong friendships,

podczas gdy mężczyznom trudniej jest utrzymać silne przyjaźnie,

especially as they get older.

zwłaszcza gdy się starzeją.

In fact, according to one recent survey

Tak naprawdę, według niedawnego badania,

only twenty seven percent of British men say they have

tylko dwadzieścia siedem procent Brytyjczyków twierdzi, że ma

at least six close friends.

co najmniej sześciu bliskich przyjaciół.

So, is it true that men find it difficult to make friends?

Czy to prawda, że ​​mężczyznom trudno jest nawiązywać przyjaźnie?

We'll be hearing from Max Dickens, author of a book

Posłuchamy Maxa Dickensa, autora książki

on male friendship called Billy No- Mates and as usual, we'll be learning

o męskiej przyjaźni zatytułowanej Billy No- Mates i jak zwykle nauczymy się także nowego,

some useful new vocabulary as well.

przydatnego słownictwa.

But first, I have a question for you.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie.

We know that close friends are important not just for having fun,

Wiemy, że bliscy przyjaciele są ważni nie tylko dla dobrej zabawy,

but for good mental health as well.

ale także dla dobrego zdrowia psychicznego.

So, according to research by Oxford University's Institute

Zatem według badań Instytutu Antropologii Kognitywnej Uniwersytetu Oksfordzkiego ilu

of cognitive anthropology,

how many close friends do we need for our mental wellbeing?

bliskich przyjaciół potrzebujemy, aby zapewnić sobie dobre samopoczucie psychiczne? Czy to jest

Is it a) five b) ten or c) twenty?

a) pięć b) dziesięć czy c) dwadzieścia?

I'll say we need at least five close friends.

Powiem, że potrzebujemy co najmniej pięciu bliskich przyjaciół.

OK, Neil, I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK, Neil, zdradzę odpowiedź pod koniec programu.

Now, however many friends you have,

Niezależnie od tego, ilu masz przyjaciół,

It's a stereotype that women are better than men

panuje stereotyp, że kobiety są lepsze od mężczyzn

at making and keeping close friends.

w nawiązywaniu i utrzymywaniu bliskich przyjaciół.

Here's Claudia Hammond outlining the problem for BBC Radio four programme

Oto Claudia Hammond przedstawiająca problem w czwartym programie BBC Radio „

'All in the mind'.

All in the mind”.

Now, when times are tough, friends are often the people who get us through,

Teraz, gdy czasy są trudne, przyjaciele to często ludzie, którzy nas wspierają,

who are there to listen, to reassure, maybe to advise us,

którzy są po to, aby nas wysłuchać, pocieszyć, a może doradzić,

if that's what we want.

jeśli tego właśnie chcemy.

So, why do we sometimes find it hard to make friends or that the friends

Dlaczego więc czasami jest nam trudno nawiązać przyjaźnie lub

we used to have seemed to have somehow drifted away.

wydaje się, że dawni przyjaciele w jakiś sposób odeszli?

Now, there is an idea that women are much better at maintaining their friendships

Istnieje pogląd, że kobiety znacznie lepiej utrzymują przyjaźnie,

and that men are more likely to hang out with whoever is around rather

a mężczyźni chętniej spędzają czas z kimkolwiek w pobliżu, zamiast

than to nurture those relationships

pielęgnować te relacje.

and we were wondering whether this was really true or is that

Zastanawialiśmy się, czy to prawda, czy to

just a stereotype?

tylko stereotyp?

Claudia uses the phrase,

Claudia używa wyrażenia

'times are tough' to describe a situation of trouble, unhappiness

„czasy są trudne”, aby opisać sytuację pełną kłopotów, nieszczęścia

or financial difficulty.

lub trudności finansowych.

Friends help us get through these difficult periods of life.

Przyjaciele pomagają nam przetrwać te trudne okresy życia.

The phrasal verb, 'get through' has several meanings,

Czasownik frazowy „przedostać się” ma kilka znaczeń,

but here it means managed to live through an unpleasant period of time.

ale w tym przypadku oznacza, że ​​udało mu się przeżyć nieprzyjemny okres.

The problem may be that your friends have drifted away -

Problem może polegać na tym, że Twoi przyjaciele odeszli –

gradually moved further and further away until your connection

stopniowo oddalali się coraz bardziej, aż w końcu Twoje połączenie

with them has broken and it seems that's especially true for men.

z nimi zostało zerwane i wydaje się, że dotyczy to szczególnie mężczyzn.

That's right. When author Max Dickens was getting married,

Zgadza się. Kiedy autor Max Dickens żenił się, zdał

he realised he didn't have any close male friends

sobie sprawę, że nie ma żadnych bliskich przyjaciół płci męskiej, których

he could ask to be his best man -

mógłby poprosić o bycie drużbą –

the person who helps the groom at a wedding.

osobą, która pomaga panu młodemu na weselu.

This led him to write the book, Billy No-Mates,

To skłoniło go do napisania książki Billy No-Mates, w której

looking at why he didn't have any close male friends.

zastanawiał się, dlaczego nie miał żadnych bliskich przyjaciół płci męskiej.

Here's Claudia Hammond again,

Oto ponownie Claudia Hammond

talking with Max for BBC Radio four programme,'All in the mind'.

rozmawiająca z Maxem dla czwartego programu BBC Radio „All in the mind”.

Max, it's interesting that you kind of went public on this

Max, to ciekawe, że upubliczniłeś tę sprawę,

if you like. You know, your book is even called 'Billy

jeśli chcesz. Wiesz, twoja książka nosi nawet tytuł „Billy

No-Mates', the very thing, you know, that a lot of us would dread being.

No-Mates” i jest to dokładnie rzecz, której wielu z nas obawiałoby się być.

It can't have been easy to decide to say this publicly in a way.

Decyzja o powiedzeniu tego publicznie w jakiś sposób nie mogła być łatwa.

No, it's a real double-edged sword being the face

Nie, muszę przyznać, że to prawdziwy miecz obosieczny, będący twarzą

of a book called 'Billy No-mates', I've got to say.

książki zatytułowanej „Billy No-mates” .

But I think, so, loneliness doesn't look like me.

Ale myślę, że samotność nie jest do mnie podobna.

I'm in my early to mid-thirties.

Mam około trzydziestki.

I'm pretty outgoing.

Jestem dość towarzyski.

I'm quick to buy my round.

Szybko kupuję swoją rundę.

It shouldn't look like me

To nie powinno wyglądać jak ja

but, increasingly, it does. So, loneliness, isn't just the elderly anymore,

, ale coraz częściej tak wygląda. Tak więc samotność nie dotyczy już tylko osób starszych, dotyczy

it's younger people.

ona także młodych ludzi.

Max called his book, 'Billy No-Mates' - slang for a person with no friends.

Max nazwał swoją książkę „Billy No-Mates” – w slangu określa się osobę nie mającą przyjaciół.

It's a memorable book title,

To zapadający w pamięć tytuł książki,

but Max says being the public face of a book called

ale Max twierdzi, że bycie publiczną twarzą książki zatytułowanej

'Billy No-Mates' is a double edged sword.

„Billy No-Mates” to miecz obosieczny.

Something with unfavourable as well as favourable consequences.

Coś, co ma zarówno niekorzystne, jak i korzystne skutki.

In fact, Max doesn't look like someone with no friends.

Tak naprawdę Max nie wygląda na kogoś, kto nie ma przyjaciół.

He's young, generous and outgoing -

Jest młody, hojny i towarzyski – to

an adjective describing someone who's friendly and enjoys meeting people.

przymiotnik opisujący kogoś, kto jest przyjacielski i lubi poznawać ludzi.

But, increasingly loneliness is affecting younger men,

Jednak coraz częściej samotność dotyka młodszych mężczyzn,

thanks partly to social media, which can make it seem

częściowo dzięki mediom społecznościowym, które mogą sprawiać wrażenie,

as though everyone is having a great time with their mates except you.

jakby wszyscy oprócz ciebie świetnie się bawili ze swoimi partnerami.

Max thinks the answer is getting out and meeting people in third spaces.

Max uważa, że ​​rozwiązaniem jest wyjście i spotykanie się z ludźmi w trzecich przestrzeniach.

Places like sports clubs or reading groups which are separate from either

Miejsca takie jak kluby sportowe lub grupy czytelnicze, oddzielone od

home or work.

domu lub pracy.

All of which helps get closer

Wszystko to pomaga zbliżyć się

to the magical number of friends needed for good mental health.

do magicznej liczby przyjaciół potrzebnych do dobrego zdrowia psychicznego.

I think it's time you revealed the answer to your question, Beth.

Myślę, że nadszedł czas, abyś ujawniła odpowiedź na swoje pytanie, Beth.

Yes, I asked how many close friends.

Tak, pytałem ilu bliskich przyjaciół.

We need for our mental wellbeing.

Potrzebujemy tego dla naszego dobrego samopoczucia psychicznego.

You said it was five, which was the correct answer.

Powiedziałeś, że pięć, i to była prawidłowa odpowiedź.

According to Oxford University's Professor Robin Dunbar,

Według profesora Robina Dunbara z Uniwersytetu Oksfordzkiego dla dobrego zdrowia psychicznego

we need a core, circle of five close friends,

potrzebujemy podstawowego kręgu pięciu bliskich przyjaciół

plus a wider support network of about ten,

oraz szerszej sieci wsparcia składającej się z około dziesięciu osób, co

making a total number of fifteen friends for good mental health.

daje w sumie piętnastu przyjaciół.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo

from the programme, starting with the phrase.

z programu, zaczynając od frazy.

'Times are tough', which describes periods of trouble or difficulty in life

„Czasy są trudne”, które opisuje okresy kłopotów lub trudności w życiu.

If you get through something, you managed to live through

Jeśli coś przejdziesz, oznacza to, że udało ci się przetrwać

a difficult situation.

trudną sytuację.

To 'drift away' means to gradually move further apart from someone until your

„Oddalanie się” oznacza stopniowe oddalanie się od kogoś, aż

relationship with them eventually ends.

w końcu zakończy się z nim relacja.

'Billy No-Mates' is slang for someone who has no friends.

„Billy No-Mates” to slang określający kogoś, kto nie ma przyjaciół.

A 'double-edged sword' describes something

„Miecz obosieczny” opisuje coś, co

with unfavourable as well as favourable consequences.

ma zarówno niekorzystne, jak i korzystne konsekwencje.

And finally, the adjective 'outgoing' describes someone who is very friendly

I wreszcie przymiotnik „towarzyski” opisuje osobę, która jest bardzo przyjazna

and enjoys talking to people

i lubi rozmawiać z ludźmi. Po raz

Once again, our six minutes are up.

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca. Na

Good bye for now. Bye.

razie. Do widzenia.