Making male friends ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 minute English from BBC Learning English.

Ciao. Questo è inglese di 6 minuti da BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth.

Sono Neil e sono Beth.

There's a famous English saying 'a friend in need is a friend indeed'.

C'è un famoso detto inglese "un amico bisognoso è davvero un amico".

And it's true - everyone needs friends to share life's ups and downs.

Ed è vero: tutti hanno bisogno di amici con cui condividere gli alti e bassi della vita.

Do you have many friends, Neil?

Hai molti amici, Neil?

Yes, I have some close friends,

Sì, ho degli amici intimi,

but maybe not as many as I'd like.

ma forse non tanti quanti vorrei.

That's interesting because often it's women who have many friends

Questo è interessante perché spesso sono le donne ad avere molti amici

while men find it harder to maintain strong friendships,

mentre gli uomini trovano più difficile mantenere amicizie forti,

especially as they get older.

soprattutto quando invecchiano.

In fact, according to one recent survey

Infatti, secondo un recente sondaggio,

only twenty seven percent of British men say they have

solo il 27% degli uomini britannici afferma di avere

at least six close friends.

almeno sei amici intimi.

So, is it true that men find it difficult to make friends?

Quindi è vero che gli uomini hanno difficoltà a fare amicizia?

We'll be hearing from Max Dickens, author of a book

Ascolteremo Max Dickens, autore di un libro

on male friendship called Billy No- Mates and as usual, we'll be learning

sull'amicizia maschile intitolato Billy No- Mates e, come al solito, impareremo

some useful new vocabulary as well.

anche qualche nuovo vocabolario utile.

But first, I have a question for you.

Ma prima ho una domanda per te.

We know that close friends are important not just for having fun,

Sappiamo che gli amici intimi sono importanti non solo per divertirsi,

but for good mental health as well.

ma anche per una buona salute mentale.

So, according to research by Oxford University's Institute

Quindi, secondo una ricerca dell’Istituto

of cognitive anthropology,

di antropologia cognitiva dell’Università di Oxford,

how many close friends do we need for our mental wellbeing?

di quanti amici intimi abbiamo bisogno per il nostro benessere mentale?

Is it a) five b) ten or c) twenty?

Sono a) cinque b) dieci o c) venti?

I'll say we need at least five close friends.

Dirò che ci servono almeno cinque amici intimi.

OK, Neil, I'll reveal the answer at the end of the programme.

OK, Neil, rivelerò la risposta alla fine del programma.

Now, however many friends you have,

Ora, qualunque siano i tuoi amici,

It's a stereotype that women are better than men

è uno stereotipo che le donne siano più brave degli uomini

at making and keeping close friends.

a stringere e mantenere amici intimi.

Here's Claudia Hammond outlining the problem for BBC Radio four programme

Ecco Claudia Hammond che delinea il problema per il programma della BBC Radio Four

'All in the mind'.

"All in the mind".

Now, when times are tough, friends are often the people who get us through,

Ora, quando i tempi sono duri, gli amici sono spesso le persone che ci aiutano,

who are there to listen, to reassure, maybe to advise us,

che sono lì per ascoltarci, per rassicurarci, forse per consigliarci,

if that's what we want.

se è quello che vogliamo.

So, why do we sometimes find it hard to make friends or that the friends

Quindi, perché a volte troviamo difficile fare amicizia o perché gli amici che

we used to have seemed to have somehow drifted away.

avevamo in passato sembrano in qualche modo allontanarsi.

Now, there is an idea that women are much better at maintaining their friendships

Ora, c'è l'idea che le donne siano molto più brave a mantenere le loro amicizie

and that men are more likely to hang out with whoever is around rather

e che gli uomini abbiano maggiori probabilità di uscire con chiunque abbiano intorno piuttosto

than to nurture those relationships

che coltivare quelle relazioni

and we were wondering whether this was really true or is that

e ci chiedevamo se questo fosse davvero vero o è

just a stereotype?

solo uno stereotipo?

Claudia uses the phrase,

Claudia usa la frase

'times are tough' to describe a situation of trouble, unhappiness

"i tempi sono duri" per descrivere una situazione di difficoltà, infelicità

or financial difficulty.

o difficoltà finanziaria. Gli

Friends help us get through these difficult periods of life.

amici ci aiutano a superare questi periodi difficili della vita.

The phrasal verb, 'get through' has several meanings,

Il verbo frasale "superare" ha diversi significati,

but here it means managed to live through an unpleasant period of time.

ma qui significa essere riusciti a sopravvivere a un periodo di tempo spiacevole.

The problem may be that your friends have drifted away -

Il problema potrebbe essere che i tuoi amici si sono allontanati,

gradually moved further and further away until your connection

gradualmente si sono allontanati sempre di più finché il tuo legame

with them has broken and it seems that's especially true for men.

con loro non si è interrotto e sembra che ciò sia particolarmente vero per gli uomini.

That's right. When author Max Dickens was getting married,

Giusto. Quando l'autore Max Dickens stava per sposarsi,

he realised he didn't have any close male friends

si rese conto di non avere amici maschi intimi a cui

he could ask to be his best man -

potesse chiedere di essere il suo testimone,

the person who helps the groom at a wedding.

la persona che aiuta lo sposo a un matrimonio.

This led him to write the book, Billy No-Mates,

Ciò lo ha portato a scrivere il libro, Billy No-Mates, in cui

looking at why he didn't have any close male friends.

spiegava perché non aveva amici maschi intimi.

Here's Claudia Hammond again,

Ecco di nuovo Claudia Hammond, che

talking with Max for BBC Radio four programme,'All in the mind'.

parla con Max per il programma della BBC Radio Four, "All in the mind".

Max, it's interesting that you kind of went public on this

Max, è interessante che tu abbia reso pubblica la cosa,

if you like. You know, your book is even called 'Billy

se vuoi. Sai, il tuo libro si intitola addirittura "Billy

No-Mates', the very thing, you know, that a lot of us would dread being.

No-Mates", proprio la cosa che molti di noi avrebbero paura di vedere.

It can't have been easy to decide to say this publicly in a way.

Non deve essere stato facile decidere di dirlo pubblicamente in un certo senso.

No, it's a real double-edged sword being the face

No, è una vera arma a doppio taglio essere il volto

of a book called 'Billy No-mates', I've got to say.

di un libro intitolato "Billy No-mates", devo dire.

But I think, so, loneliness doesn't look like me.

Ma penso che la solitudine non mi somigli.

I'm in my early to mid-thirties.

Sono tra i trenta ei trentacinque anni.

I'm pretty outgoing.

Sono piuttosto estroverso.

I'm quick to buy my round.

Sono veloce a comprare il mio giro.

It shouldn't look like me

Non dovrebbe assomigliarmi

but, increasingly, it does. So, loneliness, isn't just the elderly anymore,

ma, sempre più spesso, lo fa. Quindi la solitudine non riguarda più solo gli anziani, ma anche i

it's younger people.

più giovani.

Max called his book, 'Billy No-Mates' - slang for a person with no friends.

Max ha intitolato il suo libro "Billy No-Mates" - in gergo per indicare una persona senza amici.

It's a memorable book title,

È un titolo di libro memorabile,

but Max says being the public face of a book called

ma Max dice che essere il volto pubblico di un libro intitolato

'Billy No-Mates' is a double edged sword.

"Billy No-Mates" è un'arma a doppio taglio.

Something with unfavourable as well as favourable consequences.

Qualcosa con conseguenze sfavorevoli e favorevoli.

In fact, Max doesn't look like someone with no friends.

In effetti, Max non sembra una persona senza amici.

He's young, generous and outgoing -

È giovane, generoso ed estroverso:

an adjective describing someone who's friendly and enjoys meeting people.

un aggettivo che descrive qualcuno che è amichevole e ama incontrare persone.

But, increasingly loneliness is affecting younger men,

Ma la solitudine sta colpendo sempre più gli uomini più giovani,

thanks partly to social media, which can make it seem

grazie in parte ai social media, che possono far sembrare

as though everyone is having a great time with their mates except you.

che tutti si divertano con i loro compagni tranne te.

Max thinks the answer is getting out and meeting people in third spaces.

Max pensa che la risposta sia uscire e incontrare persone nel terzo spazio.

Places like sports clubs or reading groups which are separate from either

Luoghi come club sportivi o gruppi di lettura separati da

home or work.

casa o lavoro.

All of which helps get closer

Tutto ciò aiuta ad avvicinarsi

to the magical number of friends needed for good mental health.

al numero magico di amici necessari per una buona salute mentale.

I think it's time you revealed the answer to your question, Beth.

Penso che sia ora che tu riveli la risposta alla tua domanda, Beth.

Yes, I asked how many close friends.

Sì, ho chiesto quanti amici intimi. Ne

We need for our mental wellbeing.

abbiamo bisogno per il nostro benessere mentale.

You said it was five, which was the correct answer.

Hai detto che erano cinque, che era la risposta corretta.

According to Oxford University's Professor Robin Dunbar,

Secondo il professor Robin Dunbar dell'Università di Oxford,

we need a core, circle of five close friends,

abbiamo bisogno di un nucleo centrale, una cerchia di cinque amici intimi,

plus a wider support network of about ten,

più una rete di supporto più ampia di circa dieci,

making a total number of fifteen friends for good mental health.

per un totale di quindici amici per una buona salute mentale.

OK, let's recap the vocabulary

OK, ricapitoliamo il vocabolario

from the programme, starting with the phrase.

del programma, cominciando dalla frase.

'Times are tough', which describes periods of trouble or difficulty in life

"I tempi sono duri", che descrive periodi di difficoltà o difficoltà nella vita.

If you get through something, you managed to live through

Se riesci a superare qualcosa, sei riuscito a superare

a difficult situation.

una situazione difficile.

To 'drift away' means to gradually move further apart from someone until your

"Allontanarsi" significa allontanarsi gradualmente da qualcuno finché la

relationship with them eventually ends.

relazione con lui non finisce.

'Billy No-Mates' is slang for someone who has no friends.

"Billy No-Mates" è uno slang per qualcuno che non ha amici.

A 'double-edged sword' describes something

Una "spada a doppio taglio" descrive qualcosa

with unfavourable as well as favourable consequences.

con conseguenze sia sfavorevoli che favorevoli.

And finally, the adjective 'outgoing' describes someone who is very friendly

E infine, l'aggettivo 'estroverso' descrive qualcuno che è molto amichevole

and enjoys talking to people

e ama parlare con la gente.

Once again, our six minutes are up.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

Good bye for now. Bye.

Addio per ora. Ciao.