Covid-19: Will vaccine be for all?: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil. We have  

Witamy w przeglądzie wiadomości od BBC Learning English. Jestem Neilem. Mamy

a story that the whole world's talking about. Joining me is Tom. Hi Tom.

historię, o której mówi cały świat. Dołącza do mnie Tom. Cześć Tom.

Hi Neil. And yes, the whole world is talking about our story today,  

Cześć Neil. I tak, cały świat mówi dziś o naszej historii,

which is coronavirus vaccines and when we are going to get them.

czyli o szczepionkach na koronawirusa i o tym, kiedy je dostaniemy.

Don't forget that if you want to test yourself on the vocabulary  

Nie zapomnij, że jeśli chcesz sprawdzić się ze słownictwa,   którego się

you learn today, there is a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

dzisiaj uczysz, na naszej stronie internetowej znajduje się quiz: bbclearningenglish.com. A

Now, let's hear some more about that story from this BBC World Service news bulletin:

teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego biuletynu informacyjnego BBC World Service:

So, the story is about the occasion when the leaders of the countries  

historia dotyczy spotkania przywódców krajów

with the biggest economies in the world met at the G20 summit, which was this weekend.

o największych gospodarkach na świecie na szczycie G20, który odbył się w ten weekend.

Some leaders were concerned or worried  

Niektórzy przywódcy byli zaniepokojeni lub martwili się

about their ability to spread coronavirus vaccines to countries all around the world.

o ich zdolność do rozpowszechniania szczepionek koronawirusowych w krajach na całym świecie.

The summit ended with an agreement to  

Szczyt zakończył się porozumieniem, aby

make sure that the G20 could help to spread the coronavirus vaccines to other countries.

upewnić się, że G20 może pomóc w rozpowszechnieniu szczepionek na koronawirusa w innych krajach.

So, Tom, you've been looking at this story and the way that the media is reporting it,

Tom, przyjrzałeś się tej historii i sposobowi, w jaki relacjonują ją media,

and you've got three words and expressions that people can use. What are they?

i masz trzy słowa i wyrażenia, których ludzie mogą użyć. Czym oni są?

Three words and expressions that people can use: 'pledge', 'make moves on' and 'get left out'.

Trzy słowa i wyrażenia, których ludzie mogą używać: „obiecać”, „posuwać dalej” i „zostać pominiętym”.

'Pledge', 'make moves on' and 'get left out'.

„Złóż przysięgę”, „posuwaj się dalej” i „zostań wykluczony”.

Right, let's go with your first headline now, please.

Dobra, przejdźmy teraz do pierwszego nagłówka.

My first headline is from The Guardian in the UK – it says:

Mój pierwszy nagłówek pochodzi z The Guardian w Wielkiej Brytanii – brzmi:

'Pledge' – promise seriously.

„Pledge” – poważnie obiecuję. Po

Now, first of all, it's quite a funny-sounding word, isn't it? 'Pledge'.

pierwsze, to dość zabawnie brzmiące słowo, prawda? 'Zastaw'.

'Pledge' – yes, it's a funny-sounding word  

„Przysięga” – tak, to zabawnie brzmiące słowo

with a serious meaning because we'd often use it to describe serious promises.

o poważnym znaczeniu, ponieważ często używalibyśmy go do opisywania poważnych obietnic.

OK. So, we're not talking about Rob here, are we?

OK. Więc nie mówimy tutaj o Rob'u, prawda?

We're not talking about Rob saying, 'Well, you know what? I'm gonna stop stealing biscuits.'

Nie mówimy o tym, że Rob mówi: „Wiesz co? Przestanę kraść herbatniki.

No, it's probably – we'd use it for things that are more important than that, Neil.

Nie, prawdopodobnie jest – użylibyśmy go do rzeczy, które są ważniejsze niż to, Neil.

So, for example, climate change or coronavirus vaccines and not Rob's biscuits.

Na przykład szczepionki przeciwko zmianom klimatycznym lub koronawirusowi, a nie herbatniki Roba.

OK. Often used also as a noun. In the example it's a verb, but we can use it as a noun too.

OK. Często używany również jako rzeczownik. W tym przykładzie jest to czasownik, ale możemy go też użyć jako rzeczownika.

Same as 'promise', yes. We 'take a pledge' or we 'make a pledge'.

Tak samo jak „obietnica”, tak. „Przyrzekamy” lub „przyrzekamy”.

It's spelt exactly the same way and it's a countable noun.

Pisze się dokładnie tak samo i jest rzeczownikiem policzalnym.

OK. We often see this as well in combination with the word  

OK. Często widzimy to również w połączeniu ze słowem

'allegiance', especially in the United States.

„lojalność”, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych.

Yes. In the US – the USA – they take a 'pledge of allegiance'.

Tak. W USA – USA – składają „przysięgę wierności”.

Correct me if I'm wrong, to our US audience, but I... the best way I can  

Popraw mnie, jeśli się mylę, do naszej amerykańskiej publiczności, ale… najlepiej mogę

describe this is when you, kind of, make a serious promise to care about your country.

to opisać, kiedy składasz poważną obietnicę, że będziesz dbać o swój kraj.

OK. Sometimes also known as an 'oath of allegiance'.

OK. Czasami znany również jako „przysięga wierności”.

Yeah. In the UK we would probably say 'oath' rather than 'pledge'.

Tak. W Wielkiej Brytanii prawdopodobnie powiedzielibyśmy „przysięga” zamiast „obietnica”.

OK. Going back to this word 'pledge' – what words often go with it?

OK. Wracając do tego słowa „obietnica” – jakie słowa często się z nim łączą?

We can 'take a pledge' or 'make a pledge', so you  

Możemy „złożyć przyrzeczenie” lub „złożyć przyrzeczenie”, więc „

'take the pledge of allegiance' and then you 'make the pledge of allegiance' – you say it.

złóż przyrzeczenie wierności”, a następnie „złóż przyrzeczenie wierności” – tak to mówisz.

If you break it... well, that's the word:  

Jeśli ją złamiesz… cóż, to jest właściwe słowo:

we can also 'break a pledge' as well – the same as we can break a promise.

możemy również „złamać przyrzeczenie” – tak samo, jak możemy złamać obietnicę.

OK. Fantastic! Let's have a summary of that word:

OK. Fantastyczny! Zróbmy podsumowanie tego słowa:

OK. We were talking about 'pledges' there – promises for the future.

OK. Mówiliśmy tam o „obietnicach” – obietnicach na przyszłość.

If you'd like to know more about the future, we have the perfect video for you, don't we Tom?

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o przyszłości, mamy dla Ciebie idealny film, prawda Tom?

We do. And you can access it by clicking the link.

My robimy. Możesz uzyskać do niego dostęp, klikając link.

OK. Let's now have your second headline.

OK. Przejdźmy teraz do drugiego nagłówka.

My second headline is from breakingnews.ie – this is an Irish website. It says:

Mój drugi nagłówek pochodzi z breaknews.ie – jest to irlandzka strona internetowa. Mówi:

'Make moves on' – take actions on.

„Rób ruchy dalej” – podejmuj działania.

So, we've got a multi-word expression here  

Mamy tu więc wyrażenie składające się z wielu słów

and it's helpful, I think, to think about chess. Do you play chess, Tom?

i myślę, że warto pomyśleć o szachach. Grasz w szachy, Tom?

Sometimes and not very well, but I do play chess, yes.

Czasami i niezbyt dobrze, ale gram w szachy, tak.

So, in chess you have to think tactically and you have to literally  

Tak więc w szachach musisz myśleć taktycznie i dosłownie  się

move – 'make a move' – with a piece in order to carry out your strategy.

poruszać – „wykonać ruch” – figurą, by realizować swoją strategię.

Yeah. So, 'making a move' in chess is almost an event;

Tak. Tak więc „wykonanie ruchu” w szachach jest niemal wydarzeniem;

it's an action where you take steps to move towards your goal.

to działanie, w ramach którego podejmujesz kroki zmierzające do celu.

So, in chess the goal is to win the game of chess.

Tak więc w szachach celem jest wygranie partii szachów.

The... with reference to the title – the article – these European countries

... w odniesieniu do tytułu – artykułu – te kraje europejskie

are 'making moves' on the Covid-19 vaccine. So, they are taking steps in a plan:

„wykonują ruchy” w sprawie szczepionki Covid-19. Podejmują więc kroki w planie:

the goal is to spread the Covid-19 vaccine around the world

celem jest rozpowszechnienie szczepionki Covid-19 na całym świecie

and they're 'making moves' on that plan. They're, sort of, coming towards it.

i „wykonują ruchy” w ramach tego planu. W pewnym sensie zbliżają się do tego.

OK. Now, there's another very different meaning of the same expression,

OK. Jest jeszcze inne, bardzo odmienne znaczenie tego samego wyrażenia,

when you use it to talk about someone: 'making a move on someone'. Tell us about that.

gdy używasz go w odniesieniu do kogoś: „wykonywanie ruchu wobec kogoś”. Opowiedz nam o tym.

I will, Neil. Before I do, I'd just like to say:

Zrobię to, Neilu. Zanim to zrobię, chcę tylko powiedzieć:

you said 'making a move on' – the title says 'moves'.

powiedziałeś „ruszamy dalej” – tytuł mówi „rusza się”.

So, we can use this with 'moves' or 'a move'. It can be a plural or a singular expression.

Możemy więc użyć tego z „ruchami” lub „ruchem”. Może to być liczba mnoga lub liczba pojedyncza.

If we 'make a move on someone',  

Jeśli „wykonujemy ruch na kogoś”,

it's very different: we'd use this in the context of romance or dating.

jest zupełnie inna: użylibyśmy tego w kontekście romansu lub randek.

Ah! So, if you 'make a move' on someone,  

Ach! Więc jeśli „zrobisz ruch” na kogoś,

you might ask them out for a date or maybe even give them a kiss?

możesz zaprosić go na randkę, a może nawet pocałować?

You might, yeah. If my friend said, 'Oh, I like this girl. I don't know what to do!'

Możesz, tak. Gdyby mój przyjaciel powiedział: „Och, podoba mi się ta dziewczyna. Nie wiem, co robić!

I could say, 'Go – make your move!' You know,  

Mógłbym powiedzieć: „Idź – wykonaj swój ruch!” No wiesz,

introduce yourself, or ask her out for a coffee or something like this.

przedstaw się albo zaproś ją na kawę lub coś w tym rodzaju.

OK. Another quite different meaning, especially used in the UK,  

OK. Inne, zupełnie inne znaczenie, zwłaszcza używane w Wielkiej Brytanii,

is connected to announcing that you're going to leave.

wiąże się z ogłoszeniem, że zamierzasz wyjechać.

Yeah, we can use this expression to say that we're going to leave, but we don't use 'on'. OK?

Tak, możemy użyć tego wyrażenia, aby powiedzieć, że wychodzimy, ale nie używamy „on”. OK?

'Make a move' – we'd say it to  

„Wykonaj ruch” – powiedzielibyśmy to, aby

tell someone that we're going to 'make an exit' – is another way you could look at it.

powiedzieć komuś, że zamierzamy „wyjść” – to inny sposób, w jaki możesz na to spojrzeć.

OK. So, you might be at a party with some friends – it's time to go and you want to kind of say,  

OK. Więc możesz być na imprezie ze znajomymi – czas iść i chcesz powiedzieć: „

'I'm going... in the next 30 minutes or so,' you might say...

Idę… za jakieś 30 minut”, możesz powiedzieć…

Yeah, exactly. ...it's time for me to 'make a move'.

Tak, dokładnie . …nadszedł czas, abym „zrobił ruch”.

Exactly, yes. So, time... I should 'make a move' around now – we should be  

Dokładnie tak. Więc, czas… Powinienem teraz „zrobić ruch” – powinniśmy „

'making a move' means: I'm announcing my intention to leave in the near future.

robić ruch” oznacza: Ogłaszam zamiar wyjazdu w najbliższej przyszłości.

And one more meaning is about going from living in one place to another.

I jeszcze jedno znaczenie dotyczy przechodzenia z jednego miejsca do drugiego.

Exactly, yes. So, we can 'make a move' or 'make the move'.

Dokładnie tak. Możemy więc „zrobić ruch” lub „zrobić ruch”.

For example, I started work for the BBC in London.

Na przykład zacząłem pracę dla BBC w Londynie.

I lived in Manchester; I 'made the move' from Manchester to London to begin my job.

mieszkałem w Manchesterze; „Przeprowadziłem się” z Manchesteru do Londynu, aby rozpocząć pracę.

OK. Well, it's time that we 'made a move' and had a look at the summary of that word and expression:

OK. Cóż, nadszedł czas, abyśmy „wykonali ruch” i przyjrzeli się podsumowaniu tego słowa i wyrażenia:

We just spoke about 'making a move' on someone. If you would like  

Właśnie mówiliśmy o „wykonaniu ruchu” w stosunku do kogoś. Jeśli chcesz

to watch a video about dating, we have the perfect one for you, don't we Tom?

obejrzeć film o randkowaniu, mamy idealny film dla Ciebie, prawda Tom?

We do. You can watch Bad Dates and you can watch it by clicking the link.

My robimy. Możesz oglądać Bad Dates i możesz to obejrzeć, klikając link.

OK. Time for your next headline.

OK. Czas na kolejny nagłówek.

My next headline is from back home, Neil, from the BBC News website. It says:

Mój następny nagłówek jest z domu, Neil, ze strony internetowej BBC News. Mówi:

'Get left out' – not be included.

„Wyjdź poza” – nie daj się uwzględnić.

Now, within that expression we can see a phrasal verb: 'leave out'.

Teraz w tym wyrażeniu możemy zobaczyć czasownik frazowy: „pomiń”.

We can: 'to leave out' means to exclude or to not include someone or something.

Możemy: „pominąć” oznacza wykluczyć lub nie uwzględnić kogoś lub czegoś.

OK. So, you might have a party or something and decide that someone you don't want  

OK. Możesz więc urządzić przyjęcie lub coś w tym stylu i zdecydować, że ktoś, kogo nie chcesz,

to be there... you decide to 'leave them out'.

by tam był… postanawiasz „pominąć go”.

Yeah. So, if I had a party I would probably leave out Rob,

Tak. Więc gdybym urządzał przyjęcie, prawdopodobnie pominąłbym Roba,

because he's going to come and eat all my biscuits.

bo on przyjdzie i zje wszystkie moje ciastka.

He is. Rob would 'get left out'.

On jest. Rob „zostałby pominięty”.

Yeah. So, in spoken English this verb 'get' is very common with  

Tak. Tak więc w mówionym angielskim czasownik „get” jest bardzo często używany w

this expression. Rob 'got left out' of my party.

tym wyrażeniu. Rob „został wykluczony” z mojej imprezy.

Yeah and it carries this sense of 'became',  

Tak, i niesie to poczucie „stało się”,

although we don't say 'became left out' – that sounds strange but it has that sense...

chociaż nie mówimy „został pominięty” – brzmi to dziwnie, ale ma taki sens…

Yeah. That does sound weird: we'd say 'get left out' or 'got left out'.

Tak. To brzmi dziwnie: powiedzielibyśmy „zostać pominiętym” lub „zostać pominiętym”. Czy

Have you ever 'got left out' of anything, Tom?

kiedykolwiek zostałeś z czegoś „pominięty”, Tom?

Well, let me ask you a question, Neil: were you good at playing football at school?

Pozwól, że zadam ci pytanie, Neil: czy byłeś dobry w grze w piłkę nożną w szkole?

Oh, I was OK. You know – scored a few goals.

Och, byłem w porządku. Wiesz – strzelił kilka bramek.

I was terrible. I'm bad at chess;  

Byłem okropny. Jestem kiepski w szachy;

I'm really bad at football. So, when it was time to play football I always 'got left out'.

Jestem naprawdę kiepski w piłce nożnej. Kiedy więc nadszedł czas na grę w piłkę nożną, zawsze mnie „pomijano”.

That's a very sad story. I hope it doesn't affect you still today.

To bardzo smutna historia. Mam nadzieję, że nie ma to na Ciebie wpływu do dziś.

...

...

I think... I think I'll leave that.

Myślę... Myślę, że to zostawię.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

Time now for a recap of the vocabulary, please Tom.

Tom, czas na podsumowanie słownictwa.

A recap of today's vocabulary: 'pledge' – to promise seriously.

Podsumowanie dzisiejszego słownictwa: „przyrzeczenie” – poważnie obiecywać.

'Make moves on' – take actions on.

„Make move on” – podejmij działania.

And 'get left out' – not be included.

I „zostać pominiętym” – nie być uwzględnionym.

Don't forget to take that quiz on our website bbclearningenglish.com  

Nie zapomnij wziąć udziału w tym quizie na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com  ,

and you can also find us all over social media. Join us again next time.

a także znajdziesz nas w mediach społecznościowych. Dołącz do nas ponownie następnym razem.

Bye for now. Bye!

Na razie. Do widzenia!