Covid-19: Will vaccine be for all?: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil. We have  

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

a story that the whole world's talking about. Joining me is Tom. Hi Tom.

전 세계가 이야기하는 이야기가 있습니다. 나와 함께하는 사람은 Tom입니다. 안녕 톰.

Hi Neil. And yes, the whole world is talking about our story today,  

안녕 닐. 그리고 네, 전 세계가 오늘날 우리의 이야기에 대해 이야기하고 있습니다.

which is coronavirus vaccines and when we are going to get them.

그것은 코로나바이러스 백신과 우리가 백신을 언제 맞을 것인지입니다. 오늘 배운

Don't forget that if you want to test yourself on the vocabulary  

어휘를 시험해보고 싶다면

you learn today, there is a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있다는 것을 잊지 마세요.

Now, let's hear some more about that story from this BBC World Service news bulletin:

이제 이 BBC World Service 뉴스 게시판에서 그 이야기에 대해 좀 더 들어보겠습니다.

So, the story is about the occasion when the leaders of the countries  

이야기는

with the biggest economies in the world met at the G20 summit, which was this weekend.

세계에서 가장 큰 경제를 가진 국가의 지도자들이 이번 주말에 있었던 G20 정상 회담에서 만난 경우에 관한 것입니다.

Some leaders were concerned or worried  

일부 지도자들은

about their ability to spread coronavirus vaccines to countries all around the world.

전 세계 국가에 코로나바이러스 백신을 전파할 수 있는 능력에 대해 우려하거나 걱정했습니다. 정상

The summit ended with an agreement to  

회담은

make sure that the G20 could help to spread the coronavirus vaccines to other countries.

G20이 코로나바이러스 백신을 다른 국가로 확산하는 데 도움을 줄 수 있도록 하는 합의로 끝났습니다.

So, Tom, you've been looking at this story and the way that the media is reporting it,

그래서 Tom, 당신은 이 이야기와 미디어가 보도하는 방식을 살펴보았고

and you've got three words and expressions that people can use. What are they?

사람들이 사용할 수 있는 세 단어와 표현을 얻었습니다. 그들은 무엇인가?

Three words and expressions that people can use: 'pledge', 'make moves on' and 'get left out'.

사람들이 사용할 수 있는 세 가지 단어 및 표현: '약속', '이동', '빠져 나가다'.

'Pledge', 'make moves on' and 'get left out'.

'서약', '움직이다', '떠나다'.

Right, let's go with your first headline now, please.

자, 이제 첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다.

My first headline is from The Guardian in the UK – it says:

내 첫 번째 헤드라인은 영국의 The Guardian입니다.

'Pledge' – promise seriously.

'서약'이라고 쓰여 있습니다. 진지하게 약속합니다.

Now, first of all, it's quite a funny-sounding word, isn't it? 'Pledge'.

자, 우선 꽤 재미있게 들리는 단어죠? '약속'.

'Pledge' – yes, it's a funny-sounding word  

'약속' – 예, 진지한

with a serious meaning because we'd often use it to describe serious promises.

약속을 설명할 때 자주 사용하기 때문에 진지한 의미를 지닌 재미있고 들리는 단어입니다.

OK. So, we're not talking about Rob here, are we?

좋아요. 그래서 우리는 여기서 Rob에 대해 말하는 것이 아닙니다, 그렇죠?

We're not talking about Rob saying, 'Well, you know what? I'm gonna stop stealing biscuits.'

Rob이 '음, 그거 알아? 나는 비스킷을 훔치는 것을 멈출 것이다.'

No, it's probably – we'd use it for things that are more important than that, Neil.

아니요, 아마도 – 그보다 더 중요한 일에 사용할 것입니다, Neil.

So, for example, climate change or coronavirus vaccines and not Rob's biscuits.

예를 들어 Rob의 비스킷이 아닌 기후 변화 또는 코로나바이러스 백신입니다.

OK. Often used also as a noun. In the example it's a verb, but we can use it as a noun too.

좋아요. 종종 명사로도 사용됩니다. 이 예에서는 동사이지만 명사로도 사용할 수 있습니다.

Same as 'promise', yes. We 'take a pledge' or we 'make a pledge'.

'약속'과 동일합니다. 우리는 '서약을 합니다' 또는 '서약을 합니다'.

It's spelt exactly the same way and it's a countable noun.

정확히 철자가 같고 셀 수 있는 명사입니다.

OK. We often see this as well in combination with the word  

좋아요. 우리는

'allegiance', especially in the United States.

특히 미국에서 '충성'이라는 단어와 함께 이것을 자주 봅니다.

Yes. In the US – the USA – they take a 'pledge of allegiance'.

예. 미국(USA)에서는 '충성 서약'을 합니다.

Correct me if I'm wrong, to our US audience, but I... the best way I can  

내가 틀렸다면 미국 시청자에게 정정해 주세요. 하지만 저는... 제가 이것을 설명할 수 있는 가장 좋은 방법은

describe this is when you, kind of, make a serious promise to care about your country.

당신이 당신의 나라를 돌보겠다는 진지한 약속을 할 때입니다.

OK. Sometimes also known as an 'oath of allegiance'.

좋아요. 때로는 '충성 맹세'라고도 합니다.

Yeah. In the UK we would probably say 'oath' rather than 'pledge'.

응. 영국에서는 'pledge'보다는 'oath'라고 말할 것입니다.

OK. Going back to this word 'pledge' – what words often go with it?

좋아요. 이 '서약'이라는 단어로 돌아가서 어떤 단어가 자주 사용되나요?

We can 'take a pledge' or 'make a pledge', so you  

우리는 '서약을 하다' 또는 '서약을 하다'를 할 수 있으므로 '

'take the pledge of allegiance' and then you 'make the pledge of allegiance' – you say it.

충성 서약'을 한 다음 '충성 서약을 하다'라고 말하세요.

If you break it... well, that's the word:  

당신이 그것을 어기면... 음, 그게 바로 그 단어입니다:

we can also 'break a pledge' as well – the same as we can break a promise.

우리는 또한 '약속을 어길' 수도 있습니다. – 약속을 어길 수 있는 것과 같습니다.

OK. Fantastic! Let's have a summary of that word:

좋아요. 환상적입니다! 그 단어를 요약해 봅시다.

OK. We were talking about 'pledges' there – promises for the future.

OK. 우리는 그곳에서 '약속', 즉 미래에 대한 약속에 대해 이야기하고 있었습니다.

If you'd like to know more about the future, we have the perfect video for you, don't we Tom?

미래에 대해 더 알고 싶으시다면 완벽한 동영상이 준비되어 있습니다. Tom이죠?

We do. And you can access it by clicking the link.

우리는하다. 그리고 링크를 클릭하면 액세스할 수 있습니다.

OK. Let's now have your second headline.

좋아요. 이제 두 번째 헤드라인을 보겠습니다.

My second headline is from breakingnews.ie – this is an Irish website. It says:

두 번째 헤드라인은 breaknews.ie에서 가져온 것입니다. 이것은 아일랜드 웹사이트입니다.

'Make moves on' – take actions on.

'움직이세요' – 행동을 취하세요.

So, we've got a multi-word expression here  

그래서 여기에 여러 단어로 된 표현이 있습니다.

and it's helpful, I think, to think about chess. Do you play chess, Tom?

체스에 대해 생각하는 것이 도움이 된다고 생각합니다. 체스 두나요, 톰?

Sometimes and not very well, but I do play chess, yes.

가끔은 잘하지 못하지만 체스는 칩니다, 네.

So, in chess you have to think tactically and you have to literally  

따라서 체스에서는 전술적으로 생각해야 하며

move – 'make a move' – with a piece in order to carry out your strategy.

전략을 수행하기 위해 문자 그대로 말을 움직여야 합니다.

Yeah. So, 'making a move' in chess is almost an event;

응. 따라서 체스에서 '움직이는 것'은 거의 이벤트입니다.

it's an action where you take steps to move towards your goal.

목표를 향해 나아가기 위해 단계를 밟는 행동입니다.

So, in chess the goal is to win the game of chess.

따라서 체스의 목표는 체스 게임에서 이기는 것입니다.

The... with reference to the title – the article – these European countries

... 기사 제목과 관련하여 이 유럽 국가들은

are 'making moves' on the Covid-19 vaccine. So, they are taking steps in a plan:

Covid-19 백신에 대해 '움직이고 있습니다'. 따라서 그들은 계획에서 조치를 취하고 있습니다.

the goal is to spread the Covid-19 vaccine around the world

목표는 전 세계에 Covid-19 백신을 전파하는 것이며

and they're 'making moves' on that plan. They're, sort of, coming towards it.

해당 계획을 '진행'하고 있습니다. 그들은 그것을 향해 다가오고 있습니다.

OK. Now, there's another very different meaning of the same expression,

좋아요. 이제 누군가에 대해 이야기할 때 사용하는 동일한 표현의 또 다른 매우 다른 의미가 있습니다

when you use it to talk about someone: 'making a move on someone'. Tell us about that.

. 'making a move on someone'입니다. 그것에 대해 알려주십시오.

I will, Neil. Before I do, I'd just like to say:

그럴게요, 닐. 그 전에,

you said 'making a move on' – the title says 'moves'.

당신은 '움직이는 중'이라고 말했고 제목은 '움직이다'라고 말하고 싶습니다.

So, we can use this with 'moves' or 'a move'. It can be a plural or a singular expression.

따라서 '이동' 또는 '이동'과 함께 사용할 수 있습니다. 복수 또는 단수 표현이 될 수 있습니다.

If we 'make a move on someone',  

우리가 누군가에게 '움직인다'는 것은

it's very different: we'd use this in the context of romance or dating.

매우 다릅니다. 우리는 이것을 로맨스나 데이트의 맥락에서 사용합니다.

Ah! So, if you 'make a move' on someone,  

아! 따라서 누군가에게 '움직이는' 경우

you might ask them out for a date or maybe even give them a kiss?

데이트를 요청하거나 키스를 할 수도 있습니다.

You might, yeah. If my friend said, 'Oh, I like this girl. I don't know what to do!'

그래. 친구가 '아, 나 이 여자 좋아. 어떻게 해야할지 모르겠어!'

I could say, 'Go – make your move!' You know,  

'가서 움직이세요!'라고 말할 수 있습니다.

introduce yourself, or ask her out for a coffee or something like this.

자신을 소개하거나 그녀에게 커피나 그와 비슷한 것을 요청하세요.

OK. Another quite different meaning, especially used in the UK,  

좋아요. 특히 영국에서 사용되는 또 다른 상당히 다른 의미는

is connected to announcing that you're going to leave.

떠날 것이라고 알리는 것과 관련이 있습니다.

Yeah, we can use this expression to say that we're going to leave, but we don't use 'on'. OK?

예, 이 표현을 사용하여 떠날 것이라고 말할 수 있지만 'on'은 사용하지 않습니다. 좋아요?

'Make a move' – we'd say it to  

'Make a move'는 다른

tell someone that we're going to 'make an exit' – is another way you could look at it.

사람에게 우리가 'exit'할 것이라고 말하는 것입니다. 이는 다른 방식으로 볼 수 있습니다.

OK. So, you might be at a party with some friends – it's time to go and you want to kind of say,  

좋아요. 따라서 친구 몇 명과 함께 파티에 있을 수 있습니다. 이제 갈 시간이고

'I'm going... in the next 30 minutes or so,' you might say...

'30분 정도 후에... 가겠습니다.'라고 말할 수도 있습니다...

Yeah, exactly. ...it's time for me to 'make a move'.

네, 맞습니다. . ...이제 내가 '이동'할 때입니다.

Exactly, yes. So, time... I should 'make a move' around now – we should be  

그렇습니다. 그래서, 시간... I should 'make a move' around now – we should be

'making a move' means: I'm announcing my intention to leave in the near future.

'making a move'는 다음을 의미합니다. 가까운 시일 내에 떠날 의사를 발표합니다.

And one more meaning is about going from living in one place to another.

그리고 또 하나의 의미는 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것입니다.

Exactly, yes. So, we can 'make a move' or 'make the move'.

그렇습니다. 따라서 '이동' 또는 '이동'을 할 수 있습니다.

For example, I started work for the BBC in London.

예를 들어 저는 런던의 BBC에서 일하기 시작했습니다.

I lived in Manchester; I 'made the move' from Manchester to London to begin my job.

나는 맨체스터에 살았습니다. 일을 시작하기 위해 맨체스터에서 런던으로 '이동'했습니다.

OK. Well, it's time that we 'made a move' and had a look at the summary of that word and expression:

좋아요. 자, 이제 우리가 '움직였다'고 그 단어와 표현의 요약을 살펴볼 때입니다.

We just spoke about 'making a move' on someone. If you would like  

우리는 방금 누군가에게 '움직이다'에 대해 이야기했습니다.

to watch a video about dating, we have the perfect one for you, don't we Tom?

데이트에 관한 동영상을 보고 싶으시다면 완벽한 동영상이 있습니다. 톰?

We do. You can watch Bad Dates and you can watch it by clicking the link.

우리는하다. Bad Dates를 시청할 수 있으며 링크를 클릭하여 시청할 수 있습니다.

OK. Time for your next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 위한 시간입니다.

My next headline is from back home, Neil, from the BBC News website. It says:

다음 헤드라인은 집에 있는 Neil의 BBC News 웹사이트입니다. 그것은 말합니다:

'Get left out' – not be included.

'떠나세요' – 포함되지 않습니다.

Now, within that expression we can see a phrasal verb: 'leave out'.

이제 그 표현 내에서 'leave out'이라는 구동사를 볼 수 있습니다.

We can: 'to leave out' means to exclude or to not include someone or something.

우리는 할 수 있습니다: 'to leave out'은 누군가 또는 무언가를 제외하거나 포함하지 않는 것을 의미합니다.

OK. So, you might have a party or something and decide that someone you don't want  

좋아요. 그래서, 당신은 파티나 무언가를 할 수 있고 당신이 원하지 않는 누군가가

to be there... you decide to 'leave them out'.

거기에 있기로 결정할 수 있습니다... 당신은 그들을 '떠나게' 하기로 결정합니다.

Yeah. So, if I had a party I would probably leave out Rob,

응. 그래서 파티를 열면 Rob을 제외할 것입니다.

because he's going to come and eat all my biscuits.

그가 와서 내 비스킷을 모두 먹을 것이기 때문입니다.

He is. Rob would 'get left out'.

그는. Rob은 '빠질 것'입니다.

Yeah. So, in spoken English this verb 'get' is very common with  

응. 따라서 구어체 영어에서 이 동사 'get'은 이 표현과 매우 일반적입니다

this expression. Rob 'got left out' of my party.

. Rob은 내 파티에서 '탈락'했습니다.

Yeah and it carries this sense of 'became',  

예, 그리고 그것은 '되다'라는 의미를 전달합니다.

although we don't say 'became left out' – that sounds strange but it has that sense...

우리는 'became left out'이라고 말하지 않지만 – 이상하게 들리지만 그런 의미가 있습니다...

Yeah. That does sound weird: we'd say 'get left out' or 'got left out'.

예. 이상하게 들립니다. 'get left out' 또는 'got left out'이라고 합니다.

Have you ever 'got left out' of anything, Tom?

무언가를 '빼먹은' 적이 있나요, 톰?

Well, let me ask you a question, Neil: were you good at playing football at school?

음, 질문을 하나 할게요, 닐: 학교에서 축구를 잘 했어요?

Oh, I was OK. You know – scored a few goals.

오, 괜찮았어. 알다시피 – 몇 골을 넣었습니다.

I was terrible. I'm bad at chess;  

나는 끔찍했다. 나는 체스를 잘 못한다.

I'm really bad at football. So, when it was time to play football I always 'got left out'.

나는 축구를 정말 못한다. 그래서 축구를 할 시간이 되면 항상 '빠졌다'.

That's a very sad story. I hope it doesn't affect you still today.

그것은 매우 슬픈 이야기입니다. 오늘도 여전히 영향을 미치지 않기를 바랍니다.

...

...

I think... I think I'll leave that.

내 생각에... 나는 그것을 떠날 것 같아.

OK. Let's have a summary:

좋아요. 요약하자면:

Time now for a recap of the vocabulary, please Tom.

이제 어휘를 요약할 시간입니다. Tom.

A recap of today's vocabulary: 'pledge' – to promise seriously.

오늘의 어휘 요약: 'pledge' – 진지하게 약속하다.

'Make moves on' – take actions on.

'Make move on' – 행동을 취하십시오.

And 'get left out' – not be included.

그리고 '떠나십시오' – 포함되지 않습니다.

Don't forget to take that quiz on our website bbclearningenglish.com  

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요.

and you can also find us all over social media. Join us again next time.

소셜 미디어에서도 저희를 찾을 수 있습니다. 다음에 우리와 함께하십시오.

Bye for now. Bye!

지금은 안녕. 안녕!