Step on it: The English We Speak

Feifei: Welcome to The English We Speak.

Feifei: Witamy w The English We Speak.

It's Feifei here with Rob, and we're in a bit

Tu Feifei z Robem i trochę się

of a rush…

spieszymy…

Rob: …yes yes, I've hurt my foot and we've

Rob: …tak tak, zraniłem się w stopę i

got to get to hospital. Ouch!

musimy jechać do szpitala. Auć!

Feifei: Ooo, it looks nasty Rob – all red

Feifei: Ooo, wygląda paskudnie Rob – cały czerwony

and swollen. It was a good job I was

i spuchnięty. To była dobra robota, którą

driving by when you hurt it.

przejeżdżałem, kiedy ją skrzywdziłeś.

Rob: Yes yes, thanks for the lift, Feifei. But it

Rob: Tak, tak, dzięki za podwiezienie, Feifei. Ale to

really is hurting, so could you step on it,

naprawdę boli, więc czy możesz nadepnąć na to,

please?

proszę?

Feifei: What?

Feifei: Co?

Rob: Step on it!

Rob: Wejdź!

Feifei: Oh, OK. If you say so.

Feifei: Och, dobrze. Skoro tak mówisz.

Rob: Ow! That was painful – what did you

Rob: Oj! To było bolesne – po co

do that for?

to zrobiłeś?

Feifei: You said 'step on it' – I thought that

Feifei: Powiedziałeś „wstąp na to” – pomyślałem, że to

was an odd request, but I did.

dziwna prośba, ale tak zrobiłem.

Rob: No, Feifei! I meant drive faster –

Rob: Nie, Feifei! Miałem na myśli jedź szybciej –

that's what 'step on it' means. It's what

to właśnie oznacza „nadepnij”. To jest to, co

you say to someone to ask them to hurry.

mówisz do kogoś, aby poprosić go, aby się pospieszył.

That hurt so much.

To tak bardzo boli.

Feifei: Oops, sorry! Right, well hold on

Feifei: Ups, przepraszam! Racja, trzymaj się

tight, Rob. I will step on it while we hear

mocno, Rob. Nadepnę na to, a my usłyszymy

some examples…

kilka przykładów…

Taxi! Could you take me to the

Taksówka! Czy mógłbyś mnie zawieźć na

station, please? And could step on it? I'm late!

stację, proszę? A może na to wstąpić? Jestem spóźniony!

Our coach told us to step on it if we

Nasz trener kazał nam nadepnąć, jeśli

wanted to get to the match on time.

chcemy zdążyć na mecz.

Please step on it, otherwise we're going to

Proszę nadepnąć na to, inaczej

miss the plane.

spóźnimy się na samolot.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: To jest angielski, którym mówimy z

BBC Learning English. And we're finding

BBC Learning English. I

out about the phrase 'step on it', which

dowiadujemy się o wyrażeniu „nadepnij na to”, co

means 'go faster' or 'hurry up'.

oznacza „idź szybciej” lub „pospiesz się”.

Well, we're nearly at the hospital, Rob.

Cóż, jesteśmy prawie w szpitalu, Rob.

Rob: Good good, because my foot hurts

Rob: Dobrze dobrze, bo strasznie boli mnie stopa

so much – I need urgent medical

– potrzebuję pilnej

attention.

pomocy medycznej.

Feifei: How exactly did you hurt it?

Feifei: Jak dokładnie to zraniłeś?

Rob: I was playing football and another

Rob: Grałem w piłkę nożną i inny

player stepped on my big toe. It was so painful.

gracz nadepnął mi na duży palec u nogi. To było takie bolesne.

Feifei: What! So you've got me to 'step on

Feifei: Co! Więc kazałeś mi „

it' – and drive at high speed – because

nadepnąć” – i jechać z dużą prędkością – bo

someone stepped on your big toe?

ktoś nadepnął ci na duży palec u nogi?

This isn't an emergency, Rob - you can get out and walk.

To nie jest nagły wypadek, Rob, możesz wyjść i iść.

Rob: That's not very nice.

Rob: To nie jest zbyt miłe.

Feifei: You had better step on it, Rob –

Feifei: Lepiej wejdź na to, Rob –

the casualty department shuts in five

oddział ratunkowy zamyka się za pięć

minutes. Bye.

minut. Do widzenia.

Rob: Bye.

Rob: Cześć.