아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:08
Feifei: Welcome to The English We Speak.
0
8900
2180
Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.
00:11
It's Feifei here with Rob, and we're in a bit
1
11080
2660
여기 Rob과 Feifei가 있고, 우리는
00:13
of a rush…
2
13740
1080
약간 서두릅니다...
00:14
Rob: …yes yes, I've hurt my foot and we've
3
14820
2340
Rob: ...예, 발을 다쳤고
00:17
got to get to hospital. Ouch!
4
17160
2560
병원에 가야 합니다. 아야!
00:19
Feifei: Ooo, it looks nasty Rob – all red
5
19720
3320
Feifei: 오오, 롭이 보기 흉하네요 – 온통 붉고
00:23
and swollen. It was a good job I was
6
23040
2800
부었어요. 당신이 다쳤을 때 내가 운전하고 있던 것은 좋은 일이었습니다
00:25
driving by when you hurt it.
7
25840
1490
.
00:27
Rob: Yes yes, thanks for the lift, Feifei. But it
8
27330
2539
Rob: 예 예, 태워주셔서 감사합니다, Feifei. 근데
00:29
really is hurting, so could you step on it,
9
29869
2640
진짜 아프니까 밟아
00:32
please?
10
32509
690
줄래?
00:33
Feifei: What?
11
33199
1000
Feifei: 뭐?
00:34
Rob: Step on it!
12
34199
1331
롭: 밟아!
00:35
Feifei: Oh, OK. If you say so.
13
35530
3730
Feifei: 오, 알겠습니다. 당신이 그렇게 말한다면.
00:39
Rob: Ow! That was painful – what did you
14
39260
4000
롭: 아야! 그것은 고통스러웠습니다. 무엇을
00:43
do that for?
15
43260
1200
위해 그렇게 했습니까?
00:44
Feifei: You said 'step on it' – I thought that
16
44460
2820
Feifei: '밟아라'라고 하셨는데요.
00:47
was an odd request, but I did.
17
47280
2390
이상한 요청이라고 생각했지만 그렇게 했습니다.
00:49
Rob: No, Feifei! I meant drive faster –
18
49670
3510
롭: 아니, Feifei! 나는 더 빨리 운전한다는 것을 의미했습니다.
00:53
that's what 'step on it' means. It's what
19
53180
2260
그것이 '밟는다'는 의미입니다.
00:55
you say to someone to ask them to hurry.
20
55440
3320
누군가에게 서둘러달라고 부탁하는 말입니다.
00:58
That hurt so much.
21
58760
1340
너무 아팠어.
01:00
Feifei: Oops, sorry! Right, well hold on
22
60100
3640
Feifei: 이런, 죄송합니다! 그래,
01:03
tight, Rob. I will step on it while we hear
23
63740
2540
꽉 잡아, 롭.
01:06
some examples…
24
66280
1020
몇 가지 예를 들으면서 밟을 게요…
01:12
Taxi! Could you take me to the
25
72460
2220
택시! 저를 역까지 데려다 주시겠어요
01:14
station, please? And could step on it? I'm late!
26
74680
3260
? 그리고 그것을 밟을 수 있습니까? 나는 늦었다!
01:17
Our coach told us to step on it if we
27
77950
2189
우리 코치는 우리가
01:20
wanted to get to the match on time.
28
80139
2071
정시에 경기에 도착하려면 그것을 밟으라고 말했습니다.
01:22
Please step on it, otherwise we're going to
29
82210
2470
밟지 않으면
01:24
miss the plane.
30
84680
920
비행기를 놓치게 됩니다.
01:29
Feifei: This is The English We Speak from
31
89000
1880
Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다
01:30
BBC Learning English. And we're finding
32
90880
2660
. 그리고 우리는
01:33
out about the phrase 'step on it', which
33
93540
2460
01:36
means 'go faster' or 'hurry up'.
34
96000
2880
'빨리 가다' 또는 '서두르다'를 의미하는 'step on it'이라는 표현에 대해 알아보고 있습니다.
01:38
Well, we're nearly at the hospital, Rob.
35
98880
2920
음, 거의 병원에 다 왔어, Rob.
01:41
Rob: Good good, because my foot hurts
36
101800
2300
Rob: 좋아 좋아, 내 발이
01:44
so much – I need urgent medical
37
104100
2740
너무 아파서 긴급 치료가 필요해
01:46
attention.
38
106840
1260
.
01:48
Feifei: How exactly did you hurt it?
39
108100
2020
Feifei: 정확히 어떻게 상처를 주셨나요?
01:50
Rob: I was playing football and another
40
110120
2760
Rob: 제가 축구를 하고 있는데 다른
01:52
player stepped on my big toe. It was so painful.
41
112880
3600
선수가 제 엄지발가락을 밟았습니다. 너무 고통 스러웠습니다.
01:56
Feifei: What! So you've got me to 'step on
42
116480
2740
Feifei: 뭐! 그래서 누군가가 당신의 엄지발가락을 밟았다고 해서 저를 '밟고'
01:59
it' – and drive at high speed – because
43
119220
2380
고속으로 운전하게 하신 건가요
02:01
someone stepped on your big toe?
44
121600
2380
?
02:03
This isn't an emergency, Rob - you can get out and walk.
45
123987
4353
긴급 상황이 아닙니다, Rob - 나가서 걸으셔도 됩니다.
02:08
Rob: That's not very nice.
46
128340
1350
롭: 별로 좋지 않은데.
02:09
Feifei: You had better step on it, Rob –
47
129690
2042
Feifei: 롭,
02:11
the casualty department shuts in five
48
131740
2320
피해 부서가 5분 안에 문을 닫습니다
02:14
minutes. Bye.
49
134060
1940
. 안녕.
02:16
Rob: Bye.
50
136040
980
롭: 안녕.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.