Ukraine advances into Russian territory: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English jest

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

to Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme, Ukraine fights back inside Russia.

W tym programie Ukraina walczy wewnątrz Rosji.

Hello, I'm Neil.

Cześć, jestem Neil.

And I'm Beth.

A ja jestem Beth.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website, BBCLearningEnglish.com.

a także arkusz ćwiczeń, można znaleźć na naszej stronie internetowej BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

So, the Ukrainian military says its troops now hold 74 towns and villages

Tak więc ukraińskie wojsko twierdzi, że po operacji wojskowej jego żołnierze zajmują obecnie 74 miasta i wsie

inside Russia, after a military operation.

na terenie Rosji .

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski powiedział, że

the offensive operations can help bring peace closer

operacje ofensywne mogą pomóc w przybliżeniu pokoju

by putting pressure on Russia.

poprzez wywarcie presji na Rosję.

But the Russian president Vladimir Putin accused Ukraine

Ale prezydent Rosji Władimir Putin oskarżył Ukrainę

of committing crimes against Russian people and said Kyiv,

o popełnienie zbrodni przeciwko Rosjanom i powiedział, że Kijów,

that's the capital of Ukraine,

stolica Ukrainy,

would receive a response.

otrzyma odpowiedź.

It's a big moment in the war

To ważny moment wojny,

as it's the first time Ukraine has completed a significant attack

ponieważ po raz pierwszy Ukraina przeprowadziła znaczący atak

across the Russian border.

przez rosyjską granicę.

Let's have our first headline.

Załóżmy, że mamy pierwszy nagłówek.

Ukraine pummels Russia in bid to carve out bigger slice of territory.

Ukraina atakuje Rosję, chcąc wydzielić większy kawałek terytorium.

And that's from Reuters.

I to z Reutersa. I

Again, that headline: Ukraine pummels Russia

znowu ten nagłówek: Ukraina uderza Rosję,

in bid to carve out bigger slice of territory.

próbując wydzielić większy kawałek terytorium.

And that's from Reuters.

I to z Reutersa.

So, lots of interesting vocabulary in this headline.

Zatem w tym nagłówku znajduje się wiele interesującego słownictwa.

It's about the fighting between Ukraine and Russia.

Chodzi o walki między Ukrainą a Rosją.

Ukraine pummels Russia –

Ukraina uderza Rosję –

that means Ukraine is hitting Russia over and over.

to oznacza, że ​​Ukraina uderza Rosję w kółko .

Yeah, but we are looking at the phrase 'carve out a bigger slice'.

Tak, ale patrzymy na wyrażenie „wykroić większy kawałek”. A

Now, let's break this down and start with 'carve out'.

teraz rozbijmy to na części i zacznijmy od „wyrzeźbienia”.

Neil, what does that mean?

Neil, co to znaczy?

So, 'carve out' means to cut into a hard material like rock to make space.

Zatem „wyrzeźbić” oznacza wyciąć twardy materiał, taki jak skała, aby zrobić miejsce.

Think about an underground tunnel for a train.

Pomyśl o podziemnym tunelu dla pociągu.

We have to carve out space in the rock for the train to get through,

Musimy wyrzeźbić w skale przestrzeń, aby mógł przez nią przejechać pociąg,

and that is a very difficult thing to do.

a to jest bardzo trudne.

Yeah, and that difficulty is key to the meaning,

Tak, i ta trudność jest kluczem do znaczenia,

so we can also use carve out metaphorically.

więc możemy również użyć wyrzeźbić w przenośni.

If a person carves out a career

Jeśli ktoś robi karierę,

then they create a professional career for themselves.

tworzy ją dla siebie.

But usually it means that that was difficult -

Ale zazwyczaj oznacza to, że było to trudne,

it required a lot of hard work.

wymagało dużo ciężkiej pracy.

Yes. So, in the headline, 'carve out', is kind of metaphorical.

Tak. Zatem słowo „wyrzeźbić” w nagłówku ma charakter metaforyczny.

It's not saying that Ukraine is literally digging into Russia,

Nie chodzi o to, że Ukraina dosłownie wkopuje się w Rosję,

but instead that Ukraine wants to take more land from Russia

ale zamiast tego, że Ukraina chce odebrać Rosji więcej ziemi

through lots of hard work.

ciężką pracą.

Exactly. Now, the headline also says that Ukraine is trying to carve out

Dokładnie. Teraz nagłówek mówi również, że Ukraina próbuje wykroić

a bigger slice of territory.

większy kawałek terytorium.

Now, a slice is a part of something.

Kawałek jest częścią czegoś.

Think about a slice of cake or a slice of pizza.

Pomyśl o kawałku ciasta lub kawałku pizzy.

Yes. And so this is a very visual headline.

Tak. Jest to więc bardzo wizualny nagłówek.

It's talking about the war for territory in Russia

Mówi się o wojnie o terytorium w Rosji,

like it's cutting the country up into different slices.

jakby miała ona podzielić kraj na różne kawałki.

And we have another common expression with slice, which is 'slice of the pie'

Mamy też inne popularne wyrażenie dotyczące kawałka, czyli „kawałek ciasta”

or 'slice of the cake'.

lub „kawałek ciasta”.

And we use that to talk about our share in something, usually money or benefits.

Używamy tego, aby powiedzieć o naszym udziale w czymś, zazwyczaj w pieniądzach lub korzyściach.

So, for example, if your business partner wants a bigger slice of the pie,

Na przykład, jeśli Twój partner biznesowy chce większego kawałka tortu,

that means they want a larger share of your profits.

oznacza to, że chce większego udziału w Twoich zyskach.

We had: carve out a bigger slice –

Mieliśmy: wykroić większy kawałek –

take a larger piece of something using lots of effort.

wziąć większy kawałek czegoś, wkładając dużo wysiłku.

For example – The company want to carve out a bigger slice of the market

Na przykład – firma chce wykroić większy kawałek rynku

and make record profits this year.

i osiągnąć w tym roku rekordowe zyski.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about Ukraine's recent military attack inside Russia.

Dziś mówimy o niedawnym ataku militarnym Ukrainy na terytorium Rosji.

Now, as we mentioned, this is the first time in the war

Jak już wspomnieliśmy, po raz pierwszy w tej wojnie

that Ukraine has been able to capture a big area of Russian land.

Ukrainie udało się zająć duży obszar rosyjskiej ziemi.

The first reports that Ukrainian soldiers had entered Russia

Pierwsze doniesienia o wkroczeniu ukraińskich żołnierzy do Rosji

began last week, but at first people thought this was just a small attack.

pojawiły się w zeszłym tygodniu, ale początkowo ludzie myśleli, że to tylko mały atak.

And that's because Ukraine had kept their offensive operation,

A to dlatego, że Ukraina utrzymywała w tajemnicy swoją operację ofensywną,

that's a coordinated military attack, a secret.

czyli skoordynowany atak wojskowy.

Now, we have a headline about Ukraine's surprise action.

Teraz mamy nagłówek o niespodziewanej akcji Ukrainy.

It's from The Atlantic, which is based in the United States.

Pochodzi z firmy The Atlantic z siedzibą w Stanach Zjednoczonych.

And the headline is: Ukraine Was Biding Its Time.

A nagłówek brzmi: Ukraina czekała na swój czas.

Again, that headline: Ukraine Was Biding Its Time,

Znów ten nagłówek: Ukraina czekała na swój czas,

and that is from the Atlantic in the US.

i to znad Atlantyku w USA.

And we're looking at the phrase 'biding its time'.

I przyglądamy się wyrażeniu „czekać na swój czas”.

What does that mean?

Co to znaczy?

Well, Neil, if you bide your time, it means you wait,

Cóż, Neil, jeśli czekasz na swój czas, oznacza to, że czekasz,

and usually for an opportunity.

i to zazwyczaj na okazję.

Yeah. So the headline writer says Ukraine was biding its time.

Tak. Autor nagłówka twierdzi więc, że Ukraina czekała na swój czas.

That means Ukraine was waiting for the right opportunity to attack Russia.

Oznacza to, że Ukraina czekała na odpowiednią okazję do ataku na Rosję.

Exactly. Are there any other situations when we talk about biding time?

Dokładnie. Czy są jeszcze jakieś inne sytuacje, w których mówimy o czasie licytacji?

Yes, we use this a lot.

Tak, często z tego korzystamy.

So, for example, you might want to buy a new TV,

Na przykład możesz chcieć kupić nowy telewizor,

but you're waiting for the sales so that the price drops –

ale czekasz na wyprzedaże, żeby cena spadła –

you bide your time before you buy it.

czekasz z zakupem.

You could also bide your time waiting for a promotion so you don't rush –

Możesz także poczekać na awans, aby się nie spieszyć –

you wait for the opportunity.

poczekać na okazję.

You can also tell someone to bide their time.

Możesz także powiedzieć komuś, żeby poczekał.

So, Neil, I know that you want to go for a year and travel around the world,

Neil, wiem, że chcesz wyjechać na rok i podróżować po całym świecie,

but you've got to bide your time and wait for the kids to be a bit older.

ale musisz poczekać, aż dzieci trochę podrosną.

They're a bit young, aren't they?

Są trochę młodzi, prawda?

They are. We've had biding its time, waiting patiently for an opportunity.

Są. Czekaliśmy na swój czas, cierpliwie czekaliśmy na okazję.

For example – My friend waited ages to sell his car.

Na przykład – mój przyjaciel czekał wieki, żeby sprzedać swój samochód.

He was biding his time until the right offer came along.

Czekał, aż nadejdzie właściwa oferta.

This is Learning English from the News from BBC Learning English,

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Nauka języka angielskiego

and we're talking about Ukraine's offensive in Russia.

i mówimy o ofensywie Ukrainy w Rosji.

Thousands of people have been asked to evacuate Kursk,

Tysiące ludzi poproszono o ewakuację Kurska,

a region of western Russia where the fighting is happening.

regionu zachodniej Rosji, gdzie toczą się walki.

Now, as we've heard,

Teraz, jak słyszeliśmy,

Russia's President Vladimir Putin has said that Russia will retaliate.

prezydent Rosji Władimir Putin powiedział, że Rosja podejmie odwet.

Ukraine's biggest allies, such as Germany and the US,

Najwięksi sojusznicy Ukrainy, tacy jak Niemcy i USA,

have supported its action,

wspierają jej działania,

but people are worried about how Russia might respond.

ale ludzie obawiają się reakcji Rosji.

We have a headline about the international reaction

Mamy nagłówek o międzynarodowej reakcji

to Ukraine's fighting in Russia,

na walki Ukrainy w Rosji,

and this is from Politico.

a to jest z Politico.

Kyiv's offensive gets a greenish light from its allies.

Ofensywa Kijowa zyskuje zielonkawe światło od sojuszników.

That headline again: Kyiv's offensive gets a greenish light from its allies.

Znowu ten nagłówek: ofensywa Kijowa zyskuje zielonkawe światło od sojuszników.

And that's from the European website Politico.

A to z europejskiego portalu Politico.

We're looking at 'gets a greenish light'. Greenish?

Patrzymy na „dostaje zielonkawe światło”. Zielonkawy?

Beth, what's going on here?

Beth, co tu się dzieje?

OK. So this is a bit of a playful headline,

OK. Jest to więc nieco zabawny nagłówek, w którym

and it uses a very common phrase in English – 'get a green light'.

wykorzystano bardzo popularne wyrażenie w języku angielskim – „dostań zielone światło”.

Yeah. So if something or someone gets the green light,

Tak. Jeśli więc coś lub ktoś dostanie zielone światło,

that means they get approval or permission for something.

oznacza to, że otrzymuje zgodę lub pozwolenie na coś.

Now, think about traffic lights –

Teraz pomyśl o sygnalizacji świetlnej –

red light means stop and green light means go. Exactly.

czerwone światło oznacza stop, a zielone światło oznacza jedź. Dokładnie.

Now you can also give something or someone a green light,

Teraz możesz także dać czemuś lub komuś zielone światło,

and that means that you give your approval or permission.

a to oznacza, że ​​wyrażasz zgodę lub pozwolenie.

And something can be greenlit.

I coś może zostać oświetlone na zielono.

That means it has approval.

Oznacza to, że ma zgodę.

So, for example, we could say that plans to build a new hospital

Można więc na przykład powiedzieć, że rząd zatwierdził plany budowy nowego szpitala

have been greenlit by the government.

.

OK. But in the headline, it's not 'a green light',

OK. Ale w nagłówku nie jest to „zielone światło”,

it's 'a greenish light'.

tylko „zielonkawe światło”.

Yeah. So we add -ish to an adjective to say that it's almost that thing.

Tak. Dlatego do przymiotnika dodajemy końcówkę -ish, aby powiedzieć, że to prawie to samo.

So, a greenish light is nearly green, but not quite.

Zatem zielonkawe światło jest prawie zielone, ale nie całkiem.

If I said I went to a play that was funnyish,

Jeśli powiem, że poszedłem na zabawną sztukę,

it means it was quite funny but not really funny.

oznacza to, że była całkiem zabawna, ale niezbyt zabawna. I

And so if Kyiv gets a greenish light from other countries,

tak, jeśli Kijów dostanie zielonkawe światło od innych krajów,

it means it gets approval for the attack, but not completely –

to znaczy, że uzyska zgodę na atak, ale nie do końca –

there are limits.

są granice.

Now remember this is an opinion,

Pamiętajcie, że to jest opinia,

so the headline is suggesting that there are some people worried

więc nagłówek sugeruje, że niektórzy ludzie martwią się eskalacją

about the war between Russia and Ukraine escalating –

wojny między Rosją a Ukrainą –

that means getting worse.

to znaczy jej pogorszeniem.

We've had gets

Dostaliśmy

a greenish light, which means gets approval, but not completely.

zielone światło, co oznacza zgodę, ale nie do końca.

For example – My plans for my mum's birthday party got the greenish light –

Na przykład – moje plany dotyczące przyjęcia urodzinowego mojej mamy zyskały zielonkawe światło –

she's not sure yet about the crocodile theme.

ona nie jest jeszcze pewna co do motywu krokodyla.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

And if you've enjoyed this programme, find more news stories to help you

A jeśli spodobał Ci się ten program, na naszej stronie internetowej BBCLearningEnglish.com znajdziesz więcej wiadomości, które pomogą Ci

with your English on our website,

w nauce języka angielskiego

BBCLearningEnglish.com.

.

Don't forget you can find us on social media. Search for BBC Learning English.

Nie zapomnij, że możesz nas znaleźć w mediach społecznościowych. Wyszukaj BBC Learning English.

Bye for now. Goodbye.

Na razie cześć. Do widzenia.