Ukraine advances into Russian territory: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme, Ukraine fights back inside Russia.

이 프로그램에서 우크라이나는 러시아 내에서 반격합니다.

Hello, I'm Neil.

안녕하세요, 저는 닐이에요.

And I'm Beth.

그리고 저는 베스입니다.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다 .

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet, on our website, BBCLearningEnglish.com.

물론 워크시트도 당사 웹사이트 BBCLearningEnglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

So, let's hear more about this story.

그럼 이 이야기를 좀 더 들어보자.

So, the Ukrainian military says its troops now hold 74 towns and villages

따라서 우크라이나군은 군사작전 이후 자국 군대가 현재 러시아 내 74개 도시와 마을을 장악하고 있다고 밝혔습니다

inside Russia, after a military operation.

. 볼로디미르 젤렌스키

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says

우크라이나 대통령은

the offensive operations can help bring peace closer

이번 공격 작전이 러시아에 압력을 가해 평화를 더 가깝게 만드는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다

by putting pressure on Russia.

.

But the Russian president Vladimir Putin accused Ukraine

그러나 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 우크라이나가

of committing crimes against Russian people and said Kyiv,

러시아 국민을 대상으로 범죄를 저질렀다고 비난하며

that's the capital of Ukraine,

우크라이나의 수도인 키예프가

would receive a response.

대응을 받을 것이라고 말했습니다. 우크라이나가 러시아 국경을 넘어 대규모 공격을 완료한 것은 이번이 처음이기 때문에

It's a big moment in the war

이번 전쟁은 중요한 순간입니다

as it's the first time Ukraine has completed a significant attack

across the Russian border.

.

Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다.

Ukraine pummels Russia in bid to carve out bigger slice of territory.

우크라이나는 더 큰 영토를 확보하기 위해 러시아를 강타했습니다.

And that's from Reuters.

그리고 그것은 로이터 통신에서 나온 것입니다.

Again, that headline: Ukraine pummels Russia

다시 한 번, 그 헤드라인은 우크라이나가

in bid to carve out bigger slice of territory.

더 큰 영토를 확보하기 위해 러시아를 공격한다는 것입니다 .

And that's from Reuters.

그리고 그것은 로이터 통신에서 나온 것입니다.

So, lots of interesting vocabulary in this headline.

따라서 이 헤드라인에는 흥미로운 어휘가 많이 있습니다.

It's about the fighting between Ukraine and Russia.

우크라이나와 러시아의 싸움에 관한 것입니다.

Ukraine pummels Russia –

우크라이나가 러시아를 강타합니다.

that means Ukraine is hitting Russia over and over.

이는 우크라이나가 러시아를 계속해서 공격하고 있음을 의미합니다 .

Yeah, but we are looking at the phrase 'carve out a bigger slice'.

네, 하지만 우리는 '더 큰 조각을 개척하다'라는 문구를 보고 있습니다.

Now, let's break this down and start with 'carve out'.

이제 이것을 분해 하고 '조각내기'부터 시작하겠습니다.

Neil, what does that mean?

닐, 그게 무슨 뜻이야?

So, 'carve out' means to cut into a hard material like rock to make space.

그래서 '조각낸다'는 것은 돌처럼 단단한 물질을 쪼개서 공간을 만든다는 뜻이다. 기차의

Think about an underground tunnel for a train.

지하 터널을 생각해 보세요 . 기차가 지나갈 수 있도록

We have to carve out space in the rock for the train to get through,

바위에 공간을 파야 하는데 ,

and that is a very difficult thing to do.

그것은 매우 어려운 일입니다.

Yeah, and that difficulty is key to the meaning,

네, 그리고 그 어려움이 의미의 핵심이므로 은유적으로

so we can also use carve out metaphorically.

carve out을 사용할 수도 있습니다 .

If a person carves out a career

사람이 직업을 개척하면

then they create a professional career for themselves.

스스로 전문적인 경력을 쌓게 됩니다.

But usually it means that that was difficult -

그러나 일반적으로 이는 그것이 어렵다는 것을 의미합니다.

it required a lot of hard work.

많은 노력이 필요했습니다.

Yes. So, in the headline, 'carve out', is kind of metaphorical.

예. 그래서 제목에 있는 '조각내기'는 일종의 은유적 표현입니다.

It's not saying that Ukraine is literally digging into Russia,

우크라이나가 문자 그대로 러시아를 파고드는 것이 아니라,

but instead that Ukraine wants to take more land from Russia

우크라이나가 많은 노력을 통해 러시아로부터 더 많은 땅을 빼앗고 싶어한다는 것입니다

through lots of hard work.

.

Exactly. Now, the headline also says that Ukraine is trying to carve out

정확히. 이제 헤드라인에는 우크라이나가

a bigger slice of territory.

더 큰 영토를 확보하려고 노력하고 있다고 나와 있습니다.

Now, a slice is a part of something.

이제 슬라이스는 무언가의 일부입니다.

Think about a slice of cake or a slice of pizza.

케이크 한 조각 이나 피자 한 조각을 생각해 보세요.

Yes. And so this is a very visual headline.

예. 그래서 이것은 매우 시각적인 헤드라인입니다.

It's talking about the war for territory in Russia

그것은

like it's cutting the country up into different slices.

러시아를 여러 조각으로 나누는 것처럼 러시아의 영토 전쟁에 대해 이야기하고 있습니다.

And we have another common expression with slice, which is 'slice of the pie'

그리고 또 다른 일반적인 표현인 'slice of the Pie',

or 'slice of the cake'.

'slice of the cake'이 있습니다.

And we use that to talk about our share in something, usually money or benefits.

그리고 우리는 무언가에 대한 우리의 몫, 보통 돈이나 혜택에 대해 말할 때 이 표현을 사용합니다.

So, for example, if your business partner wants a bigger slice of the pie,

예를 들어, 귀하의 비즈니스 파트너가 더 큰 파이 조각을 원한다면

that means they want a larger share of your profits.

이는 그들이 귀하의 이익에서 더 큰 몫을 원한다는 의미입니다 .

We had: carve out a bigger slice –

우리는 더 큰 조각을 만들었습니다.

take a larger piece of something using lots of effort.

많은 노력을 기울여 더 큰 조각을 가져갔습니다.

For example – The company want to carve out a bigger slice of the market

예를 들어, 회사는 올해 시장에서 더 큰 부분을 차지하고

and make record profits this year.

기록적인 수익을 창출하기를 원합니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about Ukraine's recent military attack inside Russia.

오늘 우리는 우크라이나가 최근 러시아 내에서 군사 공격을 가한 것에 대해 이야기하고 있습니다.

Now, as we mentioned, this is the first time in the war

우리가 언급한 것처럼, 이번 전쟁에서

that Ukraine has been able to capture a big area of Russian land.

우크라이나가 러시아 땅의 넓은 지역을 점령할 수 있었던 것은 이번이 처음입니다.

The first reports that Ukrainian soldiers had entered Russia

우크라이나 군인들이 러시아에 입국했다는 첫 번째 보고는

began last week, but at first people thought this was just a small attack.

지난 주에 시작되었지만 처음에 사람들은 이것이 단지 작은 공격에 불과하다고 생각했습니다.

And that's because Ukraine had kept their offensive operation,

그 이유는 우크라이나가 공격 작전을 계속해왔기 때문입니다. 이는

that's a coordinated military attack, a secret.

협력적인 군사 공격이며 비밀입니다.

Now, we have a headline about Ukraine's surprise action.

이제 우크라이나의 깜짝 조치에 대한 헤드라인이 나왔습니다. 미국에 본사를 둔

It's from The Atlantic, which is based in the United States.

The Atlantic에서 나온 것입니다 .

And the headline is: Ukraine Was Biding Its Time.

그리고 헤드라인은 다음과 같습니다: 우크라이나는 때를 기다리고 있었습니다.

Again, that headline: Ukraine Was Biding Its Time,

다시 한 번 그 헤드라인은 다음과 같습니다. 우크라이나는 시대를 기다리고 있었습니다.

and that is from the Atlantic in the US.

이는 미국 대서양에서 나온 것입니다.

And we're looking at the phrase 'biding its time'.

그리고 우리는 'biding its time'이라는 문구를 보고 있습니다.

What does that mean?

그게 무슨 뜻이에요?

Well, Neil, if you bide your time, it means you wait,

음, Neil, 시간을 기다린다는 것은 보통 기회를 기다리고 있다는 뜻입니다

and usually for an opportunity.

.

Yeah. So the headline writer says Ukraine was biding its time.

응. 그래서 헤드라인 작가는 우크라이나가 때를 기다리고 있다고 말했습니다.

That means Ukraine was waiting for the right opportunity to attack Russia.

이는 우크라이나가 러시아를 공격할 적절한 기회를 기다리고 있다는 것을 의미합니다.

Exactly. Are there any other situations when we talk about biding time?

정확히. 입찰 시간에 관해 이야기할 때 다른 상황이 있나요?

Yes, we use this a lot.

네, 우리는 이것을 많이 사용합니다. 예

So, for example, you might want to buy a new TV,

를 들어, 새 TV를 구입하고 싶지만

but you're waiting for the sales so that the price drops –

가격이 떨어지도록 세일을 기다리고 있을 수 있습니다.

you bide your time before you buy it.

구입하기 전에 시간을 두고 기다려야 합니다.

You could also bide your time waiting for a promotion so you don't rush –

서두르지 않고

you wait for the opportunity.

기회를 기다리기 위해 승진을 기다리는 시간을 가질 수도 있습니다.

You can also tell someone to bide their time.

누군가에게 시간을 기다리라고 말할 수도 있습니다.

So, Neil, I know that you want to go for a year and travel around the world,

그래서 Neil, 당신이 1년 동안 세계를 여행하고 싶어한다는 것을 압니다.

but you've got to bide your time and wait for the kids to be a bit older.

하지만 시간을 두고 아이들이 조금 더 커질 때까지 기다려야 합니다.

They're a bit young, aren't they?

그 사람들은 좀 어리죠?

They are. We've had biding its time, waiting patiently for an opportunity.

그렇습니다. 우리는 인내심을 갖고 기회를 기다려 왔습니다.

For example – My friend waited ages to sell his car.

예를 들어 – 내 친구는 차를 팔기 위해 오랜 시간을 기다렸습니다 .

He was biding his time until the right offer came along.

그는 적절한 제안이 올 때까지 시간을 기다리고 있었습니다.

This is Learning English from the News from BBC Learning English,

이것은 BBC 학습 영어의 뉴스에서 영어를 배우는 것입니다.

and we're talking about Ukraine's offensive in Russia.

우리는 러시아에서 우크라이나의 공세에 대해 이야기하고 있습니다. 교전이 벌어지고 있는 러시아 서부 지역인 쿠르스크에서

Thousands of people have been asked to evacuate Kursk,

수천 명의 사람들에게 대피를 요청했습니다

a region of western Russia where the fighting is happening.

.

Now, as we've heard,

우리가 들은 대로,

Russia's President Vladimir Putin has said that Russia will retaliate.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 러시아가 보복할 것이라고 말했습니다. 독일, 미국 등

Ukraine's biggest allies, such as Germany and the US,

우크라이나의 최대 동맹국들은 우크라이나의

have supported its action,

조치를 지지해 왔지만

but people are worried about how Russia might respond.

사람들은 러시아가 어떻게 반응할지 걱정하고 있습니다.

We have a headline about the international reaction

to Ukraine's fighting in Russia,

러시아 내 우크라이나의 전투에 대한 국제적 반응에 대한 헤드라인이 있는데,

and this is from Politico.

이는 Politico에서 나온 것입니다.

Kyiv's offensive gets a greenish light from its allies.

키예프의 공세는 동맹국들로부터 녹색빛을 띠고 있습니다 .

That headline again: Kyiv's offensive gets a greenish light from its allies.

그 헤드라인은 다음과 같습니다. 키예프의 공격은 동맹국으로부터 녹색 빛을 얻습니다.

And that's from the European website Politico.

유럽 ​​웹사이트 Politico에서 가져온 내용입니다.

We're looking at 'gets a greenish light'. Greenish?

우리는 ' 녹색 빛을 얻는다'를 보고 있습니다. 초록색?

Beth, what's going on here?

베스, 여기서 무슨 일이야?

OK. So this is a bit of a playful headline,

좋아요. 그래서 이것은 약간 장난스러운 헤드라인

and it uses a very common phrase in English – 'get a green light'.

이며 영어에서 매우 일반적인 문구인 'get a green light'를 사용합니다.

Yeah. So if something or someone gets the green light,

응. 따라서 어떤 것 또는 누군가가 승인을 받았다면

that means they get approval or permission for something.

이는 그 사람이 어떤 것에 대해 승인이나 허가를 받았다는 의미입니다.

Now, think about traffic lights –

이제 신호등에 대해 생각해 보세요.

red light means stop and green light means go. Exactly.

빨간색 불은 정지를 의미 하고 녹색 불은 진행을 의미합니다. 정확히.

Now you can also give something or someone a green light,

이제 여러분은 어떤 것 또는 누군가에게 승인을 줄 수도 있습니다. 이는

and that means that you give your approval or permission.

여러분이 승인하거나 허가한다는 의미입니다.

And something can be greenlit.

그리고 뭔가가 승인될 수도 있습니다.

That means it has approval.

즉, 승인을 받았다는 뜻입니다.

So, for example, we could say that plans to build a new hospital

예를 들어, 새로운 병원을 건설하려는 계획이

have been greenlit by the government.

정부에 의해 승인되었다고 말할 수 있습니다.

OK. But in the headline, it's not 'a green light',

좋아요. 그런데 헤드라인에는 '녹색 신호등'이 아니라

it's 'a greenish light'.

'녹색 신호등'이 나와 있습니다.

Yeah. So we add -ish to an adjective to say that it's almost that thing.

응. 그래서 우리는 형용사에 -ish를 추가하여 그것이 거의 그런 것이라고 말합니다.

So, a greenish light is nearly green, but not quite.

따라서 녹색 빛은 거의 녹색에 가깝지만 꼭 그런 것은 아닙니다.

If I said I went to a play that was funnyish,

내가 우스꽝스러운 연극을 보러 갔다고 하면

it means it was quite funny but not really funny.

그것은 꽤 우스웠지만 별로 재미없었다는 뜻이다.

And so if Kyiv gets a greenish light from other countries,

따라서 키예프가 다른 국가로부터 녹색 신호를 받는다면 이는

it means it gets approval for the attack, but not completely –

공격에 대한 승인을 받았음을 의미하지만 완전히 승인을 받은 것은 아닙니다

there are limits.

. 한계가 있습니다.

Now remember this is an opinion,

이제 이것이 의견이라는 것을 기억하십시오.

so the headline is suggesting that there are some people worried

따라서 헤드라인에는

about the war between Russia and Ukraine escalating –

러시아 와 우크라이나 간의 전쟁이 확대되는 것을 걱정하는 사람들이 있다는 것을 암시하고 있습니다

that means getting worse.

. 즉, 이는 악화되고 있음을 의미합니다.

We've had gets

우리는 녹색 빛을 얻었습니다. 이는

a greenish light, which means gets approval, but not completely.

승인을 받았음을 의미하지만 완전히는 아닙니다.

For example – My plans for my mum's birthday party got the greenish light –

예를 들어 – 엄마의 생일 파티에 대한 내 계획이 녹색 빛을 띠었습니다. 엄마

she's not sure yet about the crocodile theme.

는 아직 악어 테마에 대해 확신하지 못합니다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

And if you've enjoyed this programme, find more news stories to help you

이 프로그램이 즐거우셨다면 저희 웹사이트 BBCLearningEnglish.com에서 영어 학습에 도움이 될 더 많은 뉴스 기사를 찾아보세요

with your English on our website,

BBCLearningEnglish.com.

.

Don't forget you can find us on social media. Search for BBC Learning English.

소셜 미디어에서 우리를 찾을 수 있다는 것을 잊지 마세요 . BBC 학습 영어를 검색하세요.

Bye for now. Goodbye.

지금은 안녕. 안녕히 가세요.