Ukraine advances into Russian territory: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme, Ukraine fights back inside Russia.

In questo programma, l’ Ucraina reagisce all’interno della Russia.

Hello, I'm Neil.

Ciao, sono Neil.

And I'm Beth.

E io sono Beth.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website, BBCLearningEnglish.com.

oltre a un foglio di lavoro, sul nostro sito web BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Quindi, sentiamo di più su questa storia.

So, the Ukrainian military says its troops now hold 74 towns and villages

Quindi, l’esercito ucraino afferma che le sue truppe ora controllano 74 città e villaggi

inside Russia, after a military operation.

all’interno della Russia, dopo un’operazione militare. Il

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says

presidente ucraino Volodymyr Zelenskyj afferma che

the offensive operations can help bring peace closer

le operazioni offensive possono aiutare ad avvicinare la pace

by putting pressure on Russia.

esercitando pressioni sulla Russia.

But the Russian president Vladimir Putin accused Ukraine

Ma il presidente russo Vladimir Putin ha accusato l'Ucraina

of committing crimes against Russian people and said Kyiv,

di aver commesso crimini contro il popolo russo e ha detto che Kiev,

that's the capital of Ukraine,

la capitale dell'Ucraina,

would receive a response.

riceverà una risposta.

It's a big moment in the war

È un grande momento nella guerra

as it's the first time Ukraine has completed a significant attack

poiché è la prima volta che l’Ucraina porta a termine un attacco significativo

across the Russian border.

oltre il confine russo.

Let's have our first headline.

Diamo il nostro primo titolo. L’

Ukraine pummels Russia in bid to carve out bigger slice of territory.

Ucraina prende a pugni la Russia nel tentativo di ritagliarsi una fetta più grande di territorio.

And that's from Reuters.

E questo è da Reuters.

Again, that headline: Ukraine pummels Russia

Ancora una volta, quel titolo: l’Ucraina prende a pugni la Russia

in bid to carve out bigger slice of territory.

nel tentativo di ritagliarsi una fetta più grande di territorio.

And that's from Reuters.

E questo è da Reuters.

So, lots of interesting vocabulary in this headline.

Quindi, un sacco di vocaboli interessanti in questo titolo.

It's about the fighting between Ukraine and Russia.

Riguarda i combattimenti tra Ucraina e Russia.

Ukraine pummels Russia –

L’Ucraina prende a pugni la Russia –

that means Ukraine is hitting Russia over and over.

ciò significa che l’Ucraina sta colpendo la Russia ancora e ancora.

Yeah, but we are looking at the phrase 'carve out a bigger slice'.

Sì, ma stiamo guardando la frase "ritagliarsi una fetta più grande".

Now, let's break this down and start with 'carve out'.

Ora analizziamolo e iniziamo con "ritagliare".

Neil, what does that mean?

Neil, cosa significa?

So, 'carve out' means to cut into a hard material like rock to make space.

Quindi "scolpire" significa tagliare un materiale duro come la roccia per creare spazio.

Think about an underground tunnel for a train.

Pensa a un tunnel sotterraneo per un treno.

We have to carve out space in the rock for the train to get through,

Dobbiamo ritagliare uno spazio nella roccia per far passare il treno,

and that is a very difficult thing to do.

ed è una cosa molto difficile da fare.

Yeah, and that difficulty is key to the meaning,

Sì, e questa difficoltà è la chiave del significato,

so we can also use carve out metaphorically.

quindi possiamo usare carve out anche metaforicamente.

If a person carves out a career

Se una persona si ritaglia una carriera,

then they create a professional career for themselves.

allora crea una carriera professionale per se stessa.

But usually it means that that was difficult -

Ma di solito significa che è stato difficile:

it required a lot of hard work.

ha richiesto molto duro lavoro.

Yes. So, in the headline, 'carve out', is kind of metaphorical.

SÌ. Quindi, nel titolo, "ritagliare", è un po' metaforico.

It's not saying that Ukraine is literally digging into Russia,

Non sta dicendo che l’Ucraina sta letteralmente scavando nella Russia,

but instead that Ukraine wants to take more land from Russia

ma piuttosto che l’Ucraina vuole prendere più terra dalla Russia

through lots of hard work.

attraverso un duro lavoro.

Exactly. Now, the headline also says that Ukraine is trying to carve out

Esattamente. Adesso il titolo dice anche che l’Ucraina sta cercando di ritagliarsi

a bigger slice of territory.

una fetta più grande di territorio.

Now, a slice is a part of something.

Ora, una fetta è una parte di qualcosa.

Think about a slice of cake or a slice of pizza.

Pensa ad una fetta di torta o ad una fetta di pizza.

Yes. And so this is a very visual headline.

SÌ. E quindi questo è un titolo molto visivo. Si

It's talking about the war for territory in Russia

parla della guerra per il territorio in Russia

like it's cutting the country up into different slices.

come se si stesse tagliando il paese in fette diverse.

And we have another common expression with slice, which is 'slice of the pie'

E abbiamo un'altra espressione comune con fetta, che è 'fetta di torta'

or 'slice of the cake'.

o 'fetta di torta'.

And we use that to talk about our share in something, usually money or benefits.

E lo usiamo per parlare della nostra partecipazione in qualcosa, solitamente denaro o benefici.

So, for example, if your business partner wants a bigger slice of the pie,

Quindi, ad esempio, se il tuo partner commerciale vuole una fetta più grande della torta,

that means they want a larger share of your profits.

significa che vuole una quota maggiore dei tuoi profitti.

We had: carve out a bigger slice –

Abbiamo dovuto: ritagliare una fetta più grande –

take a larger piece of something using lots of effort.

prendere un pezzo più grande di qualcosa con molto impegno.

For example – The company want to carve out a bigger slice of the market

Ad esempio: l’azienda vuole ritagliarsi una fetta più grande del mercato

and make record profits this year.

e realizzare profitti record quest’anno.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about Ukraine's recent military attack inside Russia.

Oggi parliamo del recente attacco militare dell'Ucraina all'interno della Russia.

Now, as we mentioned, this is the first time in the war

Ora, come abbiamo accennato, questa è la prima volta nella guerra

that Ukraine has been able to capture a big area of Russian land.

che l’Ucraina riesce a conquistare una vasta area del territorio russo.

The first reports that Ukrainian soldiers had entered Russia

Le prime notizie secondo cui soldati ucraini erano entrati in Russia

began last week, but at first people thought this was just a small attack.

sono arrivate la settimana scorsa, ma all'inizio la gente pensava che si trattasse solo di un piccolo attacco.

And that's because Ukraine had kept their offensive operation,

E questo perché l’Ucraina ha mantenuto segreta la sua operazione offensiva,

that's a coordinated military attack, a secret.

cioè un attacco militare coordinato.

Now, we have a headline about Ukraine's surprise action.

Adesso abbiamo un titolo sull'azione a sorpresa dell'Ucraina.

It's from The Atlantic, which is based in the United States.

Viene da The Atlantic, che ha sede negli Stati Uniti.

And the headline is: Ukraine Was Biding Its Time.

E il titolo è: L’ Ucraina stava aspettando il suo momento.

Again, that headline: Ukraine Was Biding Its Time,

Ancora una volta, quel titolo: L’ Ucraina stava aspettando il suo tempo,

and that is from the Atlantic in the US.

e viene dall’Atlantico negli Stati Uniti.

And we're looking at the phrase 'biding its time'.

E stiamo esaminando la frase "prendere il suo tempo".

What does that mean?

Che cosa significa?

Well, Neil, if you bide your time, it means you wait,

Beh, Neil, se prendi il tuo tempo, significa che aspetti,

and usually for an opportunity.

e di solito per un'opportunità.

Yeah. So the headline writer says Ukraine was biding its time.

Sì. Quindi l'autore del titolo dice che l' Ucraina stava aspettando il suo momento.

That means Ukraine was waiting for the right opportunity to attack Russia.

Ciò significa che l’Ucraina stava aspettando l’occasione giusta per attaccare la Russia.

Exactly. Are there any other situations when we talk about biding time?

Esattamente. Ci sono altre situazioni in cui parliamo di tempo di attesa?

Yes, we use this a lot.

Sì, lo usiamo molto.

So, for example, you might want to buy a new TV,

Quindi, ad esempio, potresti voler acquistare una nuova TV,

but you're waiting for the sales so that the price drops –

ma aspetti che i saldi scendano e il prezzo scenda:

you bide your time before you buy it.

prendi tempo prima di acquistarla.

You could also bide your time waiting for a promotion so you don't rush –

Potresti anche aspettare una promozione per non avere fretta:

you wait for the opportunity.

aspetti l'occasione giusta.

You can also tell someone to bide their time.

Puoi anche dire a qualcuno di prendersi il suo tempo.

So, Neil, I know that you want to go for a year and travel around the world,

Allora, Neil, so che vuoi partire per un anno e viaggiare in giro per il mondo,

but you've got to bide your time and wait for the kids to be a bit older.

ma devi prenderti il ​​tempo e aspettare che i bambini siano un po' più grandi.

They're a bit young, aren't they?

Sono un po' giovani, vero?

They are. We've had biding its time, waiting patiently for an opportunity.

Sono. Abbiamo dovuto aspettare il momento giusto, aspettando pazientemente un'opportunità.

For example – My friend waited ages to sell his car.

Ad esempio: il mio amico ha aspettato molto per vendere la sua macchina.

He was biding his time until the right offer came along.

Stava aspettando il suo tempo finché non fosse arrivata l'offerta giusta.

This is Learning English from the News from BBC Learning English,

Questo è Learning English from the News from BBC Learning English,

and we're talking about Ukraine's offensive in Russia.

e stiamo parlando dell'offensiva dell'Ucraina in Russia.

Thousands of people have been asked to evacuate Kursk,

Migliaia di persone sono state invitate a evacuare Kursk,

a region of western Russia where the fighting is happening.

regione della Russia occidentale dove sono in corso i combattimenti.

Now, as we've heard,

Ora, come abbiamo sentito, il

Russia's President Vladimir Putin has said that Russia will retaliate.

presidente russo Vladimir Putin ha affermato che la Russia reagirà. I

Ukraine's biggest allies, such as Germany and the US,

maggiori alleati dell’Ucraina, come Germania e Stati Uniti,

have supported its action,

hanno sostenuto la sua azione,

but people are worried about how Russia might respond.

ma la gente è preoccupata per come la Russia potrebbe rispondere.

We have a headline about the international reaction

Abbiamo un titolo sulla reazione internazionale

to Ukraine's fighting in Russia,

ai combattimenti dell'Ucraina in Russia,

and this is from Politico.

e questo proviene da Politico. L'

Kyiv's offensive gets a greenish light from its allies.

offensiva di Kiev riceve una luce verdastra dagli alleati.

That headline again: Kyiv's offensive gets a greenish light from its allies.

Ancora quel titolo: l'offensiva di Kiev riceve una luce verdastra dai suoi alleati.

And that's from the European website Politico.

E questo è tratto dal sito europeo Politico.

We're looking at 'gets a greenish light'. Greenish?

Stiamo cercando "prende una luce verdastra". Verdastro?

Beth, what's going on here?

Beth, cosa sta succedendo qui?

OK. So this is a bit of a playful headline,

OK. Quindi questo è un titolo un po' giocoso

and it uses a very common phrase in English – 'get a green light'.

e utilizza una frase molto comune in inglese: "ottieni il via libera".

Yeah. So if something or someone gets the green light,

Sì. Quindi, se qualcosa o qualcuno ottiene il via libera,

that means they get approval or permission for something.

significa che ottiene l'approvazione o il permesso per qualcosa.

Now, think about traffic lights –

Ora, pensa ai semafori: la

red light means stop and green light means go. Exactly.

luce rossa significa fermarsi e la luce verde significa andare. Esattamente.

Now you can also give something or someone a green light,

Ora puoi anche dare il via libera a qualcosa o qualcuno,

and that means that you give your approval or permission.

e ciò significa che dai la tua approvazione o il tuo permesso.

And something can be greenlit.

E qualcosa può avere il via libera.

That means it has approval.

Ciò significa che ha l'approvazione.

So, for example, we could say that plans to build a new hospital

Quindi, ad esempio, potremmo dire che i piani per costruire un nuovo ospedale

have been greenlit by the government.

hanno ricevuto il via libera dal governo.

OK. But in the headline, it's not 'a green light',

OK. Ma nel titolo non c'è "una luce verde",

it's 'a greenish light'.

è "una luce verdastra".

Yeah. So we add -ish to an adjective to say that it's almost that thing.

Sì. Quindi aggiungiamo -ish a un aggettivo per dire che è quasi quella cosa.

So, a greenish light is nearly green, but not quite.

Quindi, una luce verdastra è quasi verde, ma non del tutto.

If I said I went to a play that was funnyish,

Se dico che sono andato a vedere uno spettacolo divertente,

it means it was quite funny but not really funny.

significa che era piuttosto divertente, ma non proprio divertente.

And so if Kyiv gets a greenish light from other countries,

E quindi se Kiev ottiene il via libera da altri paesi,

it means it gets approval for the attack, but not completely –

significa che ottiene l’approvazione per l’attacco, ma non completamente –

there are limits.

ci sono dei limiti.

Now remember this is an opinion,

Ora ricordate che questa è un’opinione,

so the headline is suggesting that there are some people worried

quindi il titolo suggerisce che ci sono alcune persone preoccupate

about the war between Russia and Ukraine escalating –

per l’escalation della guerra tra Russia e Ucraina –

that means getting worse.

il che significa che peggiorerà.

We've had gets

Abbiamo avuto

a greenish light, which means gets approval, but not completely.

una luce verdastra, il che significa che abbiamo ottenuto l'approvazione, ma non completamente.

For example – My plans for my mum's birthday party got the greenish light –

Ad esempio – i miei piani per la festa di compleanno di mia mamma hanno avuto una luce verdastra –

she's not sure yet about the crocodile theme.

lei non è ancora sicura del tema del coccodrillo.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

And if you've enjoyed this programme, find more news stories to help you

E se ti è piaciuto questo programma, trova altre notizie che ti aiuteranno

with your English on our website,

con il tuo inglese sul nostro sito web,

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

Don't forget you can find us on social media. Search for BBC Learning English.

Non dimenticare che ci trovi sui social . Cerca BBC Imparare l'inglese. Arrivederci.

Bye for now. Goodbye.

Arrivederci.