Trump assassination attempt: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English jest

this is Learning English

to Nauka języka angielskiego

from the News, our podcast about the news headlines.

z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme, Trump assassination attempt - US reacts.

W tym programie próba zamachu na Trumpa – reagują USA.

Hello, I'm Neil.

Cześć, jestem Neil.

And I'm Georgie.

A ja jestem Georgie.

In this programme we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website:

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej:

BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

People in the US have been reacting

Mieszkańcy USA reagują

after an assassination attempt on Donald Trump.

po próbie zamachu na Donalda Trumpa.

Now, an assassination is a murder and

Zabójstwo jest morderstwem i

it's the murder of someone important or famous.

to morderstwem kogoś ważnego lub sławnego.

Thomas Matthew Crooks shot at Trump as he spoke at an event in Pennsylvania,

Thomas Matthew Crooks strzelił do Trumpa podczas jego przemówienia podczas wydarzenia w Pensylwanii,

injuring the former president's ear.

raniąc ucho byłego prezydenta.

One man in the audience was killed in the attack,

W ataku zginął jeden z widzów, a

two others were seriously injured.

dwóch innych zostało poważnie rannych. Następnie

Security officers then shot the gunman dead,

funkcjonariusze bezpieczeństwa zastrzelili bandytę,

and the exact reason for his attack is unclear.

a dokładny powód jego ataku nie jest jasny.

We have a headline which gives us more information about the gunman,

Mamy nagłówek, który dostarcza nam więcej informacji o bandycie,

Thomas Matthew Crooks.

Thomasie Matthew Crooksie.

Yes, this one is from Sky news, which is based in the UK.

Tak, ten pochodzi z wiadomości Sky z Wielkiej Brytanii.

Trump gunman: An 'outcast' who wasn't let on school rifle team

Bandyta Trump: „wyrzutek”, którego nie wpuszczono do szkolnej drużyny strzeleckiej,

because 'he was a bad shooter'.

ponieważ „był kiepskim strzelcem”.

So, that headline again from Sky news:

A więc znowu ten nagłówek ze Sky News:

Trump gunman: An 'outcast' who wasn't let on school rifle team

Zabójca Trumpa: „wyrzutek”, którego nie wpuszczono do szkolnej drużyny strzeleckiej,

because 'he was a bad shooter'.

ponieważ „był kiepskim strzelcem”.

We're interested in the word 'outcast' from this headline.

Interesuje nas słowo „wyrzutek” z tego nagłówka.

Okay, so let's break it down and look at the second part,

OK, rozbijmy to na części i spójrzmy na drugą część,

um, so 'cast' as a verb means to throw something.

hm, więc „rzucić” jako czasownik oznacza coś rzucić.

Yeah, so if we cast something or someone out, it means we throw them,

Tak, więc jeśli wyrzucimy coś lub kogoś, oznacza to, że to wyrzucimy,

we throw them away.

wyrzucimy.

So, we can see this meaning in the noun -

Widzimy więc to znaczenie rzeczownika –

'an outcast', and an outcast is a person who is cast out -

„wyrzutek”, a wyrzutek to osoba, która została wyrzucona –

someone who is not accepted by other people.

ktoś, kto nie jest akceptowany przez innych ludzi.

Yes, and it's got a serious meaning, really,

Tak, i ma to poważne znaczenie, naprawdę,

it can be connected to people from a different race or class,

może być powiązane z ludźmi z innej rasy lub klasy,

so it's connected to inequality often. Yes, that's right.

więc często wiąże się z nierównością. Tak to prawda.

But we also use it socially to describe someone who doesn't fit in

Ale używamy go również w kontekście społecznym, aby opisać kogoś, kto nie pasuje

or doesn't have any friends,

lub nie ma żadnych przyjaciół

and that is the meaning that we see in the headline -

i takie znaczenie widzimy w nagłówku –

the shooter was an outcast,

strzelec był wyrzutkiem,

it suggests he didn't really fit in with people.

co sugeruje, że tak naprawdę nie pasował z ludźmi.

We looked at 'outcast', someone who is not accepted by society.

Przyjrzeliśmy się „wyrzutkowi”, czyli osobie, która nie jest akceptowana przez społeczeństwo.

For example, the business is treating working mothers like outcasts.

Na przykład firma traktuje pracujące matki jak wyrzutki.

This is Learning English

To jest Nauka języka angielskiego

from the News, our podcast about the news headlines.

z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today, we're talking about the assassination attempt on Donald Trump

Dziś mówimy o zamachu na Donalda Trumpa

and its impact on the US.

i jego wpływie na USA.

Politicians across the USA have been critical of the attack on Trump.

Politycy w całych USA krytycznie odnieśli się do ataku na Trumpa.

Yes, President Biden has said that US politics must never be a 'killing field'.

Tak, prezydent Biden powiedział, że polityka USA nigdy nie może być „polem śmierci”.

And there are concerns about how the violence will impact the US elections

Istnieją także obawy dotyczące wpływu przemocy na listopadowe wybory w USA,

in November, where Biden and Trump are due to compete to be the next president.

podczas których Biden i Trump będą rywalizować o fotel kolejnego prezydenta.

Let's have another headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This headline is from the Financial Times, based in the UK,

Nagłówek pochodzi z brytyjskiego dziennika „Financial Times”

and it is: America is staring into the abyss

i brzmi: Ameryka patrzy w otchłań.

Let's hear that again.

Posłuchajmy tego jeszcze raz.

America is staring into the abyss, from the Financial Times.

Ameryka patrzy w otchłań, na podstawie „Financial Times”.

Now, this is an article about the significance

To jest artykuł o znaczeniu

of the assassination attempt in American politics.

zamachu w amerykańskiej polityce.

Let's start by looking at this word 'abyss'.

Zacznijmy od spojrzenia na słowo „otchłań”.

Neil, what does it mean?

Neil, co to znaczy?

Well, literally, an abyss is a very big, deep black hole.

Cóż, dosłownie otchłań to bardzo duża, głęboka czarna dziura.

But of course, there isn't suddenly a deep hole in the USA.

Ale oczywiście w USA nie następuje nagle głęboka dziura.

The headline is describing the social and political situation as an abyss.

Nagłówek opisuje sytuację społeczno-polityczną jako przepaść.

Yes, and that's how we often use 'abyss' - metaphorically to describe

Tak, i tak często używamy słowa „otchłań” – metaforycznie, aby opisać

a dangerous and powerful situation.

niebezpieczną i potężną sytuację.

Now, if you fell into a real abyss, a big hole,

Gdybyście wpadli w prawdziwą otchłań, w wielką dziurę,

that would be a very bad situation for you.

byłaby to dla was bardzo zła sytuacja. Być

You might not be able to get out of it.

może nie będziesz w stanie się z tego wydostać.

It would be really scary and dangerous.

To byłoby naprawdę straszne i niebezpieczne.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

In the headline, America is staring into the abyss.

W nagłówku Ameryka patrzy w otchłań.

That means the country is looking at the dangerous situation.

Oznacza to, że kraj patrzy na niebezpieczną sytuację.

'Staring into the abyss' is a common metaphor, isn't it, Neil?

„Wpatrywanie się w otchłań” to powszechna metafora, prawda, Neil?

It is. Yes. We also talk about 'being on the edge of an abyss',

To jest. Tak. Mówimy także o „byciu na krawędzi otchłani”

and we use that to describe

i używamy tego do opisania

a dangerous, overwhelming, frightening situation in front of us.

niebezpiecznej, przytłaczającej i przerażającej sytuacji, która nas czeka.

But it is quite dramatic language, isn't it?

Ale to dość dramatyczny język, prawda? W pismach i nagłówkach

We often use 'staring into the abyss' in writing and in headlines.

często używamy słowa „patrzenie w otchłań” .

We don't often use it in speech.

Nie często używamy go w mowie. „

We've had 'staring into the abyss', facing a large, dangerous situation.

Patrzyliśmy w otchłań”, stawiając czoła poważnej, niebezpiecznej sytuacji. I

So, for example, the company is staring into the abyss of bankruptcy

tak na przykład firma

after four years without making a profit.

po czterech latach bez zysku stoi w otchłani bankructwa.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Learning English.

We're talking about the assassination attempt

Mówimy o zamachu

on former US President, Donald Trump.

na byłego prezydenta USA Donalda Trumpa.

Since the shooting, Donald Trump has attended the Republican convention.

Od czasu strzelaniny Donald Trump uczestniczy w konwencji Republikanów. To

This is where politicians from the Republican Party pick their candidates

tutaj politycy Partii Republikańskiej wybierają swoich kandydatów

for the election in November.

w listopadowych wyborach.

Thousands of supporters gathered in Milwaukee to cheer on Trump,

Tysiące zwolenników zebrało się w Milwaukee, aby kibicować Trumpowi,

who wore a bandage on his ear.

który nosił bandaż na uchu.

At the convention,

Na konwencji

Trump was confirmed as the Republican candidate for president,

Trump został potwierdzony jako kandydat Partii Republikańskiej na prezydenta,

and he picked JD Vance as his candidate for vice-president.

a na swojego kandydata na wiceprezydenta wybrał JD Vance’a.

Here's a headline about Trump's response to the shooting.

Oto nagłówek opisujący reakcję Trumpa na strzelaninę.

It's from The Telegraph, based in the UK.

Pochodzi z brytyjskiego The Telegraph .

'Trump 2.0' ditches old rhetoric for new mission to unite America.

„Trump 2.0” porzuca starą retorykę na rzecz nowej misji zjednoczenia Ameryki.

That headline again: 'Trump 2.0' ditches old rhetoric

Znów ten nagłówek: „Trump 2.0” porzuca starą retorykę

for new mission to unite America.

na rzecz nowej misji zjednoczenia Ameryki.

Now, this headline gives the opinion that Trump's behaviour may change.

Teraz w nagłówku tym znajduje się opinia, że ​​zachowanie Trumpa może się zmienić.

'Rhetoric' means speech or writing that is designed to change people's minds.

„Retoryka” oznacza mowę lub pismo, których celem jest zmiana poglądów ludzi.

It's very common during political campaigns

Bardzo często zdarza się to podczas kampanii politycznych,

where politicians want to convince us to vote for them.

gdy politycy chcą nas przekonać, abyśmy na nich głosowali.

Now, this headline writer says that Trump has ditched this old way

Ten autor nagłówka twierdzi, że Trump porzucił stary sposób

of speaking, and that means he has stopped using it.

mówienia, a to oznacza, że ​​przestał go używać.

Yes, but we are interested in the phrase, 'Trump 2.0'.

Tak, ale nas interesuje określenie „Trump 2.0”.

What does it mean? Are there two Trumps now, Neil?

Co to znaczy? Czy są teraz dwaj Trumpowie, Neil?

So this could be confusing.

Może to być więc mylące.

What you heard in the headline was 'two point oh'.

W nagłówku usłyszałeś „dwa punkty, och”.

Actually it's written as a number two dot zero,

Właściwie jest to zapisane jako cyfra dwa, kropka zero,

but we say 'two point oh', and we often say oh instead of zero,

ale mówimy „dwa punkty och” i często mówimy o zamiast zera,

for example, in phone numbers.

na przykład w numerach telefonów.

So, 2.0 comes from technology doesn't it?

Zatem wersja 2.0 pochodzi z technologii, prawda?

So think about gadgets or computer programs -

Pomyśl więc o gadżetach lub programach komputerowych –

engineers usually describe the second version of a program

inżynierowie zwykle opisują drugą wersję programu

or a product as '2.0'.

lub produktu jako „2.0”.

Now, here it's an adjective we use to describe someone

Oto przymiotnik, którego używamy do opisania kogoś

or something that has changed, usually for the better -

lub czegoś, co się zmieniło, zwykle na lepsze –

'Trump 2.0'. Yes,

„Trump 2.0”. Tak,

So it doesn't mean that Trump has literally been reprogrammed,

więc nie oznacza to, że Trump został dosłownie przeprogramowany,

but the headline is saying that following this assassination attempt,

ale nagłówek głosi, że po tej próbie zamachu

he might be like a new version of himself.

może być jak nowa wersja samego siebie.

Now remember that this is the opinion of the article writer.

Pamiętaj, że taka jest opinia autora artykułu.

Yes, now we can use '2.0' informally to talk about a dramatic change in someone

Tak, teraz możemy nieformalnie używać słowa 2.0, gdy mówimy o dramatycznej zmianie kogoś

or something, so we can use it in a more lighthearted way as well.

lub czegoś, więc możemy go używać także w bardziej beztroski sposób.

We've had 2.0 - a new, improved version of something.

Mieliśmy wersję 2.0 – nową, ulepszoną wersję czegoś.

For example,

Na przykład

Georgie is looking very tired today.

Georgie wygląda dziś na bardzo zmęczonego.

She can go home and have a good night's sleep

Może wrócić do domu i dobrze się wyspać,

and then come in tomorrow refreshed.

a jutro przyjść wypoczęta.

It could be 'Georgie 2.0'.

Mogłaby to być „Georgie 2.0”.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another story.

Wrócimy za tydzień z kolejną historią.

If you want to learn more from the news,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej z aktualności,

we have lots of programmes to help on our website,

na naszej stronie internetowej znajduje się wiele programów, które mogą Ci pomóc,

visit BBCLearningEnglish.com.

odwiedź BBCLearningEnglish.com.

Don't forget, we're also on social media.

Nie zapominajcie, że jesteśmy także obecni w mediach społecznościowych.

Look for BBC Learning English.

Poszukaj BBC Learning English. Na

Goodbye for now. Bye.

razie. Do widzenia.