Milan ice cream ban: BBC News Review

Banning ice cream and pizza in Milan?

Zakaz lodów i pizzy w Mediolanie?

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English where we help you understand news headlines in English.

Learning English, w którym pomagamy zrozumieć nagłówki wiadomości w języku angielskim.

I'm Beth. And I'm Phil.

Jestem Beth. A ja jestem Phil.

Make sure you watch to the end

Koniecznie obejrzyj do końca,

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

And remember to subscribe to our channel to learn more English

I pamiętaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby dowiedzieć się więcej po angielsku

from the headlines. Now,

z nagłówków. A teraz

today's story. For many, ice cream, pizza and Italy

dzisiejsza historia. Dla wielu lody, pizza i Włochy

go hand in hand.

idą w parze.

Now, the northern city of Milan has plans to ban the sale

Teraz północne miasto Mediolan planuje zakazać sprzedaży

of these famous Italian foods late at night.

tych słynnych włoskich potraw późno w nocy.

The city's council is considering the move

Rada miasta rozważa takie posunięcie

after complaints about noise from local residents.

po skargach mieszkańców na hałas.

Critics of the plan

Krytycy planu

say it will damage local businesses.

twierdzą, że zaszkodzi on lokalnym przedsiębiorstwom.

You've been looking at the headlines,

Patrzyłeś na nagłówki,

Phil. What's the vocabulary

Phil. Jakiego słownictwa

that people need to understand this news story in English?

potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę wiadomość po angielsku?

We have: poised, declares war on

Mamy: gotowi, wypowiadamy wojnę

and sort of. This is News Review from BBC

i coś w tym rodzaju. To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have our first headline.

Załóżmy, że mamy pierwszy nagłówek.

This is from your Euro News. Why is Milan poised to ban ice cream and pizza

To jest z waszych Wiadomości Euro. Dlaczego Mediolan jest gotowy wprowadzić zakaz sprzedaży lodów i pizzy

after midnight?

po północy?

So, this headline asks why Milan is trying to ban pizza and ice cream.

Zatem ten nagłówek pyta, dlaczego Mediolan próbuje zakazać pizzy i lodów.

We're looking at the word, poised. Phil,

Patrzymy na słowo, gotowy. Phil,

what can you tell us about it?

co możesz nam o tym powiedzieć?

OK, well, literally poised means in position and ready to act.

OK, cóż, dosłownie gotowy oznacza na miejscu i gotowy do działania.

Maybe think of an animal –

Może pomyśl o zwierzęciu –

we might say that a snake is poised to strike.

moglibyśmy powiedzieć, że wąż jest gotowy do ataku.

What that means is that the snake is looking at the mouse,

Oznacza to, że wąż patrzy na mysz,

it's very still and just getting ready to jump on the mouse and eat it.

jest bardzo nieruchomy i właśnie przygotowuje się do wskoczenia na mysz i zjedzenia jej.

But here, poised is metaphorical. We're not literally talking about an animal.

Ale tutaj gotowość jest metaforyczna. Nie mówimy dosłownie o zwierzęciu.

But, imagine the council, ready to do something dramatic

Ale wyobraźcie sobie radę, gotową zrobić coś dramatycznego,

and that thing is to ban ice cream and pizza.

a mianowicie zakazać sprzedaży lodów i pizzy.

Yes. And we often use poised to mean ready to do – something poised to act,

Tak. Często używamy gotowego, aby oznaczać gotowy do działania – coś gotowego do działania,

poised to announce. It has this idea of anticipation –

gotowego do ogłoszenia. Ma w sobie tę ideę oczekiwania –

that there's something quite serious coming, quite often.

że dość często nadchodzi coś całkiem poważnego.

Yes. And pizza and ice cream in Milan is definitely serious business.

Tak. A pizza i lody w Mediolanie to na pewno poważny biznes.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Rzućmy okiem na nasz kolejny nagłówek.

And this is from the Telegraph. Italian city

A to jest z Telegraph. Włoskie miasto

declares war on ice cream sellers.

wypowiada wojnę sprzedawcom lodów.

So this headline again is about the Italian city,

Zatem ten nagłówek ponownie dotyczy włoskiego miasta

Milan, versus ice cream or

Mediolan i lodów lub

ice cream sellers.

sprzedawców lodów.

We're looking at 'declares war on'. This sounds very dramatic.

Patrzymy na „wypowiedzenie wojny”. To brzmi bardzo dramatycznie.

Yeah, I mean

Tak, mam na myśli, że

this isn't literal - literally it's when one country says to another country

nie jest to dosłowne – dosłownie ma to miejsce, gdy jeden kraj mówi innemu krajowi:

'we are at war with you'. But this

„jesteśmy z wami w stanie wojny”. Ale to

isn't that. It's just talking about a confrontation as a conflict

nie to. Mówimy po prostu o konfrontacji, czyli o konflikcie

or disagreement between the city council and the ice cream sellers.

lub nieporozumieniu pomiędzy radą miejską a sprzedawcami lodów.

Yes. So, 'declare war on' here in the headline is metaphorical.

Tak. Zatem „wypowiedzenie wojny” w nagłówku jest metaforyczne.

This reminds me of another phrase which is 'the war on something'. Again,

Przypomina mi to inne wyrażenie, jakim jest „wojna z czymś”. Powtarzam,

it's not really to do with the military or armies.

nie ma to tak naprawdę nic wspólnego z wojskiem czy armiami. Być

You might hear about the war on unemployment or the war on drugs.

może słyszałeś o wojnie z bezrobociem lub wojnie z narkotykami. W

What kind of situations do we hear it in usually?

jakich sytuacjach najczęściej go słyszymy?

We often hear this from politicians or journalists reporting

Często słyszymy to od polityków lub dziennikarzy piszących

on politicians, and when they announce a war on something

o politykach, a kiedy ogłaszają wojnę z czymś,

it means it's a problem

oznacza to, że jest to problem, przeciwko któremu

they want to take strong action against.

chcą podjąć zdecydowane działania.

So, we could talk about this policy

Moglibyśmy więc mówić o tej polityce

perhaps as a war on noise or a war on anti-social behaviour

być może jako o wojnie z hałasem, wojnie z zachowaniami antyspołecznymi

or something like that. Yeah.

lub czymś w tym rodzaju. Tak.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from the Metro. Milan wants to ban gelato,

To jest z metra. Mediolan chce zakazać lodów,

pizza and other Italian favourites (sort of).

pizzy i innych włoskich specjałów (w pewnym sensie).

OK. So, this headline is saying the same thing again.

OK. Zatem ten nagłówek znowu mówi to samo.

It's all about banning that food in Milan.

Chodzi o zakaz tego jedzenia w Mediolanie.

We are looking at sort of.

Patrzymy na coś w rodzaju.

I use this expression all the time, Phil. Why do you we use it?

Cały czas używam tego wyrażenia, Phil. Dlaczego go używamy?

Well, here we are using 'sort of' to describe something that is

Cóż, tutaj używamy słowa „rodzaj” do opisania czegoś, co jest

like something else.

podobne do czegoś innego.

So, we're saying this is like a ban.

Mówimy więc, że jest to coś w rodzaju zakazu.

It's not really a ban –

To nie jest tak naprawdę zakaz –

it's only after a certain time.

następuje dopiero po pewnym czasie.

Yes. And something interesting about the pronunciation.

Tak. I coś ciekawego w wymowie.

It's written in the headline 'sort of',

Jest napisane w nagłówku „sort of”,

but when we pronounce it in spoken English,

ale kiedy wymawiamy je w mówionym języku angielskim,

we say 'sorta' or /sɔːtəv/. Are there any other alternatives?

mówimy „sorta” lub /sɔːtəv/. Czy są jakieś inne alternatywy?

Well, 'kind of' means the same,

Cóż, „w pewnym sensie” oznacza to samo

and that's often 'kinda' or /kaɪndəv/. Both of these expressions

i często jest to „trochę” lub /kaɪndəv/. Obydwa te wyrażenia

are very common in English as fillers, which are the words we say

są bardzo powszechne w języku angielskim jako wypełniacze, czyli słowa, które wypowiadamy,

when we're trying to think of the next word, so, often,

gdy próbujemy wymyślić następne słowo, więc często

we'll sort of put another kind of word in the sort of gap...

wstawiamy inny rodzaj słowa w tego rodzaju lukę. ..

Yeah.

Tak.

Yeah, I think you've kind of explained that quite well.

Tak, myślę, że dość dobrze to wyjaśniłeś.

But I think we should sort of just go and get ice cream now.

Ale myślę, że powinniśmy teraz po prostu pójść na lody.

What do you think? Actually,

Co myślisz? Właściwie

I think it would be better if we kind of looked at that again.

myślę, że byłoby lepiej, gdybyśmy jeszcze raz na to spojrzeli.

OK, yeah. Let's look at that again.

OK, tak. Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had poised – ready for

Byliśmy gotowi – gotowi do

action, declares war on – tries to defeat

działania, wypowiadamy wojnę – próbujemy pokonać

and sort of – in a way; kind of.

i w pewnym sensie – w pewnym sensie; rodzaj.

If you want to know more about food and drink, just click here.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o jedzeniu i napojach, po prostu kliknij tutaj.

to watch more programmes.

aby obejrzeć więcej programów.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał,

so you never miss another episode.

aby nigdy nie przegapić żadnego odcinka.

Thanks for joining us. Bye. Bye!

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia. Do widzenia!