Not Gonna Lie: The English We Speak

Neil: Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

Neil: Witamy w The English We Speak. Jestem Neilem.

Feifei: And I'm Feifei.

Feifei: A ja jestem Feifei.

Neil: You're a pretty polite person, aren't you, Feifei?

Neil: Jesteś bardzo uprzejmą osobą, prawda, Feifei?

Feifei: Well, thanks. I don't know. I do try to be!

Feifei: Cóż, dzięki. Nie wiem. staram się być!

Neil: That was a very polite answer! But sometimes

Neil: To była bardzo uprzejma odpowiedź! Ale czasami

we want to say things that are very honest,

chcemy powiedzieć rzeczy, które są bardzo szczere

or that others might not want to hear.

lub których inni mogą nie chcieć słyszeć.

Feifei: For example, I ask you: "Do I look tired today?"

Feifei: Na przykład pytam cię: „Czy wyglądam dziś na zmęczonego?”

Neil: Well, I could directly say:

Neil: Cóż, mógłbym bezpośrednio powiedzieć:

"Yes, you do look a bit tired."

„Tak, wyglądasz na trochę zmęczonego”.

Feifei: Or you could start with today's slang expression

Feifei: Albo możesz zacząć od dzisiejszego slangowego wyrażenia

'not gonna lie'.

„nie będę kłamać”.

Neil: Not gonna lie Feifei, you do look a little tired.

Neil: Nie będę kłamać Feifei, wyglądasz na trochę zmęczoną.

Feifei: I know, I need to get to bed earlier!

Feifei: Wiem, muszę wcześniej iść spać!

'Gonna' of course, is short for 'going to'.

„Gonna” jest oczywiście skrótem od „going to”.

Using this phrase indicates that you're choosing

Użycie tego wyrażenia wskazuje, że wolisz

to be honest rather than polite.

być uczciwy niż uprzejmy.

Neil: It's not only used for honest criticism,

Neil: Jest używany nie tylko do szczerej krytyki,

we might also use it before something we're very

możemy go również użyć przed czymś, z czego jesteśmy bardzo

proud of, or something we boast about.

dumni lub czymś, czym się chwalimy.

For example: I love recording these programmes.

Na przykład: Uwielbiam nagrywać te programy.

Though I'm not gonna lie, I'm the best presenter

Chociaż nie będę kłamać, jestem najlepszym prezenterem

in this team.

w tym zespole.

Feifei: Whoah, that's enough. I'm sure everyone listening

Feifei: Whoah, wystarczy. Jestem pewien, że wszyscy słuchacze

agrees that I'm the best presenter.

zgodzą się, że jestem najlepszym prezenterem.

Neil: Of course you're a fantastic presenter, Feifei.

Neil: Oczywiście, że jesteś fantastycznym prezenterem, Feifei.

Just an example!

Tylko przykład!

Feifei: Talking of examples, let's hear a few more.

Feifei: Mówiąc o przykładach, posłuchajmy jeszcze kilku.

Examples: A: Fancy coming round for dinner tomorrow?

Przykłady: A: Masz ochotę wpaść jutro na kolację?

B: Absolutely. If you're making your famous roast?

B: Absolutnie. Jeśli robisz swoją słynną pieczeń?

A: Oh yes. Not gonna lie, it's the best roast in town!

O: O tak. Nie będę kłamać, to najlepsza pieczeń w mieście!

Slow down! You really are a terrible driver Mark,

Kierowco zwolnij! Naprawdę jesteś okropnym kierowcą, Mark,

not gonna lie.

nie będę kłamać.

Not gonna lie, I absolutely love my job.

Nie będę kłamać, absolutnie kocham swoją pracę.

I feel so happy when I walk through the office door every day.

Czuję się taka szczęśliwa, kiedy codziennie przechodzę przez drzwi biura.

Neil: That last example sounds just like me.

Neil: Ten ostatni przykład brzmi jak ja.

Especially as I'm (coughs) the best presenter.

Zwłaszcza, że ​​jestem (kaszle) najlepszym prezenterem.

Feifei: OK, OK, that joke is getting old now.

Feifei: OK, OK, ten żart już się starzeje.

Neil: You're right. OK, one more thing.

Niall: Masz rację. Dobra, jeszcze jedno.

This phrase 'not gonna lie'...

To zdanie „nie będę kłamać”…

Feifei: Yes?

Feifei: Tak?

Neil: Not gonna lie, I think some people use it too much!

Neil: Nie będę kłamać, myślę, że niektórzy używają tego za często!

Feifei: Yes, it's become a popular phrase

Feifei: Tak, stało się to popularną frazą

on social media. Usually accompanied by

w mediach społecznościowych. Zwykle towarzyszy mu

a photo of someone on holiday at the beach

zdjęcie kogoś na wakacjach na plaży

with a post saying

z postem o treści

"Not gonna lie, it's stunning here!"

„Nie będę kłamać, tu jest oszałamiająco!”

Neil: The kind of post that makes me feel

Neil: Rodzaj postu, który sprawia, że ​​czuję

jealous when I'm stuck in the office.

zazdrość, kiedy utknąłem w biurze.

Feifei: But I thought you loved your job?!

Feifei: Ale myślałam, że kochasz swoją pracę?!

Neil: Oh, I do.

Neil: Och, tak.

Feifei: And yes, you are a very good presenter, Neil.

Feifei: I tak, jesteś bardzo dobrym prezenterem, Neil.

Neil: That makes me feel much better, not gonna lie.

Neil: To sprawia, że ​​czuję się znacznie lepiej, nie będę kłamać.

Neil and Feifei: Bye.

Neil i Feifei: Cześć.