Not Gonna Lie: The English We Speak

Neil: Welcome to The English We Speak. I'm Neil.

Neil: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 닐입니다.

Feifei: And I'm Feifei.

Feifei: 저는 Feifei입니다.

Neil: You're a pretty polite person, aren't you, Feifei?

Neil: 당신은 꽤 공손한 사람이군요, 그렇지 않나요, Feifei?

Feifei: Well, thanks. I don't know. I do try to be!

Feifei: 음, 감사합니다. 모르겠습니다. 나는 되려고 노력한다!

Neil: That was a very polite answer! But sometimes

Neil: 매우 정중한 답변이었습니다! 그러나 때때로

we want to say things that are very honest,

우리는 매우 정직한 말을 하고 싶

or that others might not want to hear.

거나 다른 사람들이 듣고 싶어하지 않을 수도 있는 말을 하고 싶을 때가 있습니다.

Feifei: For example, I ask you: "Do I look tired today?"

Feifei: 예를 들어 "오늘 피곤해 보이나요?"라고 묻습니다.

Neil: Well, I could directly say:

Neil: 음,

"Yes, you do look a bit tired."

"네, 좀 피곤해 보이시네요."라고 직접적으로 말할 수 있습니다.

Feifei: Or you could start with today's slang expression

Feifei: 아니면 'not gonna lie'라는 오늘날 속어 표현으로 시작할 수도 있습니다

'not gonna lie'.

.

Neil: Not gonna lie Feifei, you do look a little tired.

Neil: Feifei, 거짓말 안 할게, 너 좀 피곤해 보여.

Feifei: I know, I need to get to bed earlier!

Feifei: 알아요, 더 일찍 자야 해요!

'Gonna' of course, is short for 'going to'.

'Gonna'는 당연히 '~에'의 줄임말입니다.

Using this phrase indicates that you're choosing

이 문구를 사용하는 것은

to be honest rather than polite.

공손함보다는 정직함을 선택하고 있음을 나타냅니다.

Neil: It's not only used for honest criticism,

Neil: 정직한 비평에만 사용되는 것이 아니라

we might also use it before something we're very

우리가 매우

proud of, or something we boast about.

자랑스러워하는 것 또는 우리가 자랑하는 것 전에 사용할 수도 있습니다.

For example: I love recording these programmes.

예: 저는 이 프로그램을 녹음하는 것을 좋아합니다.

Though I'm not gonna lie, I'm the best presenter

거짓말은 아니지만

in this team.

이 팀에서 내가 제일 프리젠터다.

Feifei: Whoah, that's enough. I'm sure everyone listening

Feifei: 우와, 충분해요. 듣고 있는 모든 사람들이

agrees that I'm the best presenter.

내가 최고의 발표자라는 데 동의할 것이라고 확신합니다.

Neil: Of course you're a fantastic presenter, Feifei.

Neil: 물론 당신은 환상적인 진행자입니다, Feifei.

Just an example!

예를 들어!

Feifei: Talking of examples, let's hear a few more.

Feifei: 예를 들면서 몇 가지 더 들어보겠습니다.

Examples: A: Fancy coming round for dinner tomorrow?

예: A: 내일 저녁 먹으러 오고 싶니?

B: Absolutely. If you're making your famous roast?

B: 물론입니다. 유명한 로스트를 만들고 있다면?

A: Oh yes. Not gonna lie, it's the best roast in town!

A: 네. 거짓말 안하고, 동네 최고의 로스트야!

Slow down! You really are a terrible driver Mark,

천천히 해! 당신은 정말 끔찍한 운전자 Mark입니다.

not gonna lie.

거짓말하지 않을 것입니다.

Not gonna lie, I absolutely love my job.

거짓말하지 않겠습니다. 저는 제 일을 정말 사랑합니다.

I feel so happy when I walk through the office door every day.

나는 매일 사무실 문을 통과할 때 너무 행복합니다.

Neil: That last example sounds just like me.

Neil: 마지막 예는 저와 똑같이 들립니다.

Especially as I'm (coughs) the best presenter.

특히 내가 (기침) 최고의 발표자이기 때문에.

Feifei: OK, OK, that joke is getting old now.

Feifei: 알았어, 알았어, 그 농담은 이제 진부해졌어.

Neil: You're right. OK, one more thing.

닐: 당신 말이 맞아요. 좋아, 한 가지 더.

This phrase 'not gonna lie'...

'거짓말하지 않을게'라는 말은...

Feifei: Yes?

Feifei: 네?

Neil: Not gonna lie, I think some people use it too much!

Neil: 거짓말이 아니라, 어떤 사람들은 그것을 너무 많이 사용하는 것 같아요!

Feifei: Yes, it's become a popular phrase

Feifei: 네, 소셜 미디어에서 인기 있는 문구가 되었습니다

on social media. Usually accompanied by

. 일반적으로

a photo of someone on holiday at the beach

해변에서 휴가를 보내는 사람의 사진과 함께

with a post saying

"Not gonna lie, it's stunning here!"

"거짓말이 아닙니다. 여기 정말 멋져요!"라는 게시물이 함께 표시됩니다.

Neil: The kind of post that makes me feel

Neil:

jealous when I'm stuck in the office.

사무실에 갇혀 있을 때 질투를 느끼게 하는 그런 종류의 게시물입니다.

Feifei: But I thought you loved your job?!

Feifei: 하지만 당신이 당신의 일을 사랑한다고 생각했는데?!

Neil: Oh, I do.

닐: 아, 그래요.

Feifei: And yes, you are a very good presenter, Neil.

Feifei: 그리고 네, 당신은 아주 훌륭한 진행자입니다, Neil.

Neil: That makes me feel much better, not gonna lie.

Neil: 거짓말이 아니라 기분이 훨씬 좋아집니다.

Neil and Feifei: Bye.

닐과 페이페이: 안녕.