Bangladesh protests, PM quits: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English jest

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

to Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme:

W tym programie:

Mass protests force Bangladesh's Prime Minister to quit.

Masowe protesty zmuszają premiera Bangladeszu do ustąpienia.

Hello, I'm Phil.

Witam, jestem Phil.

And I'm Georgie.

A ja jestem Georgie.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website, BBCLearningEnglish.com.

a także arkusz ćwiczeń, można znaleźć na naszej stronie internetowej BBCLearningEnglish.com.

So, let's hear more about this story.

Posłuchajmy więc więcej o tej historii.

Students in Bangladesh have been protesting

Studenci w Bangladeszu protestują

about a law that reserves a percentage of state jobs

przeciwko ustawie, która zastrzega część stanowisk państwowych

for the descendants of fighters

dla potomków bojowników biorących udział

in Bangladesh's independence war in the 1970s.

w wojnie o niepodległość Bangladeszu w latach 70. W ostatnich tygodniach w wyniku

Around 300 people have died in violence

przemocy

between protestors, opponents and security forces

pomiędzy protestującymi, przeciwnikami i siłami bezpieczeństwa zginęło około 300 osób

over recent weeks.

.

After a large protest in the capital Dhaka,

Po dużych protestach w stolicy Dhace, w których domagano się

calling for the Prime Minister's resignation, she stepped down

dymisji premiera, ustąpiła ze stanowiska

and escaped the country.

i uciekła z kraju.

And I have a headline here that talks about some things that have happened

Mam tu nagłówek, który mówi o pewnych rzeczach, które wydarzyły się

since Prime Minister Sheikh Hasina fled the country. It's from AP News,

od czasu ucieczki premiera Szejka Hasiny z kraju. Pochodzi z AP News

And it says: Bangladesh's president dissolves parliament,

i jest tam napisane: Prezydent Bangladeszu rozwiązuje parlament,

clearing the way for elections to replace ousted leader.

torując drogę wyborom w celu zastąpienia obalonego przywódcy.

So that headline again, its: Bangladesh's president dissolves parliament,

A więc znowu ten nagłówek brzmi: Prezydent Bangladeszu rozwiązuje parlament,

clearing the way for elections to replace ousted leader.

torując drogę wyborom w celu zastąpienia obalonego przywódcy.

And that's from AP News.

A to z AP News.

So this headline is talking about how the president,

Zatem ten nagłówek mówi o tym, jak prezydent,

which is a less powerful position in Bangladesh's system,

który ma słabszą pozycję w systemie Bangladeszu,

has closed the current parliament so that elections can take place.

zamknął obecny parlament, aby mogły się odbyć wybory.

Now, we have this expression 'dissolves parliament'.

Mamy teraz wyrażenie „rozwiązuje parlament”.

It means to close the current parliament - in the UK,

Oznacza to zamknięcie obecnego parlamentu – w Wielkiej Brytanii

the King dissolves parliament before an election,

król rozwiązuje parlament przed wyborami, a po wyborach

then a new parliament starts after the election.

tworzy się nowy . Jest

So that's a very common usage of dissolve,

to więc bardzo powszechne użycie słowa rozpuścić,

but dissolve can just mean to end something,

ale rozpuścić może po prostu oznaczać zakończenie czegoś,

so we can use it in lots of contexts, like a business partnership,

więc możemy go używać w wielu kontekstach, na przykład w partnerstwie biznesowym,

or dissolve a marriage, even.

a nawet w rozwiązaniu małżeństwa.

And that's a metaphorical use of dissolve,

To metaforyczne użycie słowa „ rozpuścić”,

but we can also use dissolve literally.

ale możemy go również użyć dosłownie.

So dissolve means break something down.

Zatem rozpuszczenie oznacza rozbicie czegoś.

So think about when you're making tea or coffee.

Pomyśl więc o tym, kiedy przygotowujesz herbatę lub kawę.

if you put sugar into it and you stir it, then the sugar dissolves.

jeśli dodasz do niego cukier i wymieszasz, cukier się rozpuści.

It mixes with the water in the tea or coffee and it disappears.

Miesza się z wodą zawartą w herbacie lub kawie i znika.

And actually, when we're cooking, there's lots of things that we dissolve.

I właściwie, kiedy gotujemy, rozpuszczamy wiele rzeczy.

We've had dissolve - to end an arrangement or close an institution.

Musieliśmy się rozwiązać – aby zakończyć układ lub zamknąć instytucję.

So, for example, you could say the committee was dissolved

Można więc na przykład powiedzieć, że komisja została rozwiązana

after it had finished its work.

po zakończeniu prac.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about the resignation

Dziś mówimy o rezygnacji

of Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina.

premiera Bangladeszu Szejka Hasiny.

Now, this is a quick moving situation,

Sytuacja szybko się zmienia i

Nobel Prize winner Muhammad Yunus has now been appointed head

laureat Nagrody Nobla Muhammad Yunus został mianowany

of a temporary government.

szefem tymczasowego rządu.

But there had been concern about what would happen

Pojawiły się jednak obawy co do tego, co stanie się

after Sheikh Hasina left the country.

po opuszczeniu kraju przez szejka Hasinę.

And here's a headline about those worries.

A oto nagłówek poświęcony tym zmartwieniom.

This is from The Economist in the UK.

To pochodzi z brytyjskiego The Economist.

Bangladesh's dictator flees, leaving behind a dangerous vacuum.

Dyktator Bangladeszu ucieka, pozostawiając po sobie niebezpieczną próżnię.

Okay, let's hear that again.

OK, posłuchajmy tego jeszcze raz.

Bangladesh's dictator flees, leaving behind a dangerous vacuum.

Dyktator Bangladeszu ucieka, pozostawiając po sobie niebezpieczną próżnię.

And that's from The Economist, based in the UK.

I to z The Economist z Wielkiej Brytanii.

Now, the writer of this article refers to Sheikh Hasina as a dictator,

Autor tego artykułu nazywa szejka Hasinę dyktatorem,

that's an opinion,

taka jest opinia,

and says that she has fled -

i mówi, że uciekła –

run away from the country.

uciekła z kraju.

And we're looking at this phrase 'dangerous vacuum'.

Patrzymy na wyrażenie „niebezpieczna próżnia”.

So think about a vacuum cleaner -

Pomyśl więc o odkurzaczu –

a vacuum cleaner sucks up dirt,

odkurzacz zasysa brud,

but Phil, how does this relate to this story?

ale Phil, jaki to ma związek z tą historią?

Well, a vacuum is an empty space and there's often pressure to fill it.

Cóż, próżnia to pusta przestrzeń i często istnieje presja, aby ją wypełnić.

If we talk about a power vacuum, then it's a space where no one has power,

Jeśli mówimy o próżni mocy, to jest to przestrzeń, w której nikt nie ma władzy,

but there is pressure to fill that space.

ale istnieje presja, aby tę przestrzeń wypełnić.

Yes. So Hasina was the most powerful figure in Bangladesh,

Tak. Zatem Hasina była najpotężniejszą postacią w Bangladeszu,

and now that she's been removed, there's an empty space, a vacuum.

a teraz, kiedy ją usunięto, pozostała pusta przestrzeń, próżnia.

The headline writer thinks

Autor nagłówka uważa,

that this pressure to fill this vacuum could be dangerous.

że ​​presja na wypełnienie tej próżni może być niebezpieczna.

And that's referring to the potential for conflict over who replaces Hasina.

Odnosi się to do potencjalnego konfliktu w sprawie tego, kto zastąpi Hasinę.

We've had a dangerous vacuum where the lack of a leader could lead to conflict.

Wytworzyła się niebezpieczna próżnia, w której brak przywódcy może doprowadzić do konfliktu.

For example, now the CEO has been fired,

Na przykład teraz, gdy zwolniono dyrektora generalnego,

there's a dangerous vacuum at the top of the company.

na szczycie firmy panuje niebezpieczna próżnia .

Everyone is fighting to get her job.

Wszyscy walczą o jej pracę.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

To jest nauka języka angielskiego z wiadomości z BBC Learning English.

We're talking about the resignation of Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina.

Mówimy o rezygnacji premiera Bangladeszu Szejka Hasiny.

Hasina had been prime minister for many years.

Hasina przez wiele lat była premierem.

Originally, she had been seen as a pro-democracy figure,

Początkowo była postrzegana jako postać prodemokratyczna,

but in recent years, some people have accused her

jednak w ostatnich latach niektórzy oskarżają ją

of being authoritarian and running the country by force.

o autorytaryzm i siłowe kierowanie krajem.

She has also been accused of human rights violations.

Została także oskarżona o łamanie praw człowieka.

Now, Bangladesh's economy has been very successful in recent years,

Gospodarka Bangladeszu odniosła w ostatnich latach duże sukcesy,

though there have been concerns recently about inflation and the cost of living.

choć ostatnio pojawiły się obawy dotyczące inflacji i kosztów życia.

So here's our next headline.

Oto nasz kolejny nagłówek.

Sheikh Hasina's tainted legacy after two-decade rule in Bangladesh.

Skażone dziedzictwo szejka Hasiny po dwudziestu latach rządów w Bangladeszu. To informacja

And that's from The Telegraph in the UK.

z brytyjskiego The Telegraph .

Okay, let's hear that again.

OK, posłuchajmy tego jeszcze raz.

So this is from The Telegraph, which is based in the UK:

Oto informacja z brytyjskiego The Telegraph:

Sheikh Hasina's tainted legacy after two-decade rule in Bangladesh.

skażone dziedzictwo szejka Hasiny po dwudziestu latach rządów w Bangladeszu.

And the phrase we're looking at is 'tainted legacy'.

A wyrażenie, któremu się przyglądamy, to „skażone dziedzictwo”.

Now, a legacy is what you leave behind,

Dziedzictwem jest to, co po sobie zostawiasz.

So that can be possessions that you pass on to your relatives when you die,

Może to być majątek, który przekazujesz krewnym po śmierci,

but it's more commonly used to talk about your reputation, isn't it, Phil?

ale częściej używa się tego określenia, gdy mówimy o twojej reputacji, prawda, Phil?

Yes, we often use legacy to talk about

Tak, często używamy słowa „dziedzictwo”, aby porozmawiać o tym,

how politicians will be remembered after they leave office.

jak politycy zostaną zapamiętani po odejściu ze stanowiska.

Many of them are very keen to leave a good legacy,

Wielu z nich bardzo pragnie pozostawić po sobie dobre dziedzictwo,

but in this headline we're talking about a tainted legacy.

ale w tym nagłówku mówimy o skażonym dziedzictwie.

Now, what does tainted mean, Georgie?

Co oznacza skażony, Georgie?

Well, if something is described as tainted,

Cóż, jeśli coś jest opisane jako skażone,

it means that it's been spoiled or damaged in some way.

oznacza to, że zostało w jakiś sposób zepsute lub uszkodzone.

If someone leaves a tainted legacy,

Jeśli ktoś pozostawi po sobie skażone dziedzictwo,

it means they will be remembered for bad things.

oznacza to, że zostanie zapamiętany ze złych rzeczy.

So this article is suggesting that Sheikh Hasina is more likely

Zatem ten artykuł sugeruje, że szejk Hasina jest częściej

to be remembered for negative reasons rather than her economic record.

pamiętany z powodów negatywnych, a nie z jej historii ekonomicznej.

So we had tainted legacy, and that means being remembered negatively.

Skażyliśmy więc dziedzictwo, a to oznacza, że ​​zostaliśmy zapamiętani w negatywny sposób.

For example,

Na przykład

the charity will be better remembered for its corruption than its good work.

organizacja charytatywna zostanie lepiej zapamiętana ze względu na korupcję niż dobrą pracę.

It's left a tainted legacy.

Pozostało skażone dziedzictwo. To

So that's it for this episode of Learning English from the News.

tyle w tym odcinku Nauki języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, why not try 6 Minute English?

Jeśli spodobał Ci się ten program, dlaczego nie spróbować 6-minutowego angielskiego?

You can find it on your podcast app or on our website BBCLearningEnglish.com.

Znajdziesz go w aplikacji do podcastów lub na naszej stronie internetowej BBCLearningEnglish.com.

And you can also find us on social media,

Możesz nas także znaleźć w mediach społecznościowych,

just search for us as BBC Learning English.

wystarczy wyszukać nas jako BBC Learning English. Na

Bye for now. Bye.

razie. Do widzenia.