What does 'bite the bullet' mean? Listen to The English We Speak

Hello! This is The English We Speak,

Cześć! To jest The English We Speak,

I'm Feifei...

...and I'm Rob.

jestem Feifei...

...i jestem Rob.

We may sound a little different. That's

Możemy brzmieć trochę inaczej. To

because we are not able to record

dlatego, że nie jesteśmy w stanie nagrywać

in our normal studios

w naszych normalnych studiach

during the coronavirus outbreak.

podczas wybuchu koronawirusa.

This programme comes with

Ten program zawiera

a safety warning! It involves bullets

ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa! Obejmuje kule

- well, not real ones. That would be

- cóż, nie prawdziwe. To byłoby

dangerous. Toy bullets ... just

niebezpieczne. Zabawkowe kule... tak

to illustrate the point.

dla zilustrowania problemu.

Bullets! What English expression

Kule! Jakie angielskie wyrażenie

mentions bullets?!

wspomina o kulach?!

I will explain - and, Rob, you can help.

Wyjaśnię - i Rob, możesz pomóc.

Here is a toy bullet...

Oto kula-zabawka...

Where did you get that from?!

Skąd to masz?!

Don't ask. Now, Rob, would you put it

nie pytaj. Rob, czy mógłbyś włożyć to

between your teeth please?

między zęby?

What? Are you crazy?!

Co? Oszalałeś?!

Please, Rob. It would really

Proszę, Rob. To naprawdę

help our audience.

pomogłoby naszej publiczności.

OK, Feifei! Here goes... Right, I am

OK, Feifei! Oto idzie... Racja,

biting the bullet.

gryzę kulę.

So, Rob, you are being brave and

Więc, Rob, jesteś odważny i

forcing yourself to do something

zmuszasz się do zrobienia czegoś

unpleasant, but necessary.

nieprzyjemnego, ale koniecznego.

I didn't force myself, you told me to do it!

Nie zmuszałem się, kazałeś mi to zrobić!

Sorry, Rob, I can't understand you - but

Przepraszam, Rob, nie mogę cię zrozumieć - ale

when someone 'bites the bullet',

kiedy ktoś „gryzie kulę”,

they are forced

jest zmuszony

to do, or accept that they have to do

zrobić lub zaakceptować, że musi zrobić

something difficult or unpleasant.

coś trudnego lub nieprzyjemnego.

Let's hear some examples

Posłuchajmy przykładów

of other people who have

innych ludzi, którzy muszą

to bite the bullet...

ugryźć kulę...

I have a pile of work to finish, so I'm going

Mam kupę pracy do skończenia, więc będę

to have to work all night - I guess I'll have

musiał pracować całą noc - chyba będę musiał

to bite the bullet.

ugryźć kulę.

If I'm going get fit, I'll have to bite the

Jeśli mam być w dobrej formie, muszę wziąć się w

bullet and start going to the gym. Urghh!

garść i zacząć chodzić na siłownię. Urgh!

If you want to start dating Jitka you're

Jeśli chcesz zacząć spotykać się z Jitką,

going to have to bite the bullet

musisz ugryźć kulę

and ask her out!

i zaprosić ją na randkę!

This is The English We Speak from BBC

To jest The English We Speak z BBC

Learning English, and we're

Learning English i

talking about the expression

mówimy o wyrażeniu

'to bite the bullet'. It describes having

„to bite the bullet”. Opisuje konieczność

to do something unpleasant

zrobienia czegoś nieprzyjemnego

or difficult, but

lub trudnego, ale

necessary.

koniecznego.

So, can I stop biting a bullet now, please?

Więc, czy mogę już przestać gryźć kulkę, proszę?

Not yet, Rob. What you are

Jeszcze nie, Rob. To, co

doing is 'necessary'.

robisz, jest „konieczne”.

Yes, but it's not easy speaking with

Tak, ale nie jest łatwo mówić z

a bullet in your mouth.

kulą w ustach.

Exactly! Peace and quiet. But careful, Rob.

Dokładnie! Cisza i spokój. Ale uważaj Rob.

Don't swallow it - otherwise things could

Nie połykaj tego - w przeciwnym razie sytuacja może

get very unpleasant.

stać się bardzo nieprzyjemna.

Thanks for the advice, Feifei... ooops.

Dzięki za radę, Feifei... ups.

Bye, Rob.

Żegnaj, Rob. Do

Bye.

widzenia.